Search results- Japanese - English
Keyword:
父
Hiragana
ちち
Noun
broadly
figuratively
Japanese Meaning
『父』という語は、血縁上の男性の親を指す一般的な呼称であり、また、比喩的に「創始者」「生みの親」「指導的立場にある男性」などを指すこともある。宗教的文脈では、特にキリスト教において「天の父」「神」を意味することもある。
Easy Japanese Meaning
ちちはおとうさんで男の親のこと。はじめた人やかみさまをさすことも。
Chinese (Simplified) Meaning
父亲 / 创始人；奠基者（比喻） / 天父；圣父（基督教）
Chinese (Traditional) Meaning
父親 / 比喻某領域的開創者、奠基者 / （基督教）天父；聖父
Korean Meaning
아버지 / (비유) 아버지 격·창시자 / (기독교) 성부, 하느님 아버지
Vietnamese Meaning
cha; bố / người khởi xướng/sáng lập (nghĩa bóng: ‘cha đẻ’) / Chúa Cha (Kitô giáo)
Tagalog Meaning
ama; tatay / ama ng (tagapagtatag o pasimuno) / Diyos Ama
Related Words
乳離れ
Hiragana
ちばなれ
Verb
Japanese Meaning
乳を離れること。授乳をやめること。 / 保護や援助を離れて独り立ちすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがおかあさんのちちをのむことをやめて、ほかのごはんをたべるようになること
Chinese (Simplified) Meaning
断奶 / 停止母乳喂养 / 摆脱对母亲的依赖
Chinese (Traditional) Meaning
斷奶 / 脫離母乳餵養 / （比喻）擺脫依賴、開始獨立
Korean Meaning
젖을 떼다 / 모유를 끊다 / 부모에게서 독립하다
Vietnamese Meaning
cai sữa / thôi bú / ngừng cho bú
Tagalog Meaning
mawalay sa suso (ng sanggol) / ihiwalay sa pagpapasuso / ihinto ang pagpapasuso
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
乳離れ
Hiragana
ちばなれ
Noun
Japanese Meaning
乳を飲ませることをやめさせること。また、乳を飲まなくなること。 / 転じて、親の保護から離れて独り立ちすること。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんが おかあさんの ちちを のまなくなり ほかの たべものに かわること
Chinese (Simplified) Meaning
断奶；停止母乳喂养 / （比喻）摆脱依赖，开始独立
Chinese (Traditional) Meaning
斷奶 / 停止哺乳的階段或行為 / （引申）脫離父母依賴而獨立
Korean Meaning
이유(젖을 떼는 일) / 젖을 떼는 과정 / (비유) 보호나 의존에서 벗어나 자립함
Vietnamese Meaning
sự cai sữa / việc trẻ thôi bú mẹ / (bóng) sự tách khỏi sự phụ thuộc
Tagalog Meaning
pag-awat ng sanggol sa pagpapasuso / pagiging masarili mula sa magulang (talinghaga)
Related Words
いくにちもいくにちも
Kanji
幾日も幾日も
Adverb
Japanese Meaning
長い期間、何日も続けてという意味の副詞表現。例：幾日も幾日も雨が降り続いた。
Easy Japanese Meaning
おなじような日がずっとつづくようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
日复一日 / 一天又一天地 / 连日不断地
Chinese (Traditional) Meaning
日復一日 / 連日 / 好幾天連續地
Korean Meaning
연일 / 날마다 계속 / 여러 날 동안 내내
Vietnamese Meaning
ngày này qua ngày khác / suốt nhiều ngày liền / hết ngày này đến ngày khác
Tagalog Meaning
araw-araw / araw-araw nang sunud-sunod / paulit-ulit araw-araw
Related Words
にちれんしょうしゅう
Kanji
日蓮正宗
Proper noun
Japanese Meaning
日蓮正宗は、日本の仏教宗派の一つで、鎌倉時代の僧・日蓮の教えを正統とみなして受け継いでいると主張する宗派。総本山は富士宮市の大石寺。 / 日蓮の教えの中でも、特に法華経を絶対視し、題目「南無妙法蓮華経」を唱えることを重視する教義を持つ宗派。 / 他宗派に対して排他的・折伏的な姿勢を特徴とし、在家信徒団体（例：創価学会など）との関係性でもしばしば話題となる仏教教団。
Easy Japanese Meaning
にちれんというそうをしたおぼうさんのおしえを大じにするしゅうきょうのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本佛教宗派，日莲宗的一支，称“日莲正宗”。 / 以日莲教义为基础的宗派，总部在静冈富士宫市大石寺。
Chinese (Traditional) Meaning
日本佛教的宗派，源自日蓮 / 日蓮宗的一派，總本山為大石寺
Korean Meaning
일본의 불교 종파인 일련정종 / 니치렌의 가르침을 따르는 일본 불교 종파
Vietnamese Meaning
Nhật Liên Chính Tông; một tông phái Phật giáo Nhật Bản thuộc Nhật Liên tông. / Giáo phái tự nhận là chính thống của truyền thống Nichiren, trụ sở tại chùa Taiseki-ji.
Related Words
かんだち
Kanji
神立ち
Noun
alt-of
alternative
rare
Japanese Meaning
(rare) Alternative form of かむだち (kamudachi)
Easy Japanese Meaning
むかしのみやこで、きさきやおうじのみもとにつかえるくらいのたかいひと
Chinese (Simplified) Meaning
雷鸣；打雷 / 雷电发生（古语）
Chinese (Traditional) Meaning
雷鳴、打雷（古語） / 雷電、雷雨（古語）
Korean Meaning
천둥 / 번개 / 뇌우
Vietnamese Meaning
sấm sét (từ cổ) / tiếng sấm / cơn giông sấm chớp
Related Words
かむだち
Noun
rare
Japanese Meaning
かむだち（麹立ち・粕立ち）: （古語・方言・稀用）穀物に生えるカビ、特に麹菌（アスペルギルス・オリゼー）が繁殖している状態、またはその麹そのものを指す名詞。酒や味噌などの発酵の種として用いられる。
Easy Japanese Meaning
こめやむぎに はえさせて さけやみそを つくる とても こまかい きのこ
Chinese (Simplified) Meaning
米曲霉（麴菌），用于酿酒、制味噌等 / 麴／酒曲（由米、大麦、黄豆等制成的发酵剂）
Chinese (Traditional) Meaning
麴；麴菌（米曲霉，Aspergillus oryzae），用於米、麥、黃豆等的發酵菌種 / 釀造清酒、味噌、醬油等的發酵引子
Korean Meaning
국균(아스페르길루스 오리제) / 술·된장 제조에 쓰는 누룩곰팡이(종균)
Vietnamese Meaning
nấm mốc koji (Aspergillus oryzae) dùng làm giống men / men khởi đầu để ủ gạo, lúa mạch, đậu nành làm rượu sake, miso, v.v.
Related Words
ちゅん
Kanji
屯 / 迍
Affix
Japanese Meaning
ちゅん（接辞）の日本語での意味を推定・整理する
Easy Japanese Meaning
ちゅんはことばのうしろにつくちいさなことばです。むずかしいかんじのことばでまれにつかわれます。
Chinese (Simplified) Meaning
艰难、起始阻滞 / 困厄、不顺
Chinese (Traditional) Meaning
表示艱難、滯礙、不順的語素 / 表示困厄與不通達之義的語素
Korean Meaning
일본어에서 ‘屯’·‘迍’의 제한적 독음으로 쓰이는 접두 성분 / 자체 의미 없이 특정 합성어에서만 음을 이루는 요소
Vietnamese Meaning
Âm Hán Nhật “chun” cho chữ 屯 và 迍; chỉ dùng trong 屯蒙, 屯邅/迍邅. / Biểu thị “truân” (gian truân, lận đận), như trong 迍邅/屯邅.
Tagalog Meaning
kahirapan sa simula; panimulang kagipitan / kapighatian o pagkabalam
Related Words
ちんみょう
Kanji
珍妙
Adjective
Japanese Meaning
普通ではなく、変わっていておかしなようす。風変わりで妙なこと。
Easy Japanese Meaning
めずらしくてへんでふしぎなようす
Chinese (Simplified) Meaning
古怪 / 奇特 / 离奇
Chinese (Traditional) Meaning
奇特 / 古怪 / 離奇
Korean Meaning
기이한 / 괴상한 / 엉뚱한
Vietnamese Meaning
kỳ quái / lập dị / kỳ cục
Tagalog Meaning
kakaiba / kakatwa / hindi pangkaraniwan
Related Words
げち
Kanji
下知
Noun
Japanese Meaning
命令・指図・指令 / 上位者からの公式な指示 / 軍隊などでの作戦命令
Easy Japanese Meaning
めうえのひとがめしたのひとにするめいれいのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
命令 / 号令 / 指令
Chinese (Traditional) Meaning
命令 / 指示
Korean Meaning
명령 / 지시
Vietnamese Meaning
mệnh lệnh / lệnh / chỉ thị
Tagalog Meaning
utos / kautusan / atas
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
