翻訳 借用 は 、 他 の 言語 から 直訳 さ れ た 語句 を そのまま 借りる こと です 。

私 は 方位磁石 を 使って 山 を 登り ました 。

彼 は 仮釈放 の 条件 を 守ら なかっ た ため、 再び 刑務所 に 戻さ れ まし た 。。

彼 は 癇癪玉 の よう に 怒りっぽい 。

彼 は 昔 の 失敗 を ねにもつ 傾向 が ある 。

日本 の 古代 社会 で は 、 五等爵 が 社会 階級 の 指標 と なっ て い まし た 。

私 は 図書館 から 本 を 借りました 。

彼 の 才能 が 無駄 に なる の は 惜しい 。

彼 は 私 に 酒 を 酌んで くれました 。

彼 は 私 の 性格 を 責める 。