Search results- Japanese - English

能ある鷹は爪を隠す

Hiragana
のうあるたかはつめをかくす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
Easy Japanese Meaning
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
Chinese (Simplified)
有本事的人不轻易显露锋芒 / 深藏不露,低调行事 / 收敛才华,不逞能
What is this buttons?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了「能者不露锋芒」这句谚语,谦虚地展现了自己的才能。

What is this buttons?
Related Words

爪に火を点す

Hiragana
つめにひをともす
Kanji
爪に火を灯す
Verb
Japanese Meaning
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
Easy Japanese Meaning
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
Chinese (Simplified)
省吃俭用 / 吝啬、抠门 / 锱铢必较
What is this buttons?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,竟然省到在指甲上点火的地步。

What is this buttons?
Related Words

コツメカワウソ

Hiragana
こつめかわうそ
Noun
Japanese Meaning
東南アジアや南アジアに生息する、イタチ科カワウソ属の小型のカワウソ。指先の爪が小さいことが特徴。ペットとしても人気があるが、野生個体の違法取引などが問題となっている。
Easy Japanese Meaning
あしのつめがとてもちいさい、かわいいかわうそのなかま
Chinese (Simplified)
亚洲小爪水獭 / 前足爪短小的东方水獭
What is this buttons?

The oriental small-clawed otter is popular for its small hands and lively personality.

Chinese (Simplified) Translation

小爪水獭因其小巧的手和活泼的性格而很受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

みみあか

Kanji
耳垢
Noun
Japanese Meaning
耳の穴の奥にたまる黄褐色の分泌物。耳くそ。耳糞。 / 比喩的に、取るに足らないものやわずかな金銭を卑下していう語。
Easy Japanese Meaning
みみのあなにたまるからだのあか。ひふやあぶらがまざったもの。
Chinese (Simplified)
耳垢 / 耳屎 / 耵聍
What is this buttons?

He used an ear pick to remove his earwax.

Chinese (Simplified) Translation

他用耳挖棒掏了耳屎。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あかぶどうしゅ

Kanji
赤葡萄酒
Noun
Japanese Meaning
ぶどうを原料として造られた、赤色または濃い赤紫色のアルコール飲料。赤ワイン。 / 赤い色をしたぶどうから造られるワイン全般を指す呼称。 / 料理の際に用いられる赤ワイン。煮込み料理やソースなどに使われることが多い。
Easy Japanese Meaning
あかいぶどうからつくるおさけ。にくやこってりしたりょうりといっしょにのむ。
Chinese (Simplified)
红葡萄酒 / 红酒 / 由红葡萄发酵酿成的葡萄酒
What is this buttons?

I like drinking red wine.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢喝红葡萄酒。

What is this buttons?
Related Words

romanization

清濁併せ呑む

Hiragana
せいだくあわせのむ
Verb
Japanese Meaning
善悪や是非を問わず、すべてを受け入れて受容するさま。度量が大きいこと。 / 物事の良い面も悪い面も区別せず受け入れること。
Easy Japanese Meaning
よいこともわるいこともみとめて、ひろいこころでうけいれるようす
What is this buttons?

He is a person who has a broad-minded heart and accepts all.

What is this buttons?
Related Words

千手観音

Hiragana
せんじゅかんのん
Proper noun
Japanese Meaning
千本の手を持つとされる観音菩薩、千手観世音菩薩の略称。多くの手であらゆる衆生を救済する力を象徴する仏像や信仰対象。
Easy Japanese Meaning
たくさんのてをもつかんのんさま。人びとをたすけるぶっきょうのかみ。
What is this buttons?

The statue of the Thousand-Handed Bodhisattva captivates people with its beauty and mystique.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

アカデミーしょう

Hiragana
あかでみいしょう
Kanji
アカデミー賞
Noun
Japanese Meaning
映画や演技などの分野で優れた業績を挙げた作品・人物などに対して与えられる賞の一つ。特にアメリカ映画芸術科学アカデミーが主催する映画賞。
Easy Japanese Meaning
えいがをつくったひとやはいゆうにおくられる、とてもゆうめいなさいしょう
What is this buttons?

His film finally won an Academy Award and was praised around the world.

What is this buttons?
Related Words

romanization

赤提灯

Hiragana
あかちょうちん
Noun
figuratively
Japanese Meaning
居酒屋などの入口に掲げられる赤い提灯 / 転じて、庶民的で安価な酒場や居酒屋のこと
Easy Japanese Meaning
のれんのかわりにかけるあかいとうろうで、やすいのみやをしめすめじるし
What is this buttons?

He entered a pub where red paper lanterns were lined up.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

赤髭

Hiragana
あかひげ
Noun
literally
Japanese Meaning
(1)赤いひげ。また,赤いひげをはやした人。(2)スズメ目ヒタキ科の鳥。全長約14センチメートル。雄は頭部から尾にかけて赤橙色で,のどから胸は赤く,腹は白い。雌は全体に緑褐色である。日本・サハリンなどに分布し,日本では夏鳥として本州中部以北の針葉樹林などに渡来して繁殖する。国の天然記念物。コマドリ。
Easy Japanese Meaning
あかいひげをはやしたおとこのことや、からだがあかいちいさなとりのなまえ
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★