I bought a new comic book.

我买了新的漫画书。

我買了新的漫畫。

새 만화책을 샀습니다.

Tôi đã mua một cuốn truyện tranh mới.

Bumili ako ng bagong komiks.

Alex is my best friend.

亚历克斯是我的好朋友。

亞歷克斯是我的摯友。

알렉스는 제 가장 친한 친구입니다.

Alex là bạn thân của tôi.

Si Alex ang matalik kong kaibigan.

I left my coat in the cloakroom.

我把外套寄存在衣帽间。

我已把外套寄放在衣帽間。

제 코트는 보관소에 맡겼습니다.

Tôi đã gửi áo khoác của mình ở phòng gửi đồ.

Iniwan ko ang aking amerikana sa cloakroom.

Listening to his story, I felt as if I was surprised twice.

听了他的话，感觉仿佛时间凝固了。

聽了他的話，彷彿感到一種「いっこくろく」的感覺。

그의 이야기를 듣고, 마치 '잇코쿠로쿠'처럼 느꼈다.

Nghe anh ấy nói, tôi cảm thấy như thể ‘いっこくろく’.

Nang marinig ko ang kuwento niya, pakiramdam ko’y para lang itong isang sandali.

She is the matriarch of our village and is respected by everyone.

她是我们村的女族长，受到大家的尊敬。

她是我們村莊的女族長，受到大家的尊敬。

그녀는 우리 마을의 여성 족장으로, 모두에게 존경받고 있습니다.

Cô ấy là nữ trưởng tộc của làng chúng tôi và được mọi người kính trọng.

Siya ang babaeng pinuno ng aming nayon, at iginagalang siya ng lahat.

I bought a new bedspread.

我买了新的床罩。

我買了新的床罩。

새 침대커버를 샀어요.

Tôi đã mua một bộ ga trải giường mới.

Bumili ako ng bagong pambalot ng kama.

All of my family members are Catholic.

我的家人都是天主教徒。

我的家人都是天主教徒。

우리 가족은 모두 가톨릭입니다.

Cả gia đình tôi đều theo Công giáo.

Ang buong pamilya ko ay Katoliko.

As part of a study in the history of technology, a close examination of old telex communication records revealed subtle changes in trading practices in postwar international trade.

作为技术史研究的一部分，对旧电传通信记录的仔细审查揭示了战后国际贸易中交易惯例的微妙变化。

作為技術史研究的一環，當細查舊有的電傳（Telex）通訊記錄時，戰後國際貿易中的交易慣行的微妙變化便浮現出來。

기술사 연구의 일환으로 오래된 텔렉스 통신 기록을 정밀히 검토해 보니 전후 국제 무역에서의 거래 관행에 미묘한 변화가 드러났다.

Trong khuôn khổ nghiên cứu lịch sử kỹ thuật, khi rà soát tỉ mỉ các bản ghi liên lạc telex cũ, những biến đổi tinh tế trong tập quán giao dịch của thương mại quốc tế thời hậu chiến đã dần lộ rõ.

Bilang bahagi ng pananaliksik sa kasaysayan ng teknolohiya, nang masusing sinuri ang mga lumang tala ng komunikasyong telex, lumitaw ang mga banayad na pagbabago sa mga gawi sa internasyonal na kalakalan pagkatapos ng digmaan.

I asked my friends for help, but in the end I ended up doing everything myself.

我向朋友求助了，但最后还是自己把所有事情做完了。

我請朋友幫忙，但最後還是全部自己做了。

친구에게 도움을 부탁했지만 결국 혼자서 다 하게 되었다.

Tôi đã nhờ bạn giúp đỡ, nhưng cuối cùng tôi phải tự mình làm hết mọi việc.

Humingi ako ng tulong sa kaibigan, pero sa huli ako rin ang gumawa ng lahat.

The old locker near the station gates has been used less by tourists because the usage fee recently went up.

车站检票口附近的旧寄物柜由于使用费用最近上涨，已经不太被游客使用了。

位於車站閘口附近的舊置物櫃，由於使用費最近上漲，已逐漸不太被觀光客使用。

역 개찰구 근처에 있는 오래된 로커는 사용료가 최근에 인상되어 관광객들에게는 점점 덜 이용되고 있다.

Những tủ gửi đồ cũ gần cửa soát vé ở nhà ga, do phí sử dụng gần đây đã tăng, nên ngày càng ít được khách du lịch sử dụng.

Dahil kamakailan lamang tumaas ang bayad sa paggamit, hindi na gaanong ginagamit ng mga turista ang mga lumang locker na malapit sa pintuan ng istasyon.