The masterpiece on display at that museum moves people's hearts across generations.

那座美术馆展出的名画穿越时代，打动人们的心。

在那間美術館展出的名畫，跨越時代，打動人心。

그 미술관에 전시된 명화는 시대를 초월해 사람들의 마음을 울린다.

Những kiệt tác được trưng bày ở bảo tàng đó lay động lòng người vượt qua mọi thời đại.

Ang mga obra maestra na ipinapakita sa museong iyon ay tumatagos sa puso ng mga tao sa kabila ng panahon.

The old jar on display at the museum is revered locally as a renowned masterpiece.

博物馆展出的那只古老的壶在当地被视为珍品并受到尊崇。

博物館中展示的古壺在當地被視為名器而受到尊崇。

박물관에 전시된 오래된 항아리는 지역에서 명기로 귀하게 여겨지고 있다.

Chiếc bình cổ được trưng bày trong bảo tàng được người dân địa phương tôn kính như một bảo vật.

Ang lumang palayok na ipinapakita sa museo ay iginagalang ng mga lokal bilang isang kilalang piraso.

Please clearly specify the delivery date and the amount on the estimate.

请在报价单上明确写出交货期和金额。

請在報價單上明確註明交貨期限和金額。

견적서에는 납기와 금액을 명기해 주세요.

Trên bảng báo giá, vui lòng ghi rõ thời hạn giao hàng và số tiền.

Pakitiyak na malinaw na nakasaad sa estimate ang petsa ng paghahatid at ang halaga.

Sakura-tan, let's play together today.

樱酱，今天一起玩吧。

櫻醬，今天一起玩吧。

사쿠라탄, 오늘 같이 놀아요.

Sakura-tan, hôm nay chúng ta cùng chơi nhé.

Sakura-tan, maglaro tayo ngayon nang magkasama.

He is working on a short-term contract.

他以短期合同工作。

他以短期契約工作。

그는 단기 계약으로 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm việc theo hợp đồng ngắn hạn.

Nagtatrabaho siya sa ilalim ng isang panandaliang kontrata.

Tamna is a beautiful island in Korea.

たんら是韩国的一个美丽的岛屿。

たんら是韓國的一座美麗島嶼。

탄라는 한국의 아름다운 섬입니다.

Tanra là một hòn đảo xinh đẹp của Hàn Quốc.

In this recipe, we use ammonium carbonate to make the bread rise.

在这个食谱中，使用「たんあん」来使面包膨胀。

在這個食譜中，我們使用たんあん讓麵包膨脹。

이 레시피에서는 탄안을 사용하여 빵을 부풀게 합니다.

Trong công thức này, người ta dùng たんあん để làm bánh mì nở.

Sa resipe na ito, ginagamit ang tan'an upang pampaalsa ng tinapay.

Today is Tanyou, also known as Tango no Sekku.

今天是端午节，也就是端午的节日。

今天是端午，也就是端午節。

오늘은 탄요, 즉 단오절입니다.

Hôm nay là 'tanyō', tức là Lễ Đoan Ngọ.

Ngayon ay Tango — ibig sabihin, ang 'Tango no Sekku', ang pista ng mga lalaki.

This plant has a simple leaf shape.

这种植物具有单叶形态。

這種植物具有單葉形態。

이 식물은 단엽의 형태를 가지고 있습니다.

Cây này có hình dạng lá đơn.

Ang halamang ito ay may simpleng anyo ng dahon.

He is repairing an old monoplane.

他正在修理一台老旧的「たんようき」。

他正在修理一架舊單翼機。

그는 오래된 단일 용도의 기계를 수리하고 있습니다.

Anh ấy đang sửa một chiếc máy bay cánh đơn cũ.

Inaayos niya ang lumang monoplano.