Search results- Japanese - English

散り散り

Hiragana
ちりぢり
Adjective
Japanese Meaning
ばらばらに散らばっているさま / 一つにまとまらず、それぞれが離れ離れになっているさま / 秩序や統一がなく、散乱しているようす
Easy Japanese Meaning
人や物が一か所に集まらず、ばらばらに分かれているようす
Chinese (Simplified)
分散的 / 四散的 / 零散的
What is this buttons?

Their plans were scattered.

Chinese (Simplified) Translation

他们的计划四分五裂了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

唐萵苣

Hiragana
とうちしゃ / からちしゃ
Noun
Japanese Meaning
葉を食用とするフダンソウの一品種で、主に東アジアで栽培される野菜。「唐」は中国渡来、「萵苣」はレタスなどキク科野菜の古称だが、ここでは名称要素として用いられている。 / フダンソウ(学名: Beta vulgaris subsp. cicla)の別名。茎や葉をおひたし・炒め物・スープなどに利用する葉菜。
Easy Japanese Meaning
ほうれんそうににた やさいで くきや はを たべる あおい ながい はっぱの ながねぎににた やさい
Chinese (Simplified)
瑞士甜菜;叶用甜菜(甜菜的叶菜型栽培变种,Beta vulgaris 亚种 cicla) / “不断草”的同称
What is this buttons?

There are many fudansō (also known as karaengusa) blooming in this garden.

Chinese (Simplified) Translation

这个庭院里开着很多唐莴苣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

こいじ

Kanji
小意地
Noun
Japanese Meaning
こいじ(小意地)は、主に表現「小意地が悪い」で用いられ、「こざかしく意地が悪いこと」「ささいなことに執着して意地悪をする性質・心持ち」を表す名詞。人の性格や態度が、素直さに欠けてねじけている様子を含意する。
Easy Japanese Meaning
すこしだけ いじわるな きもちや こころのようす
Chinese (Simplified)
小心眼 / 小肚鸡肠 / 小气刻薄的心性
What is this buttons?

He always teases me because he is mischievous.

Chinese (Simplified) Translation

他很刻薄,所以总是取笑我。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

はじさらし

Kanji
恥晒し
Noun
Japanese Meaning
人前で恥や不名誉をさらけ出すこと。非常にみっともない状態になること。
Easy Japanese Meaning
人まえで とても みっともない ことに なり、はずかしい 思いをすること
Chinese (Simplified)
当众出丑 / 公开蒙羞 / 成为笑柄
What is this buttons?

His behavior was indeed an act of displaying shame and disgrace.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为简直是丢人的举动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

はじさらし

Kanji
恥さらし
Adjective
Japanese Meaning
恥をさらしているさま。たいへんみっともないさま。
Easy Japanese Meaning
とてもはずかしくて、みんなのまえに見せたくないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
丢脸的 / 令人羞耻的 / 不体面的
What is this buttons?

His behavior was the epitome of displaying shame and disgrace.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为是丢脸至极。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

じべた

Kanji
地べた
Noun
informal
Japanese Meaning
地面。地上の平らな面。 / (俗語)床や地面など、人が直接座ったり寝転んだりする場所。
Easy Japanese Meaning
にわやみちなどの つちの うえの こと
Chinese (Simplified)
地面(口语) / 地上(口语)
What is this buttons?

He fell to the ground.

Chinese (Simplified) Translation

他倒在地上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

けじめ

Noun
Japanese Meaning
物事の区別や、けじめをつけることの重要性についての一般的な概念 / 人間関係や社会的な場面においての礼儀や責任の所在を明確にすること / あいまいな状況をはっきりさせるための線引きや区切り / ビジネスや仕事における役割や責任の範囲を示すこと
Easy Japanese Meaning
してよいことと、してはいけないことを分けて、まもること
Chinese (Simplified)
区分;界限 / 规矩;分寸 / 了断;收尾
What is this buttons?

He believes it's important to make a distinction between work and private life.

Chinese (Simplified) Translation

他认为分清工作和私人生活很重要。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

治部省

Hiragana
じぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下において、朝廷の儀礼・式典や外交儀礼、宗教儀礼などをつかさどった中央官司。治部省。 / 上記の歴史的官庁名としての「治部省」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで ぎょうじや いわいごとを つかさどった くにの 役所の なまえ
Chinese (Simplified)
日本古代律令制下掌礼仪的官署(相当于“礼部”) / 负责宗庙祭祀、朝仪礼典等事务的政府部门
What is this buttons?

The Ministry of Ceremonies, known as the 'Jibu-sho' in ancient Japan, was primarily responsible for rituals.

Chinese (Simplified) Translation

治部省是古代日本的官制机构,主要负责祭祀。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

じきばき

Hiragana
じきばき / じかばき
Kanji
直履き
Noun
Japanese Meaning
直接肌の上に着ること、またはそのようにして身につける衣類。下着などを介さずに着用する状態。
Easy Japanese Meaning
なかにしたぎなどをきないで、ふくやくつしたをそのままはだにきること
Chinese (Simplified)
直穿;直接贴身穿着(中间不加一层) / 不加打底或内衬直接穿的做法/状态
What is this buttons?

Even on cold days, he wears a shirt directly without a layer in between.

Chinese (Simplified) Translation

即使在寒冷的日子,他也穿着笔挺的衬衫。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

地蔵菩薩

Hiragana
じぞうぼさつ
Proper noun
Japanese Meaning
地蔵菩薩とは、サンスクリット語のクシティガルバ(Kṣitigarbha)に由来する菩薩で、六道の衆生を救済するとされる仏教の慈悲深い菩薩である。 / 地蔵菩薩は、特に地獄道・餓鬼道・畜生道など苦しみの世界にいる者を救う存在として信仰され、日本では子どもの守り神や、道端・墓地などを守護する仏としても親しまれている。
Easy Japanese Meaning
こどもやしんだひとをすくうといわれるほとけさまのひとり
Chinese (Simplified)
地藏菩萨(佛教菩萨名) / 地藏王菩萨 / 誓度众生、护佑亡灵的菩萨
What is this buttons?

You often see statues of Kṣitigarbha bodhisattva in Japanese temples.

Chinese (Simplified) Translation

在日本的寺院里经常可以看到地藏菩萨的像。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★