Last Updated：2026/01/10
Sentence
I was surprised when I read the true record of this incident.
Chinese (Simplified) Translation
读了这起事件的实录，我感到很惊讶。
Chinese (Traditional) Translation
我讀了這起事件的實錄，感到驚訝。
Korean Translation
이 사건의 실록을 읽고 놀랐습니다.
Indonesian Translation
Saya terkejut membaca catatan nyata tentang kasus ini.
Vietnamese Translation
Tôi rất ngạc nhiên khi đọc thực lục của vụ án này.
Tagalog Translation
Nagulat ako nang basahin ang totoong tala ng insidenteng ito.
Quizzes for review
See correct answer
I was surprised when I read the true record of this incident.
I was surprised when I read the true record of this incident.
See correct answer
この事件の實錄を読んで驚きました。
Related words
實錄
Hiragana
じつろく
Kanji
実録
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 実録 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)
Easy Japanese Meaning
てんのうにかんするできごとをねんごとにまとめたしんじつのきろく
Chinese (Simplified) Meaning
真实记录；纪实 / 天皇相关事件的逐年官方记录
Chinese (Traditional) Meaning
真實記錄；如實記載 / （日本史）天皇相關事件的逐年編纂之實錄
Korean Meaning
사실을 그대로 기록한 문서 / 황제(국왕) 관련 사건을 연대별로 기록한 역사서
Indonesian
catatan autentik tahunan tentang peristiwa terkait kaisar / kronik resmi kekaisaran
Vietnamese Meaning
thực lục: ghi chép chân thực theo từng năm về các sự kiện liên quan đến hoàng đế / biên niên sử triều đình (bản ghi xác thực)
Tagalog Meaning
tunay na tala / taunang tala hinggil sa emperador / opisyal na kronika
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
