Search results- Japanese - English

ついきゅうけん

Kanji
追及権
Noun
Japanese Meaning
追及権(droit de suite):著作物の原作品が美術市場で転売されるたびに、その売却代金の一定割合を著作者またはその相続人が受け取ることができる権利。とくに美術品やグラフィック作品などの再販売に関して認められる権利。
Easy Japanese Meaning
作品がうられたあとも 作者がうりねの一部を もらいつづける けんり
Chinese (Simplified) Meaning
物权的追及权;可向任何占有人请求返还标的物。 / 艺术品转售追续权;作者对后续转售享有分成。
Chinese (Traditional) Meaning
物權的追及權:能對任何占有人追索標的物並行使權利。 / 藝術家作品的轉售權:作品轉售時,作者可分享部分售價的權利。
Korean Meaning
미술작품이 재판매될 때 원작자가 일정 비율의 보수를 받을 권리 / 작품의 재거래에 따른 재판매 로열티 청구권
Vietnamese Meaning
quyền truy đòi (quyền theo vật; quyền đòi lại tài sản từ bất kỳ người chiếm hữu) / quyền hưởng phần trăm khi tác phẩm mỹ thuật được bán lại
Tagalog Meaning
karapatang habulin ang pag-aari kahit nailipat na sa ibang tao / karapatang sumunod sa bagay laban sa sinumang humahawak nito / karapatan ng alagad ng sining sa porsiyento ng muling pagbebenta ng obra
What is this buttons?

This artwork is subject to droit de suite.

Chinese (Simplified) Translation

该艺术品适用追究权。

Chinese (Traditional) Translation

此藝術品適用追究權。

Korean Translation

이 미술품에는 추구권이 적용됩니다.

Vietnamese Translation

Tác phẩm nghệ thuật này được áp dụng quyền truy cứu.

Tagalog Translation

Ang obrang ito ay napapailalim sa karapatang maghabol.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ついせきしゃ

Kanji
追跡者
Noun
Japanese Meaning
追いかける人、追跡する人。特に、逃走者や対象を追い続ける者。
Easy Japanese Meaning
にげるひとやものをおいかけてみつけようとするひと
Chinese (Simplified) Meaning
追踪者 / 追击者 / 追捕者
Chinese (Traditional) Meaning
追蹤者 / 追擊者 / 尾隨者
Korean Meaning
추적자 / 뒤쫓는 사람 / 추격자
Vietnamese Meaning
kẻ truy đuổi / người theo dõi, truy vết / kẻ bám đuổi
Tagalog Meaning
tagahabol / tagatugis / tagasubaybay
What is this buttons?

He couldn't escape from the pursuer.

Chinese (Simplified) Translation

他没能把追踪者甩掉。

Chinese (Traditional) Translation

他無法擺脫追蹤者。

Korean Translation

그는 추격자에게서 도망치지 못했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không thể thoát khỏi kẻ truy đuổi.

Tagalog Translation

Hindi siya nakatakas sa naghahabol sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ツイフェミ

Hiragana
ついふぇみ
Noun
Internet derogatory offensive slang
Japanese Meaning
ツイッター(Twitter)上でフェミニズム的な主張や活動を行う人、またはそうした人々を指す日本のインターネットスラング。多くの場合、侮蔑的・揶揄的なニュアンスを伴う。
Easy Japanese Meaning
ついったーで ふぇみにずむを いう人をさす ことばで、ときどき わるい いみで つかわれる
Chinese (Simplified) Meaning
(贬义)指推特上的女权主义者(网络用语) / (冒犯)对在推特活跃的女权用户的称呼(网络俚语)
Chinese (Traditional) Meaning
(貶義、網路用語)在 Twitter 上的女權主義者。 / 對在 Twitter 上發表女權主張者的貶稱。
Korean Meaning
트위터에서 활동하는 페미니스트를 비하하는 말 / 트위터 페미니스트를 가리키는 모욕적 인터넷 속어 / 트위터 상의 페미니스트를 낮춰 부르는 표현
Vietnamese Meaning
từ lóng miệt thị chỉ người nữ quyền trên Twitter / người theo chủ nghĩa nữ quyền trên Twitter (cách gọi xúc phạm)
What is this buttons?

He avoided participating in the Twitter feminist debate.

Chinese (Simplified) Translation

他避免参与推特女权主义者的争论。

Chinese (Traditional) Translation

他避免參與推特女權主義者的爭論。

Korean Translation

그는 트위페미 논쟁에 참여하는 것을 피했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tránh tham gia vào các cuộc tranh luận của twifemi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

鉄槌を下す

Hiragana
てっついをくだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
強い制裁を加えること / 厳しく処罰すること / 断固とした態度で不正や過ちを正すこと
Easy Japanese Meaning
とてもきびしくしかったり、ばつをあたえたりして、つよくこらしめること
Chinese (Simplified) Meaning
严厉打击 / 予以严惩 / 施以铁腕 sap制裁
Chinese (Traditional) Meaning
嚴厲取締 / 嚴厲打擊 / 施以重懲
Korean Meaning
강력히 단속하다 / 엄중히 처벌하다 / 철퇴를 가하다
Vietnamese Meaning
trừng trị thẳng tay / đàn áp nghiêm khắc / áp dụng biện pháp mạnh để trừng phạt
What is this buttons?

The government decided to crack down on illegal activities.

Chinese (Simplified) Translation

政府决定对非法行为施以铁腕打击。

Chinese (Traditional) Translation

政府決定對違法行為嚴加懲處。

Korean Translation

정부는 불법 행위에 대해 엄중한 조치를 취하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Chính phủ đã quyết định trừng trị nghiêm khắc đối với các hành vi bất hợp pháp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

対消滅

Hiragana
たいしょうめつ
Noun
Japanese Meaning
対消滅
Easy Japanese Meaning
はんたいのつぶどうしがぶつかりひかりなどにかわってきえること
Chinese (Simplified) Meaning
湮灭(物理学) / 正反粒子湮灭 / 粒子与反粒子相互湮灭的过程
Chinese (Traditional) Meaning
正反粒子互相湮滅的過程 / 粒子與反粒子相遇後轉化為能量的現象
Korean Meaning
(물리) 소멸 / (물리) 쌍소멸
Vietnamese Meaning
sự hủy diệt (trong vật lý) / sự tiêu hủy của cặp hạt–phản hạt / sự hủy cặp (hạt–phản hạt)
Tagalog Meaning
anihilasyon (sa pisika) / paglalaho ng partikulo at antipartikulo na nagiging enerhiya
What is this buttons?

In physics, when a particle and an antiparticle come into contact, annihilation occurs.

Chinese (Simplified) Translation

在物理学中,粒子和反粒子接触时会发生湮灭。

Chinese (Traditional) Translation

在物理學中,當粒子與其反粒子接觸時,會發生湮滅。

Korean Translation

물리학에서는 입자와 반입자가 접촉하면 쌍소멸이 일어납니다.

Vietnamese Translation

Trong vật lý, khi một hạt và phản hạt tiếp xúc với nhau, chúng sẽ triệt tiêu lẫn nhau.

Tagalog Translation

Sa pisika, kapag nagtatagpo ang isang partikulo at ang anti-partikulo, nagaganap ang anihilasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

対消滅

Hiragana
たいしょうめつする
Kanji
対消滅する
Verb
Japanese Meaning
ある単語の意味を取得するためのダミーエントリ
Easy Japanese Meaning
はんたいのつぶがぶつかってふたつともきえてひかりなどになる
Chinese (Simplified) Meaning
发生湮灭 / 发生成对湮灭
Chinese (Traditional) Meaning
發生湮滅 / 進行湮滅 / 產生湮滅作用
Korean Meaning
쌍소멸하다 / 상호 소멸하다 / 반입자와 만나 소멸하다
Vietnamese Meaning
(vật lý) tương hủy / (vật lý) hủy cặp / bị hủy diệt (do va chạm với phản hạt)
Tagalog Meaning
sumailalim sa anihilasyon / maglaho dahil sa anihilasyon
What is this buttons?

In physics, it is said that when matter and antimatter come into contact, they undergo annihilation.

Chinese (Simplified) Translation

在物理学中,据说物质与反物质接触会发生湮灭。

Chinese (Traditional) Translation

在物理學中,據說物質與反物質一接觸就會互相湮滅。

Korean Translation

물리학에서는 물질과 반물질이 접촉하면 서로 소멸한다고 합니다.

Vietnamese Translation

Trong vật lý, người ta nói rằng khi vật chất và phản vật chất tiếp xúc, chúng sẽ tiêu hủy lẫn nhau.

Tagalog Translation

Sa pisika, sinasabi na kapag nagtagpo ang materya at antimateria, naglalaho ang mga ito sa pamamagitan ng paglipol.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

追及権

Hiragana
ついきゅうけん
Noun
Japanese Meaning
美術品などの著作物が転売されるたびに、その売買代金の一定割合を著作者が受け取ることができる権利。追随権とも。
Easy Japanese Meaning
作家などが、自分の作品が何回うられても、毎回お金をもらえるけんり
Chinese (Simplified) Meaning
艺术品转售权 / 物权的追及效力
Chinese (Traditional) Meaning
作品轉售權:美術作品在轉售時,作者可按成交價獲取一定比例報酬的權利 / 轉售分成權:作者對其作品後續交易收取權利金的權利
Korean Meaning
예술가가 자신의 작품이 재판매될 때 판매대금의 일부를 받을 권리 / 미술품 재판매에 따른 작가의 보상청구권
Vietnamese Meaning
quyền truy đuổi (của vật quyền): quyền theo đuổi và đòi lại tài sản dù chuyển giao cho người khác / quyền hưởng tiền bán lại tác phẩm nghệ thuật (resale right) của tác giả/nghệ sĩ
Tagalog Meaning
karapatan ng alagad ng sining na tumanggap ng bahagi sa muling pagbenta ng kanyang obra / karapatang tumanggap ng porsiyento tuwing muling ipinagbibili ang likhang sining
What is this buttons?

He asserted his droit de suite as an artist.

Chinese (Simplified) Translation

他主张作为艺术家拥有追求艺术的权利。

Chinese (Traditional) Translation

他主張作為藝術家有追求的權利。

Korean Translation

그는 예술가로서 추구할 권리를 주장했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã khẳng định quyền theo đuổi của mình như một nghệ sĩ.

Tagalog Translation

Ipinahayag niya ang kanyang karapatang magsulong bilang isang artista.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

椎間板

Hiragana
ついかんばん
Noun
Japanese Meaning
椎骨と椎骨の間にある軟骨性の板状構造。脊柱の衝撃を吸収し、可動性を保つ役割を持つ。 / 背骨を構成する各椎骨の間に挟まるクッションのような組織。線維輪と髄核からなり、脊椎の動きと荷重を支える。
Easy Japanese Meaning
せきついのこつとこつのあいだにはさまる、やわらかいまくらのようなぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
脊柱相邻椎骨之间的软骨性结构 / 由纤维环与髓核组成,起缓冲和连接作用 / 吸收震动、分担压力的脊柱组织
Chinese (Traditional) Meaning
位於相鄰椎骨之間的纖維軟骨結構 / 吸收壓力並緩衝震動的脊柱組織 / 由髓核與纖維環組成的椎柱墊
Korean Meaning
추간판 / 척추뼈 사이에 있는 섬유연골판
Vietnamese Meaning
đĩa đệm (giữa các đốt sống) / đĩa gian đốt sống / đĩa sụn giữa đốt sống
Tagalog Meaning
kartilagong kusyon sa pagitan ng mga bertebra / disk sa pagitan ng mga buto ng gulugod / sumisipsip ng puwersa sa gulugod sa pagitan ng mga bertebra
What is this buttons?

He underwent surgery for a herniated intervertebral disc.

Chinese (Simplified) Translation

他接受了椎间盘突出手术。

Chinese (Traditional) Translation

他接受了椎間盤突出的手術。

Korean Translation

그는 추간판 탈출증 수술을 받았습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã được phẫu thuật thoát vị đĩa đệm.

Tagalog Translation

Sumailalim siya sa operasyon dahil sa herniated disc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

追放

Hiragana
ついほう
Noun
Japanese Meaning
追放、国外追放
Easy Japanese Meaning
人をむりやりそのばしょやくにからおいだして、住めなくすること
Chinese (Simplified) Meaning
放逐 / 驱逐出境 / 流放
Chinese (Traditional) Meaning
放逐 / 流放 / 驅逐出境
Korean Meaning
추방 / 유배 / 강제 출국
Vietnamese Meaning
sự trục xuất / sự lưu đày / sự lưu vong
Tagalog Meaning
pagpapatapon / deportasyon / pagpapalayas
What is this buttons?

As a result of revelations that he had forged internal documents and concealed conflicts of interest, the organization decided to banish him, and his career was effectively over.

Chinese (Simplified) Translation

由于篡改内部文件并掩盖利益冲突的行为被揭发,他被决定从组织中开除,职业生涯实际上走到了尽头。

Chinese (Traditional) Translation

由於他偽造內部文件並隱瞞利益衝突的行為曝光,組織決定將他逐出,他的職業生涯事實上也因此走向終結。

Korean Translation

내부 문서를 위조하고 이해충돌을 은폐한 사실이 드러난 결과, 그는 조직에서 추방되기로 결정되었고 그의 경력은 사실상 막을 내렸다.

Vietnamese Translation

Việc ông ta giả mạo tài liệu nội bộ và che giấu xung đột lợi ích bị phát hiện; kết quả là ông ta bị trục xuất khỏi tổ chức và sự nghiệp của ông về cơ bản đã chấm dứt.

Tagalog Translation

Bilang resulta nang matuklasan na pinalsipika niya ang mga panloob na dokumento at itinago ang salungatan ng interes, napagpasyahan siyang ipalayas mula sa organisasyon, at praktikal na nagtapos ang kanyang karera.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
チツ
Kunyomi
ついで / ふち
Character
kanji
Japanese Meaning
規則性 / 給料 / 秩序
Easy Japanese Meaning
ものごとのならびやきまりのこと。みだれずととのっているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
秩序;次序 / 等级;品级 / 俸禄;薪俸
Chinese (Traditional) Meaning
秩序;條理 / 等級;次第 / 俸祿;薪資
Korean Meaning
질서 / 규칙성 / 급여
Vietnamese Meaning
trật tự / lương bổng (bổng lộc) / thứ bậc
Tagalog Meaning
kaayusan / regularidad / suweldo
What is this buttons?

The order of this company is very strict.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司的纪律非常严格。

Chinese (Traditional) Translation

這間公司的秩序非常嚴格。

Korean Translation

이 회사의 질서는 매우 엄격합니다.

Vietnamese Translation

Kỷ luật của công ty này rất nghiêm ngặt.

Tagalog Translation

Napakahigpit ang kaayusan ng kumpanyang ito.

What is this buttons?
Related Words

common

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★