Search results- Japanese - English

尺で鯛を釣る

Hiragana
しゃくでたいをつる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
少ない労力や小さな手段で、大きな利益や成果を得ることのたとえ。 / 見合わないほど大きな見返りを、小さな投資や働きで得ること。
Easy Japanese Meaning
ちいさなものをつかっておおきなものをてにいれること
Chinese (Simplified)
用微小的代价换取巨大的收获 / 以小博大 / 小投入大回报
What is this buttons?

He was able to gain a large profit from a small investment, it was like catching a sea bream with a foot ruler.

Chinese (Simplified) Translation

他能用少量投资获得巨大利润,仿佛用一把尺子就能钓到一条鲷鱼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

体温

Hiragana
たいおん
Noun
Japanese Meaning
体温
Easy Japanese Meaning
からだのあつさやひえかたのどのくらいかをあらわす数値
Chinese (Simplified)
身体的温度 / 人或动物体内的温度
What is this buttons?

I measured my body temperature in the morning and it was a little high, so I took the day off from work.

Chinese (Simplified) Translation

早上量了体温,发现有点高,所以请假没去公司。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

退学

Hiragana
たいがく
Noun
Japanese Meaning
学校を中退する / 退学する / 退学
Easy Japanese Meaning
がっこうをやめることや、がっこうからやめさせられること
Chinese (Simplified)
辍学 / 被学校开除学籍 / 因成绩不合格被退学
What is this buttons?

Without having enough time to reconsider his career path, he chose to drop out of school and ended up simultaneously grappling with regret and seeking solutions.

Chinese (Simplified) Translation

他在没有足够时间重新考虑前途的情况下选择了退学,只能一边后悔一边寻找解决办法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

対面

Hiragana
たいめん
Noun
Japanese Meaning
面接、会議 / 対決 / 対面
Easy Japanese Meaning
じかにあってはなすこと。めのまえでむかいあうこと。
Chinese (Simplified)
面对面会面 / 对峙或对抗 / 面对面状态
What is this buttons?

For the success of the new project, online communication is important, but I still feel that face-to-face meetings are indispensable for stakeholders to share intentions and subtle nuances.

Chinese (Simplified) Translation

我认为新项目要取得成功,线上交流固然重要,但为了让相关人员共享意图和微妙的含义,面对面交流仍然不可或缺。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

体育館

Hiragana
たいいくかん
Noun
Japanese Meaning
屋内で運動や体育の授業を行うための施設。学校や公共施設などに設置され、体育活動やスポーツ競技が行われる場所。 / 運動や体操などの身体活動に特化した、広い室内空間
Easy Japanese Meaning
うんどうをしたり、たいいくのじゅぎょうをするためのおおきなたてもの。がっこうにあることがおおい。
Chinese (Simplified)
室内运动场馆 / 学校用于体育课、训练、比赛的室内场馆 / 用于体育比赛或集会的大厅
What is this buttons?

I am going to the gymnasium.

Chinese (Simplified) Translation

我要去体育馆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対立

Hiragana
たいりつ
Noun
of two persons
Japanese Meaning
対立 / 反対 / 紛争 / 論争 / 膠着状態
Easy Japanese Meaning
いけんがあわず、たがいにはんたいしあうこと。
Chinese (Simplified)
对立 / 冲突 / 对峙
What is this buttons?

The confrontation between their opinions required a thorough discussion before implementing the new policy.

Chinese (Simplified) Translation

他们的意见分歧需要在引入新政策之前进行详细讨论。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

臺灣語

Hiragana
たいわんご
Kanji
台湾語
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
台湾で話される言語や方言を指す名詞 / 台湾語(たいわんご)は主に台湾島で用いられる中国語方言の一つで、閩南語系統に属する言語 / 台湾に関する言語全般を漠然と指す場合もある
Easy Japanese Meaning
たいわんで話されることばで、中国のふつうのことばと少しちがう
Chinese (Simplified)
台湾闽南语(台语) / 台湾话 / 台湾地区的诸语言(泛称)
What is this buttons?

I want to learn Taiwanese.

Chinese (Simplified) Translation

我想学习台湾语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

タイムセール

Hiragana
たいむせえる
Noun
Japanese Meaning
特定の短い時間帯に限って行われる割引販売や特売のこと。主にデパートやスーパーマーケットなどで実施される。
Easy Japanese Meaning
みじかいじかんだけ、いつもよりやすくものをうること
Chinese (Simplified)
限时特卖 / 限时促销活动 / 短时降价销售
What is this buttons?

The time sale starts at 3 p.m.

Chinese (Simplified) Translation

限时特卖从下午3点开始。

What is this buttons?
Related Words

romanization

大安吉日

Hiragana
たいあんきちじつ
Noun
Japanese Meaning
大安吉日(たいあんきちじつ)とは、六曜の一つである「大安」にあたる日で、万事において吉とされる最良の日を意味する語。結婚式・入籍・契約・開店・引っ越し・宝くじ購入など、新しい物事の開始や重要な行事を行うのに最も縁起が良い日とされる。 / 物事を始めるのに非常に都合がよく、運勢が最も良いと信じられている日をさす表現。 / カレンダーや暦注で「大安」と記されている日を指し、特に慶事に適した日であることを強調して言う言い方。
Easy Japanese Meaning
とてもえんぎがよくて なにかをはじめるのに よいと いわれるひ
Chinese (Simplified)
日本“六曜”中的大安日,最吉利的日子 / 大吉之日;适宜办喜事的日子
What is this buttons?

Today is the Taian day, so it's the perfect day to start a new project.

Chinese (Simplified) Translation

今天是大安吉日,所以是开始新项目的最佳日子。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

台湾語

Hiragana
たいわんご
Noun
Japanese Meaning
台湾に関連する言語や人々を指す語 / 台湾で話される言語(特に台湾閩南語=台湾ホーロー語)
Easy Japanese Meaning
たいわんの人がつかうことばで、中国のことばのひとつ
Chinese (Simplified)
台湾闽南语(台语、河洛话) / 台湾话(特指闽南语)
What is this buttons?

I want to learn Taiwanese.

Chinese (Simplified) Translation

我想学台语。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★