Search results- Japanese - English

底本

Hiragana
ていほん
Noun
Japanese Meaning
書籍などの版を作成する際に基準とする原文・原本。特に、校訂・翻訳・複製などのもととなるテキスト。
Easy Japanese Meaning
ほかの本やほんやくを作るときに、もとにするだいじなぶんしょう
Chinese (Simplified)
用于校勘、修订、翻译等的基准文本 / 作为出版或整理依据的原始文本 / 与其他版本对照的参照文本
What is this buttons?

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说的底本写于19世纪初。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貞操

Hiragana
ていそう
Noun
Japanese Meaning
性的な純潔や操を守ること、特に婚姻関係や恋愛関係における肉体的・精神的な貞節さを指す名詞。 / 広く、人としての節度や道徳的な潔白さを保つこと。
Easy Japanese Meaning
からだと心を大事にして 結婚していない人と 性的なことをしないこと
Chinese (Simplified)
贞洁 / 纯洁的操守 / 性忠贞
What is this buttons?

She vowed to protect her chastity.

Chinese (Simplified) Translation

她发誓要守住自己的贞操。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

体裁

Hiragana
ていさい
Noun
Japanese Meaning
形、スタイル / 外観、外見
Easy Japanese Meaning
見た目や形がととのっているようすや、まわりからどう見えるかということ
Chinese (Simplified)
外观;样子;外表 / 形式;风格;格式 / 门面;体面
What is this buttons?

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

Chinese (Simplified) Translation

她过于在意组织内的评价,往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上,但从长远来看,这可能会损害信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

亜爾然丁

Hiragana
あるぜんちん
Proper noun
alt-of obsolete
Japanese Meaning
アルゼンチンの古い表記。南アメリカに位置する国家『アルゼンチン共和国』を指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのかきかたで、みなみアメリカのくにアルゼンチンのこと
Chinese (Simplified)
阿根廷 / 日语中“阿根廷”的旧式拼写
What is this buttons?

My friend came from Argentina.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友来自阿根廷。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

停電

Hiragana
ていでんする
Kanji
停電する
Verb
Japanese Meaning
電力の供給が途絶えること。ブラックアウト。 / 比喩的に、活動や機能が一時的に停止すること。
Easy Japanese Meaning
でんきがとまって、あかりやでんきをつかうものがつかなくなること
Chinese (Simplified)
发生断电 / 供电中断 / 失去电力供应
What is this buttons?

Last night, we suddenly lost power and all electrical appliances became unusable.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚突然停电,所有电器都无法使用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
ダイ
Kunyomi
None
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
ホエー / 良い仏教の教え
Easy Japanese Meaning
かんじのひとつで、ぎゅうにゅうからとるしるのいみ。ぶっきょうでよいおしえにもつかう。
Chinese (Simplified)
乳清 / 上好的佛法;妙法
What is this buttons?

The real pleasure is made using the whey that comes out in the process of making cheese.

Chinese (Simplified) Translation

醍醐味是用制作奶酪过程中产生的“醍”制成的。

What is this buttons?

定食

Hiragana
ていしょく
Noun
Japanese Meaning
セットメニュー。通常は 1 品以上のメインコースと、いくつかのサイドディッシュ (サラダ、ご飯、漬物、スープなど) が載ったトレイです。
Easy Japanese Meaning
おかずとごはんやみそしるなどがいっしょになったりょうり。みせでだす。
Chinese (Simplified)
日式套餐 / 主菜配米饭、汤、沙拉、腌菜等的套餐
What is this buttons?

Amid a hectic business trip, taking time at a quiet little restaurant to savor a set meal showcasing local ingredients and seasonal flavors helped to soothe the weariness of the day just enough.

Chinese (Simplified) Translation

在忙碌的出差间隙,在一家安静的小料理店品尝以当地食材为主、充满季节感的定食,这段时光恰到好处地抚慰了一天的疲惫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

探偵

Hiragana
たんてい
Noun
Japanese Meaning
ある事柄について調べ、真相や責任者などを明らかにすること。また、その仕事を職業とする人。 / 警察とは別に、依頼を受けて行動する民間の調査員。 / さぐりを入れて内情を探る者。スパイ的な役割をする人。
Easy Japanese Meaning
じけんやひみつをしらべるしごとをするひと。こっそりひとのことをしらべることもある。
Chinese (Simplified)
受雇进行调查、搜集信息的人 / 间谍;秘密刺探情报的人
What is this buttons?

He is a very excellent detective.

Chinese (Simplified) Translation

他是非常出色的侦探。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

探偵

Hiragana
たんていする
Kanji
探偵する
Verb
Japanese Meaning
ひそかに調査・捜査を行うこと。 / 相手に気づかれないように真相を探り出すこと。
Easy Japanese Meaning
ひとにしられないようにこっそりものごとをしらべる
Chinese (Simplified)
暗中调查 / 秘密侦查 / 私下探查
What is this buttons?

He went out in the middle of the night to covertly investigate the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他为了调查那起事件,在深夜出门了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

各停

Hiragana
かくてい
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
鉄道で、各駅に必ず停車する種別、またはその列車。各駅停車の略。 / 物事がゆっくりと、段階を飛ばさず一つ一つ進むようすのたとえとして用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ぜんぶのえきにとまるでんしゃのこと。
Chinese (Simplified)
各站停车的列车 / 在整条线路上停靠每一站的状态
What is this buttons?

I commute by local train.

Chinese (Simplified) Translation

我乘各站停靠的列车通勤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★