I deeply sympathized with his wretched living conditions.

我对他那凄惨的生活状况深感同情。

我對他那悲慘的生活狀況深感同情。

나는 그의 비참한 생활 상황에 깊이 동정했다.

Tôi cảm thông sâu sắc với hoàn cảnh sống thê thảm của anh ấy.

Lubos akong nakikiramay sa kaniyang napakahirap na kalagayan sa pamumuhay.

He devoted his life to the research of science.

他将一生奉献给了科学的探索。

他把一生奉獻給科學的探索。

그는 과학 탐구에 평생을 바쳤습니다.

Ông ấy đã dành cả đời để theo đuổi khoa học.

Inialay niya ang kanyang buhay sa pananaliksik sa agham.

He is doing research on a new energy source.

他正在研究新的能源来源。

他正在研究新的能源來源。

그는 새로운 에너지원에 대해 탐구하고 있습니다.

Anh ấy đang tìm hiểu về các nguồn năng lượng mới.

Nagsasaliksik siya tungkol sa mga bagong pinagkukunan ng enerhiya.

Please pull both ends of this rope.

请拉这根绳子的两端。

請拉這條繩子的兩端。

이 로프의 양쪽 끝을 잡아당겨 주세요.

Hãy kéo cả hai đầu của sợi dây này.

Paki-hilahin ang magkabilang dulo ng lubid na ito.

He picked up the dagger and prepared for the fight.

他拿起匕首，准备战斗。

他拿起匕首，準備戰鬥。

그는 단검을 집어 들고 싸울 준비를 했다.

Anh ta cầm lấy con dao găm và chuẩn bị chiến đấu.

Kinuha niya ang punyal at naghanda para sa pakikipaglaban.

I often enjoy bird watching in the park on weekends.

我周末经常在公园里观鸟。

我週末常在公園觀察鳥類，樂在其中。

저는 주말에는 공원에서 새 관찰을 자주 즐깁니다.

Tôi thường thích ngắm chim ở công viên vào cuối tuần.

Madalas akong nagmamasid ng mga ibon sa parke tuwing katapusan ng linggo.

His new song is in a minor key, and it's very moving.

他的新曲是小调的，非常感人。

他的新曲是小調的，非常感人。

그의 신곡은 단조로 매우 감동적이다.

Ca khúc mới của anh ấy ở tông thứ và rất cảm động.

Ang kanyang bagong kanta ay nasa minor na tono at lubhang nakakaantig.

There was a large flag at the posterior end of the ship.

船尾竖着一面大旗。

船尾豎著一面大旗。

배의 뒤쪽에는 큰 깃발이 펄럭이고 있었습니다.

Ở đuôi con tàu có một lá cờ lớn.

Nakatayo ang malaking watawat sa hulihan ng barko.

A simple machine is a basic concept in physics.

简单机械是物理学的基本概念。

簡單機械是物理學的基本概念。

단순 기계는 물리학의 기본적인 개념입니다.

Các máy đơn giản là những khái niệm cơ bản trong vật lý.

Ang mga simpleng makina ay mga pangunahing konsepto sa pisika.

The Tancho, a symbolic bird of Japan, captivates people with its beautiful appearance.

丹顶鹤是日本的象征性鸟类，其优美的身姿吸引着人们。

丹頂鶴是日本的象徵性鳥類，其美麗的姿態吸引著人們。

관두루미는 일본을 상징하는 새로, 그 아름다운 자태가 사람들을 매료합니다.

Sếu đầu đỏ là loài chim biểu tượng của Nhật Bản, vẻ đẹp quyến rũ của nó làm say lòng mọi người.

Ang tancho ay isang simbolikong ibon ng Japan, at ang kanyang magandang anyo ay umaakit sa mga tao.