Search results- Japanese - English

使い分ける

Hiragana
つかいわける
Verb
Japanese Meaning
物事の状況や相手に応じて、複数のものを上手に選んで使うこと。 / 用途・場面・相手・目的などに合わせて、言葉や道具・手段などを区別して使うこと。
Easy Japanese Meaning
ばあい、ばしょ、ときにあわせて、ちがうものをえらんでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
按用途、场合、时间等加以区分使用 / 适当选择并分别使用 / 使某物与另一事物相适配
Chinese (Traditional) Meaning
依用途、場所、時機加以區別使用 / 視情況分開使用、靈活選用 / 調整用法以配合需求或對象
Korean Meaning
용도·상황에 따라 구분해 사용하다 / 장소·시간 등에 맞게 달리 쓰다 / 대상에 맞추어 사용법을 조정하다
Vietnamese Meaning
sử dụng khác nhau tùy mục đích, thời điểm, nơi chốn / dùng đúng lúc, đúng chỗ / điều chỉnh cách dùng cho phù hợp với đối tượng/hoàn cảnh
Tagalog Meaning
Gumamit nang iba-iba depende sa layunin, lugar, o oras / Pumili at gumamit ng angkop na bagay para sa iba't ibang gamit / Iangkop ang paggamit sa sitwasyon o pangangailangan
What is this buttons?

It's wise to use different email addresses for work and personal matters, choosing which to use according to the purpose.

Chinese (Simplified) Translation

工作用和私人用的电子邮件地址应根据用途区分使用。

Chinese (Traditional) Translation

工作用和私人用的電子郵件地址應依用途分開使用,這樣比較明智。

Korean Translation

업무용과 개인용 이메일 주소는 목적에 맞게 구분해서 사용하는 것이 현명하다.

Vietnamese Translation

Việc sử dụng địa chỉ email riêng cho công việc và cho cá nhân tùy theo mục đích là điều khôn ngoan.

Tagalog Translation

Mabuting paghiwalayin ang mga email address para sa trabaho at sa pribado at gamitin ang mga ito ayon sa layunin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

つかいわける

Kanji
使い分ける
Verb
Japanese Meaning
複数のもの・方法・言語などを、場面や目的に応じて使い分けること。 / 状況や相手、目的などに適切に合わせて、異なる手段・道具・表現などを選んで用いること。
Easy Japanese Meaning
ばめんやあいてにあわせて、ちがうものをえらんでつかう
Chinese (Simplified) Meaning
按不同用途、场合或时间分别使用 / 根据情况调整并选择使用 / 使之与对象或场合相适配地使用
Chinese (Traditional) Meaning
針對不同目的、場所或時間分別使用 / 依情況調整用法或搭配 / 使之適配於不同需求或對象
Korean Meaning
용도·상황에 따라 구분해 사용하다 / 목적·장소·시간에 맞게 달리 쓰다 / 다른 것에 맞추어 적응시켜 쓰다
Vietnamese Meaning
sử dụng phân biệt theo mục đích/hoàn cảnh / chọn và dùng phù hợp theo thời điểm, nơi chốn / điều chỉnh để phù hợp với cái khác
Tagalog Meaning
gumamit nang iba-iba depende sa layon, lugar, o oras / pumili at gumamit ayon sa sitwasyon / iangkop ang paggamit sa bagay o konteksto
What is this buttons?

Even the same words need to be used differently depending on the situation.

Chinese (Simplified) Translation

同样的话也需要根据场合来区分使用。

Chinese (Traditional) Translation

即使是相同的詞語,也需要根據場合來區分使用。

Korean Translation

같은 말이라도 상황에 따라 다르게 사용해야 한다.

Vietnamese Translation

Dù là cùng một từ, cũng cần dùng khác nhau tùy theo hoàn cảnh.

Tagalog Translation

Kahit pareho ang mga salita, kailangan itong gamitin nang iba-iba depende sa sitwasyon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★