Search results- Japanese - English

きわどい

Kanji
際どい
Adjective
Japanese Meaning
危険が伴っていて、危なっかしいさま。 / 道徳や常識などから外れそうで、際どいさま。わいせつさ・露骨さなどの一歩手前であるさま。
Easy Japanese Meaning
あぶないようすで、すこしでもまちがうとわるいけっかになりそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
危险的;冒险的 / 暧昧露骨的;近乎猥亵的
Chinese (Traditional) Meaning
冒險的;危險的 / 擦邊球的;近乎不雅的
Korean Meaning
아슬아슬한 / 위태로운 / 선정적인
Vietnamese Meaning
mạo hiểm, sát ranh nguy hiểm / táo bạo, suýt dung tục (gợi dục)
What is this buttons?

I think that investment is risky.

Chinese (Simplified) Translation

我认为那项投资很冒险。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得那項投資相當冒險。

Korean Translation

그 투자는 위험하다고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Tôi nghĩ khoản đầu tư đó khá mạo hiểm.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

キーセン

Hiragana
きいせん
Kanji
妓生
Noun
historical
Japanese Meaning
朝鮮半島で、古くから存在した女性の芸能・接待を職業とする階層、またはその女性たち。日本語では「妓生(キーセン)」と書くことが多い。
Easy Japanese Meaning
むかしのちょうせんできゃくにうたやおどりをみせ、もてなした女のひと
Chinese (Simplified) Meaning
(历史)妓生;朝鲜半岛传统的女性艺人兼陪侍。 / (历史)朝鲜王朝时期具歌舞才艺的交际女性。
Chinese (Traditional) Meaning
朝鮮(韓國)歷史上的妓生,從事歌舞、詩文等娛樂並侍宴的女性 / 歷史上的韓國「courtesan」,兼具文藝表演與社交陪侍
Korean Meaning
기생 / 조선 시대 여성 예인 / 역사적 여성 접객·예능인
Vietnamese Meaning
kisaeng – ca kỹ truyền thống của Triều Tiên / (lịch sử) kỹ nữ, gái hầu rượu Hàn Quốc
What is this buttons?

The courtesans of the Edo period were women who combined art and education.

Chinese (Simplified) Translation

江户时代的キーセン是兼具艺术和教养的女性。

Chinese (Traditional) Translation

江戶時代的キーセン是兼具藝術與教養的女性。

Korean Translation

에도 시대의 키센은 예술과 교양을 겸비한 여성이었습니다.

Vietnamese Translation

Vào thời Edo, các kisen là những phụ nữ vừa có tài nghệ vừa có học thức.

What is this buttons?
Related Words

romanization

一言一句

Hiragana
いちごんいっく
Phrase
Japanese Meaning
文章や話などの一つ一つの語と句。細部に至るまでのすべての言葉。 / 文章や発言などを、言葉を一つも違えずにそのまま引用・再現すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつひとつのことば。どのことばももらさず、ていねいにあつかうようす。
Chinese (Simplified) Meaning
逐字逐句(地) / 每个词每句话(地) / 按字按句逐一(地)
Chinese (Traditional) Meaning
每個詞語、每句話 / 逐字逐句 / 一字一句
Korean Meaning
한마디 한구절 / 각 단어와 각 구절 / 단어 하나하나를 그대로 옮김(직역)
Vietnamese Meaning
từng lời từng câu / từng chữ từng câu / từng chữ một
What is this buttons?

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的一字一句深深刻在我的心里。

Chinese (Traditional) Translation

他的一言一語深深刻在我的心裡。

Korean Translation

그의 한 마디 한 마디가 내 마음에 깊이 새겨졌습니다.

Vietnamese Translation

Mỗi lời nói của anh ấy đã khắc sâu vào trái tim tôi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

黙食

Hiragana
もくしょく
Noun
Japanese Meaning
黙って食事をすること、会話を控えて静かに食べること
Easy Japanese Meaning
はなさないでしずかにごはんをたべること
Chinese (Simplified) Meaning
静默进食 / 无声用餐 / 不交谈的用餐方式
Chinese (Traditional) Meaning
不說話地用餐 / 安靜用餐、不交談 / 禁止交談的用餐方式
Korean Meaning
말없이 식사함 / 대화 없이 조용히 식사하는 행위
Vietnamese Meaning
việc ăn trong im lặng / ăn mà không trò chuyện / quy tắc ăn không nói chuyện (để phòng dịch)
What is this buttons?

We value our time of eating in silence.

Chinese (Simplified) Translation

我们重视静默就餐的时间。

Chinese (Traditional) Translation

我們重視靜默用餐的時間。

Korean Translation

우리는 조용히 식사하는 시간을 소중히 여깁니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi trân trọng khoảng thời gian ăn uống trong im lặng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

黙食

Hiragana
もくしょくする
Kanji
黙食する
Verb
Japanese Meaning
しゃべらずに食べること。新型コロナ対策として提唱された、会話を控えて静かに食事をすること。
Easy Japanese Meaning
人と はなさないで しずかに ごはんを たべること
Chinese (Simplified) Meaning
默默进食 / 不交谈地用餐 / 静默吃饭
Chinese (Traditional) Meaning
不說話地用餐 / 安靜地吃飯、不交談 / 保持沉默地進食
Korean Meaning
말을 하지 않고 먹다 / 대화 없이 식사하다 / 침묵 속에서 식사하다
Vietnamese Meaning
ăn trong im lặng / ăn mà không trò chuyện
What is this buttons?

He ate in silence without saying anything.

Chinese (Simplified) Translation

他什么也没说,就默默地吃了饭。

Chinese (Traditional) Translation

他什麼也沒說,默默吃著飯。

Korean Translation

그는 아무 말 없이 묵식했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ăn mà không nói gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気にかける

Hiragana
きにかける
Kanji
気に掛ける
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
Chinese (Simplified) Meaning
担心 / 挂念 / 在意
Chinese (Traditional) Meaning
掛心 / 擔心 / 在意
Korean Meaning
신경 쓰다 / 걱정하다 / 마음에 두다
Vietnamese Meaning
bận tâm / lo lắng / canh cánh trong lòng
What is this buttons?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心我的健康,我真的很感激。

Chinese (Traditional) Translation

她總是關心我的健康,真的很感激。

Korean Translation

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

レンタサイクル

Hiragana
れんたさいくる
Kanji
貸自転車
Noun
Japanese Meaning
自転車を一定時間貸し出す有料サービス。また、そのサービスで貸し出される自転車。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって かりる じてんしゃの サービス
Chinese (Simplified) Meaning
租赁自行车 / 自行车租赁服务
Chinese (Traditional) Meaning
自行車租借服務 / 租賃用的自行車
Korean Meaning
대여용 자전거 / 자전거 대여 서비스
Vietnamese Meaning
xe đạp cho thuê / dịch vụ cho thuê xe đạp
What is this buttons?

I rented a bicycle and took a stroll in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我租了一辆自行车,在公园里散步。

Chinese (Traditional) Translation

我租了一輛腳踏車,在公園裡漫遊。

Korean Translation

저는 대여 자전거를 빌려 공원을 산책했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã thuê một chiếc xe đạp và dạo quanh công viên.

What is this buttons?
Related Words

romanization

露滴

Hiragana
ろてき
Noun
Japanese Meaning
草木や地面などの上にできる小さな水のしずく。主に朝方、空気中の水蒸気が冷やされて凝結して生じるもの。 / 比喩的に、はかなく消えやすいものや、つつましく清らかな存在をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
あさやあめのあとに、くさやはっぱのうえにできるちいさなみずのつぶ
Chinese (Simplified) Meaning
露珠 / 露水滴
Chinese (Traditional) Meaning
露珠 / 露滴
Korean Meaning
이슬방울
Vietnamese Meaning
giọt sương / hạt sương / giọt sương mai
What is this buttons?

Early in the morning, the dewdrops on the grass were shining, reflecting the sunlight.

Chinese (Simplified) Translation

清晨,草叶上的露珠反射着阳光,闪闪发光。

Chinese (Traditional) Translation

清晨,草地上的露珠反射著陽光,閃閃發亮。

Korean Translation

이른 아침, 풀 위의 이슬방울이 햇빛을 반사하며 반짝이고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Vào sáng sớm, những giọt sương trên cỏ phản chiếu ánh sáng mặt trời và lấp lánh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

坐食

Hiragana
ざしょく
Noun
Japanese Meaning
働かずにただ食べて生活すること。なまけてくらすこと。
Easy Japanese Meaning
はたらかないで なにもせず たべて くらしていること
Chinese (Simplified) Meaning
不劳而食 / 游手好闲的生活 / 吃闲饭的生计
Chinese (Traditional) Meaning
不勞而食 / 閒散度日的生活
Korean Meaning
무위도식 / 일하지 않고 먹고 지냄 / 남의 것을 축내며 사는 생활
Vietnamese Meaning
ăn không ngồi rồi / sống nhờ không lao động / hưởng mà không làm
What is this buttons?

He is living in idleness.

Chinese (Simplified) Translation

他靠别人养着,过着不劳而获的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著坐食的生活。

Korean Translation

그는 놀고 먹는 생활을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy sống ăn bám.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

気が散る

Hiragana
きがちる
Verb
Japanese Meaning
ある物事に対する集中力や注意力が弱まり、他のことに気を取られてしまう状態を指す表現。主に「気が散る」「気を散らす」などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ほかのことが気になって、いまやっていることに集中できなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
分心 / 注意力不集中 / 心神涣散
Chinese (Traditional) Meaning
分心 / 注意力渙散 / 心神渙散
Korean Meaning
집중이 흐트러지다 / 정신이 산만해지다 / 주의가 분산되다
Vietnamese Meaning
mất tập trung / bị phân tâm / tâm trí xao nhãng
What is this buttons?

The music is too loud, my concentration disperses.

Chinese (Simplified) Translation

音乐太大声了,我分心了。

Chinese (Traditional) Translation

音樂太大聲了,我會分心。

Korean Translation

음악이 너무 커서... 집중이 안 돼.

Vietnamese Translation

Nhạc to quá, khiến tôi mất tập trung.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★