Many tourists visit this prefecture to try its local specialty: thin, fragrant rice crackers.

许多游客都是为了该县的名产——薄薄香脆的仙贝而来。

許多觀光客為了本縣的名產──薄而香脆的仙貝而來。

많은 관광객이 이 현의 명물인 얇고 고소한 센베이를 먹으러 방문합니다.

Nhiều du khách đến tỉnh này để tìm mua những chiếc bánh senbei mỏng và thơm, món đặc sản của tỉnh.

Maraming turista ang bumibisita sa lalawigan na ito para sa tanyag nitong manipis at mabangong senbei.

He is a different person of the same name, completely different from the person I know.

他是同名异人，与我认识的那个人完全不同。

他是同名異人，和我認識的人完全不同。

그는 동명이인으로, 제가 아는 사람과는 전혀 다릅니다.

Anh ấy là người cùng tên nhưng hoàn toàn khác với người mà tôi biết.

Siya ay ibang tao na may parehong pangalan, at lubos na naiiba siya sa taong kilala ko.

He is still alive.

他仍然在世。

他還健在。

그는 아직 살아 있습니다.

Anh ấy vẫn còn sống.

Buhay pa siya.

For illustration, I created an example sentence using the grammar "be famous for".

为了说明，我做了使用语法「～は～で有名」的例句。

為了說明，我做了使用文法「～は～で有名」的例句。

설명을 위해 '～は～で有名' 문법을 사용한 예문을 만들었습니다.

Để giải thích, tôi đã tạo các câu ví dụ sử dụng ngữ pháp '～は～で有名'.

His latest work didn't succeed commercially, but critics hailed it as a true masterpiece.

他最新的作品在商业上并未成功，但被评论家誉为真正的名作。

他的最新作品在商業上雖未成功，但被評論家評為真正的名作。

그의 최신작은 상업적으로는 성공하지 못했지만, 평론가들로부터 진정한 명작으로 평가받았다.

Tác phẩm mới nhất của anh ấy về mặt thương mại không thành công, nhưng được giới phê bình đánh giá là một kiệt tác thực sự.

Ang kanyang pinakabagong gawa ay hindi nagtagumpay sa komersyo, ngunit kinilala ng mga kritiko bilang isang tunay na obra maestra.

She cast aside the doubts she had harbored since childhood and resolved to shape her own fate through her choices.

她摆脱了自幼以来心中的疑虑，坚定了要用自己的选择开创命运的决心。

她把從小就懷抱的疑慮拋諸腦後，下定決心以自己的選擇開創命運。

그녀는 어릴 때부터 품어온 의심을 떨쳐내고 자신의 운명을 스스로의 선택으로 개척하기로 결심했다.

Cô ấy gạt bỏ những hoài nghi ấp ủ từ thuở nhỏ và quyết tâm tự mở lối cho số phận bằng chính những lựa chọn của mình.

Pinawi niya ang mga pag-aalinlangan na dala niya mula pagkabata at nagpasya nang buong loob na sa pamamagitan ng sariling pagpili bubuksan niya ang kanyang kapalaran.

Her invention greatly changed everyday life.

她的发明大大改变了日常生活。

她的發明大大改變了日常生活。

그녀의 발명은 일상생활을 크게 변화시켰다.

Phát minh của cô ấy đã làm thay đổi đáng kể cuộc sống hàng ngày.

Malaki ang binago ng kanyang imbensyon sa pang-araw-araw na buhay.

His position was in name but not in reality.

他的地位只是名义上的。

他的地位名存實亡。

그의 지위는 유명무실했다.

Chức vụ của anh ấy chỉ mang tính danh nghĩa.

Ang kanyang katayuan ay pawang palamuti lamang.

Japan's civilization and enlightenment progressed by incorporating Western culture and technology.

日本的文明开化通过引进西方的文化与技术而得以推进。

日本的文明開化是透過吸收西方的文化與技術而推進的。

일본의 문명 개화는 서양의 문화와 기술을 받아들임으로써 진전되었다.

Sự khai sáng văn minh của Nhật Bản đã tiến triển nhờ tiếp thu văn hóa và kỹ thuật phương Tây.

Umunlad ang kabihasnan ng Japan sa pamamagitan ng pagtanggap sa kulturang at teknolohiyang Kanluranin.

The Meiji Restoration was an important event in Japanese history.

明治维新是日本历史上的重要事件。

明治維新是日本歷史上的重要事件。

메이지 유신은 일본 역사에서 중요한 사건이었습니다.

Cuộc Duy tân Minh Trị là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

Ang Rebolusyong Meiji ay isang mahalagang kaganapan sa kasaysayan ng Hapon.