Search results- Japanese - English

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

低減

Hiragana
ていげん
Verb
Japanese Meaning
数量や程度などが減って少なくなること。 / 負担やコストなどを軽くすること。
Easy Japanese Meaning
たかさやすうがくなどが、だんだんすくなくなるようにすること
Chinese (Simplified)
降低 / 减少 / 减轻
What is this buttons?

We need to find new ways to decrease energy consumption.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要找到降低能源消耗的新方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

低減

Hiragana
ていげん
Noun
Japanese Meaning
量や程度を少なくすること / 負担やコストなどを減らすこと
Easy Japanese Meaning
へらして少なくすること。大きさやお金などをすこし小さくすること。
Chinese (Simplified)
降低 / 减少 / 减免
What is this buttons?

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

Chinese (Simplified) Translation

减少能源消耗有助于防止全球变暖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貞操

Hiragana
ていそう
Noun
Japanese Meaning
性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。
Easy Japanese Meaning
からだと心を大事にして 結婚していない人と 性的なことをしないこと
Chinese (Simplified)
贞洁 / 纯洁的操守 / 性忠贞
What is this buttons?

She vowed to protect her chastity.

Chinese (Simplified) Translation

她发誓要守住自己的贞操。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

限定

Hiragana
げんていする
Kanji
限定する
Verb
Japanese Meaning
制限すること。限定すること。 / 範囲や条件を限ること。 / 数量や対象を限られたものにすること。
Easy Japanese Meaning
えらべるものやかずをへらしてこれだけときめる
Chinese (Simplified)
限制 / 规定范围 / 使陈述带保留
What is this buttons?

The budget for this project is limited.

Chinese (Simplified) Translation

该项目的预算有限。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

防潮堤

Hiragana
ぼうちょうてい
Noun
Japanese Meaning
海岸線に沿って築かれる堤防で、高潮や津波、波浪などによる浸水や被害を防ぐための構造物 / 沿岸部の低地や市街地を海水の侵入から守るために設けられた土砂・コンクリートなどから成る防護施設
Easy Japanese Meaning
海の水や大きい波がまちにはいらないように、海ぎわに作る土や石のつつみ。
Chinese (Simplified)
海堤 / 海岸防护堤 / 防潮堤坝
What is this buttons?

We watched the sunset while walking on the seawall.

Chinese (Simplified) Translation

我们沿着防潮堤散步,看到了夕阳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

更訂

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
文章や内容を改めて正すこと、訂正すること。 / 以前の版や原稿に対して修正や変更を加えること。
Easy Japanese Meaning
まちがいをなおし、ないようをあたらしくして、よくすること
Chinese (Simplified)
修订 / 改订 / 修订版
What is this buttons?

We are considering a revision of the contract.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在考虑修订合同。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

測定

Hiragana
そくていする
Kanji
測定する
Verb
Japanese Meaning
長さ・量・重さ・時間などを、一定の基準に照らしてはかること。 / 物事の程度や価値、効果などを数量や指標であらわすこと。
Easy Japanese Meaning
もののおおきさやながさなどをどうぐやきかいではかる。
Chinese (Simplified)
测量 / 计量 / 通过测量确定数值
What is this buttons?

He measured the size of the room.

Chinese (Simplified) Translation

他测量了房间的大小。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

体裁

Hiragana
ていさい
Noun
Japanese Meaning
形、スタイル / 外観、外見
Easy Japanese Meaning
見た目や形がととのっているようすや、まわりからどう見えるかということ
Chinese (Simplified)
外观;样子;外表 / 形式;风格;格式 / 门面;体面
What is this buttons?

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

Chinese (Simplified) Translation

她过于在意组织内的评价,往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上,但从长远来看,这可能会损害信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

公邸

Hiragana
こうてい
Noun
Japanese Meaning
国や地方公共団体が要人の公的な住居として用意する建物。首相公邸・大使公邸など。 / 公の儀式や接遇にも用いられる要人の住宅。公式行事や来賓のもてなしの場としても使われる住居。
Easy Japanese Meaning
せいふの えらい ひとが しごとで つかう いえ。しゅしょうなどが くらす たてもの。
Chinese (Simplified)
官邸 / 官方住宅 / 公务官的住所
What is this buttons?

The Prime Minister held a press conference at the official residence.

Chinese (Simplified) Translation

首相在公邸举行了记者会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★