He shot the target using a carbine.

他用骑枪射中了靶子。

他用騎兵的卡賓槍射擊靶子。

그는 기병의 총을 사용하여 표적을 쐈다.

Anh ấy đã dùng súng kỵ binh bắn vào mục tiêu.

Ginamit niya ang baril na pangkabayo upang barilin ang target.

I was surprised when I read the true record of this incident.

读了这起事件的实录，我感到很惊讶。

我讀了這起事件的實錄，感到驚訝。

이 사건의 실록을 읽고 놀랐습니다.

Tôi rất ngạc nhiên khi đọc thực lục của vụ án này.

Nagulat ako nang basahin ang totoong tala ng insidenteng ito.

He held the vajra in his hand and offered a prayer.

他手里拿着独古，祈祷着。

他手中握著獨古，虔誠地祈禱。

그는 독고를 손에 들고 기도를 드렸습니다.

Anh ấy cầm một cây chùy kim cang trong tay và dâng lời cầu nguyện.

Hinawakan niya ang dokko sa kanyang kamay at nag-alay ng panalangin.

Kigali is the capital of Rwanda.

基加利是卢旺达的首都。

基加利是盧旺達的首都。

키갈리는 르완다의 수도입니다.

Kigali là thủ đô của Rwanda.

Ang Kigali ang kabisera ng Rwanda.

He ordered a new drink at the restaurant.

他在餐厅点了新的饮料。

他在餐廳點了一杯新的飲料。

그는 레스토랑에서 새로운 음료를 주문했습니다.

Anh ấy đã gọi một đồ uống mới ở nhà hàng.

Nag-order siya ng bagong inumin sa restawran.

He faced the difficulties with a resolute attitude.

他以毅然的态度面对困难。

他以毅然的態度面對困難。

그는 단호한 태도로 어려움에 맞섰다.

Anh ấy đã kiên quyết đối mặt với khó khăn.

Hinarap niya ang mga kahirapan nang may matatag na paninindigan.

I have been to Quebec.

我去过魁北克。

我去過魁北克。

저는 퀘벡에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Québec.

Nakapunta na ako sa Quebec.

I heard the sound of someone knocking on the door.

我听到有人敲门的声音。

我聽到有人敲門的聲音。

누군가 문을 두드리는 소리가 들렸습니다.

Tôi nghe thấy tiếng ai đó gõ cửa.

Narinig ko ang pagkatok ng isang tao sa pinto.

Someone knocked on the door late at night, so I quietly opened it.

深夜有人敲门，所以我悄悄地开了门。

深夜有人敲門，所以我悄悄地開了門。

늦은 밤 누군가가 문을 두드려 나는 조용히 문을 열었다.

Vì có người gõ cửa vào đêm muộn, tôi đã lặng lẽ mở cửa.

Dahil may kumatok sa pintuan nang bandang huli ng gabi, tahimik kong binuksan ito.

He put the matchbox in his pocket.

他把火柴盒放进口袋里。

他把火柴盒放進了口袋裡。

그는 성냥갑을 주머니에 넣었습니다.

Anh ấy đã bỏ hộp diêm vào túi.

Ipinasok niya ang kahon ng posporo sa kanyang bulsa.