Search results- Japanese - English

誇大宣伝

Hiragana
こだいせんでん
Noun
Japanese Meaning
事実以上に大げさに内容を誇張して行う宣伝。実際よりも良く見せるようにした広告や宣伝活動。 / 商品の性能・効果などを必要以上に強調し、消費者に誤解や過度な期待を与えかねない宣伝。 / 宣伝文句や広告表現が、現実とかけ離れている、または誤解を招くほど大げさであること。 / 実際の価値・品質・効果などよりも著しく高く見せかける宣伝のしかた。 / 広告・宣伝において、誤解を与えるおそれのある過度な誇張表現を用いること。
Easy Japanese Meaning
商品やサービスをじょうぶんすぎることばでほめて、じっさいよりよく見せること
Chinese (Simplified)
夸大宣传 / 夸大广告 / 过度宣传
What is this buttons?

This product is just exaggeratedly advertised, it's not actually that good.

Chinese (Simplified) Translation

这件商品只是被夸大宣传,实际上并没有那么好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大草原

Hiragana
だいそうげん
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
広々とした草原。また、インターネットスラングとして、笑いが止まらないほど面白い様子を表す。
Easy Japanese Meaning
とてもひろい草ばかりのばしょのこと。またネットで大わらいのようすをあらわすことば。
Chinese (Simplified)
广阔的草原;稀树草原 / (网络用语)表示大笑、笑翻
What is this buttons?

He was observing wild animals in the grassland.

Chinese (Simplified) Translation

他在大草原上观察着野生动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

万代不易

Hiragana
ばんだいふえき
Noun
Japanese Meaning
時間がどれほど経過しても、変わることなく同じ状態が続くこと。永遠に不変であるさま。
Easy Japanese Meaning
とても長いあいだ かわらないこと ずっと同じままのようす
Chinese (Simplified)
永恒不变 / 亘古不变 / 经久不变
What is this buttons?

This beautiful scenery is eternally unchanging.

Chinese (Simplified) Translation

这美丽的风景是永恒不变的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

焼け跡世代

Hiragana
やけあとせだい
Noun
Japanese Meaning
第二次世界大戦の戦災で焼け野原となった日本の都市・社会環境の中で幼少期を過ごした世代、またその世代全体を指す呼称。 / 戦後の極端な物資不足や価値観の転換、社会的混乱を体験し、それが人格形成や生き方に大きな影響を与えた世代。 / 一般に、戦中・戦後直後(おおむね1940年前後に生まれた人々)に幼少期を過ごした日本人の世代区分の一つ。
Easy Japanese Meaning
せんそうでまちがやけてしまったころに こどもだったひとたちの せだい
Chinese (Simplified)
二战时为儿童的日本一代 / 战后废墟中成长的日本一代
What is this buttons?

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父属于废墟世代,我从他的讲述中了解到了战争的可怕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ダイパー

Hiragana
だいぱあ
Noun
in-compounds uncommon
Japanese Meaning
おむつ。乳幼児や要介護者が排泄物を吸収するために身につける使い捨てまたは布製の下着。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがする みずやおしっこを すう したぎの ぬの
Chinese (Simplified)
尿布 / 纸尿裤
What is this buttons?

It's time to change the baby's diaper.

Chinese (Simplified) Translation

该给宝宝换尿布了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

現代パロディ

Hiragana
げんだいぱろでぃ
Noun
slang
Japanese Meaning
物語やキャラクターを現代風の設定に置き換えて描く二次創作の一種。 / 原作とは異なり、登場人物たちが現代社会(現代日本・現代世界など)で生活しているというパロディ設定。
Easy Japanese Meaning
もとの物語の人ぶつを、いまの時代のせかいにうつしてえがくあそび
Chinese (Simplified)
同人圈用语:把原作角色置于现代背景的改编 / 同人中的现代AU设定 / 将故事改写为现代社会的平行世界设定
What is this buttons?

His work skillfully incorporates elements of modern parody.

Chinese (Simplified) Translation

他的作品巧妙地融入了现代戏仿的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

言いたい放題

Hiragana
いいたいほうだい
Noun
Japanese Meaning
言いたい放題
Easy Japanese Meaning
まわりのことをかんがえずじぶんのいいたいことをなんでもいうこととくにいやなことをたくさんいうことがおおい
Chinese (Simplified)
想说什么就说什么 / 肆意发言(多为抱怨) / 毫无顾忌地抱怨
What is this buttons?

He said whatever he wanted, causing trouble for all of us.

Chinese (Simplified) Translation

他想说什么就说什么,弄得我们所有人都很为难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大学生

Hiragana
だいがくせい
Noun
Japanese Meaning
大学生
Easy Japanese Meaning
だいがくでべんきょうするひと
Chinese (Simplified)
在大学就读的学生 / 高等院校的在校学生
What is this buttons?

A university student studies in the library every day.

Chinese (Simplified) Translation

大学生每天在图书馆学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

時代錯誤

Hiragana
じだいさくご
Noun
Japanese Meaning
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
Chinese (Simplified)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
What is this buttons?

That movie contained many anachronistic elements.

Chinese (Simplified) Translation

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

題名

Hiragana
だいめい
Noun
Japanese Meaning
タイトル
Easy Japanese Meaning
ほんやえいがなどにつけるなまえ
Chinese (Simplified)
标题 / 题目 / 作品名称
What is this buttons?

When choosing a title for a book, it's important to choose words that attract readers' interest and briefly express the core of the content.

Chinese (Simplified) Translation

在为书籍确定书名时,选择既能吸引读者兴趣又能简洁表达内容核心的词句非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★