Search results- Japanese - English

俗説

Hiragana
ぞくせつ
Noun
Japanese Meaning
一般の人々の間で広く信じられているが、必ずしも科学的・学問的に正しいとは限らない説や考え方。 / 世間でよく言われる通説や言い伝え。 / 根拠があいまいなまま広まっている世間一般の理解や説明。
Easy Japanese Meaning
多くの人が本当だと思う話や考え。でも正しいとは限らない。
Chinese (Simplified) Meaning
民间的说法 / 普遍流传的观点 / 民间传说
Chinese (Traditional) Meaning
民間說法 / 普遍信念 / 民間傳說
Korean Meaning
민간에서 널리 믿는 말이나 견해 / 근거가 부족한 일반적 믿음 / 민간에서 전해 내려오는 이야기나 설
Vietnamese Meaning
niềm tin phổ biến / câu nói truyền miệng / thuyết dân gian
Tagalog Meaning
karaniwang paniniwala / karaniwang kasabihan / karaniwang kuwentong-bayan
What is this buttons?

That popular belief has no scientific basis.

Chinese (Simplified) Translation

那种俗说没有科学依据。

Chinese (Traditional) Translation

那種俗說沒有科學根據。

Korean Translation

그 속설은 과학적 근거가 없다.

Vietnamese Translation

Lời đồn đó không có cơ sở khoa học.

Tagalog Translation

Walang siyentipikong batayan ang paniniwalang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

俗称

Hiragana
ぞくしょう
Noun
Japanese Meaning
世間一般に広く用いられている呼び名や名称 / 正式名称ではなく、日常的・慣用的に使われる名前 / 特定の集団や業界などで通用する、くだけた言い方の名称
Easy Japanese Meaning
せいしきではないがみんながよぶなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
通俗名称 / 常用名 / 民间称呼
Chinese (Traditional) Meaning
通俗名稱 / 常用名稱 / 民間稱呼
Korean Meaning
속칭 / 통칭 / 일반적으로 부르는 이름
Vietnamese Meaning
tên thường gọi / tên gọi thông tục / tên phổ biến
Tagalog Meaning
karaniwang tawag / popular na tawag / karaniwang pangalan
What is this buttons?

The popular name of this plant is 'Heart Tree'.

Chinese (Simplified) Translation

这种植物的俗称是“心形树”。

Chinese (Traditional) Translation

這種植物的俗稱是「愛心樹」。

Korean Translation

이 식물의 속칭은 '하트 나무'입니다.

Vietnamese Translation

Tên thông dụng của loài cây này là 'cây tim'.

Tagalog Translation

Ang karaniwang tawag sa halamang ito ay 'Puno ng Puso'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

そん

Kanji
Counter
Japanese Meaning
日本語の助数詞「そん」の意味を取得する
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうで ほとけや かみの すがたや ぞうを かぞえる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于计数佛像、神像的量词 / 用于计数受尊敬之物或人物的量词
Chinese (Traditional) Meaning
計數佛像、菩薩像等神像的量詞 / 計數尊貴人物的量詞(較古)
Korean Meaning
부처·보살 등의 상(像)을 세는 단위 / 불상이나 존상(尊像)을 세는 단위
Vietnamese Meaning
lượng từ dùng để đếm tôn tượng, tượng Phật hoặc tượng thần / đơn vị đếm các bậc tôn quý (Phật, Bồ Tát, thần linh)
Tagalog Meaning
panbilang para sa mga diyos, Buddha, at iba pang banal na pigura / panbilang para sa mga estatwa o imahen ng diyos o Buddha
What is this buttons?

He is receiving his respect.

Chinese (Simplified) Translation

他受到了那份尊敬。

Chinese (Traditional) Translation

他受到那份尊敬。

Korean Translation

그는 그 존경을 받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy được tôn trọng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

そんなら

Noun
abbreviation alt-of contraction
Japanese Meaning
それなら、という意味の口語的な表現。前に述べられた条件や状況を受けて、「そのような状況であるならば」「そういうことならば」という意味を表す。
Easy Japanese Meaning
それならという気持ちをあらわすことばで,前に言ったことを受けて話を続けるときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
那样的话 / 如果是那样的话 / 既然如此
Chinese (Traditional) Meaning
那樣的話 / 既然如此 / 如果是那樣
Korean Meaning
그렇다면 / 그럼
Vietnamese Meaning
nếu vậy / vậy thì / trong trường hợp đó
What is this buttons?

If that's the case, let's go watch a movie.

Chinese (Simplified) Translation

那么,我们去看电影吧。

Chinese (Traditional) Translation

那麼,我們去看電影吧。

Korean Translation

그렇다면 우리 영화 보러 가요.

Vietnamese Translation

Vậy thì... chúng ta đi xem phim nhé...

What is this buttons?
Related Words

romanization

そんでも

Phrase
alt-of alternative informal
Japanese Meaning
それでも」「そうであっても」をくだけた口語的な言い方。前に述べた事柄を認めつつ,それにもかかわらず,という逆接・譲歩を表す。
Easy Japanese Meaning
それでもをくだけた言い方にしたことばで、前とちがうことを言うときに使う
Chinese (Simplified) Meaning
尽管如此 / 即便如此 / 即使那样也
Chinese (Traditional) Meaning
即便如此 / 儘管如此 / 然而仍然
Korean Meaning
그래도 / 그럼에도 / 그렇다 해도
Vietnamese Meaning
dù vậy / tuy vậy / thế nhưng
What is this buttons?

Even so, he never lost his smile.

Chinese (Simplified) Translation

尽管如此,他仍然保持着微笑。

Chinese (Traditional) Translation

即便如此,他仍然沒有失去笑容。

Korean Translation

그럼에도 불구하고 그는 웃음을 잃지 않았다.

Vietnamese Translation

Dù vậy, anh ấy vẫn luôn mỉm cười.

What is this buttons?
Related Words

romanization

そんで

Conjunction
alt-of alternative dialectal
Japanese Meaning
話の順序を示し、前の事柄を受けて次を述べるときに使う口語的な接続詞。「それで」と同じ意味で、くだけた言い方。 / 前述の理由・状況を受けて、その結果や次に起こる事柄を示す。「だから」「その結果」を表す。 / 会話で話題をつなげるときのつなぎ言葉として使われる。「で、それから?」のようなニュアンスで、次の展開を促す。
Easy Japanese Meaning
かんさいなどでつかわれることばで、それでということばとおなじいみ
Chinese (Simplified) Meaning
于是;因此;所以 / 然后;接着
Chinese (Traditional) Meaning
於是 / 然後 / 因此
Korean Meaning
그래서 / 그리하여 / 그러고서
Vietnamese Meaning
và rồi / thế là / vậy nên
What is this buttons?

So, what do you want to do?

Chinese (Simplified) Translation

那你想做什么?

Chinese (Traditional) Translation

那你想做什麼?

Korean Translation

그럼, 뭐 하고 싶어?

Vietnamese Translation

Vậy thì, bạn muốn làm gì?

What is this buttons?
Related Words

romanization

そん

Kanji
Adjective
Japanese Meaning
利益や得をしないこと、または失うこと。 / 不利な状態になること。
Easy Japanese Meaning
おかねや じかんなどが へって、じぶんに とって よくないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
吃亏的 / 不划算的 / 不利的
Chinese (Traditional) Meaning
吃虧的 / 不利的 / 不合算的
Korean Meaning
손해인 / 불리한 / 득이 없는
Vietnamese Meaning
thiệt thòi / bất lợi / lỗ lã
Tagalog Meaning
lugi / dehado / talo
What is this buttons?

If you miss that discount, you'll often end up at a loss later.

Chinese (Simplified) Translation

要是错过那个折扣,之后常常会吃亏。

Chinese (Traditional) Translation

如果錯過那個折扣,之後常常會吃虧喔。

Korean Translation

그 할인을 놓치면 나중에 손해 보는 일이 많아.

Vietnamese Translation

Nếu bỏ lỡ ưu đãi đó, sau này thường sẽ thiệt.

Tagalog Translation

Kung palampasin mo ang diskwentong iyon, madalas kang malulugi mamaya.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

そん

Kanji
Noun
Japanese Meaning
孫 / 尊 / 巽 / 損 / 樽
Easy Japanese Meaning
もうけがへること。おかねやじかんなどをむだにしてとくをしないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
损失;亏损 / 孙辈 / 酒桶
Chinese (Traditional) Meaning
損失;虧損 / 孫子;子孫 / 木桶;酒桶
Korean Meaning
손해 / 손자·손녀 / 술통
Vietnamese Meaning
thiệt hại; tổn thất; lỗ / cháu; con cháu / thùng rượu; thùng gỗ
Tagalog Meaning
apo / pagkalugi / bariles
What is this buttons?

My grandson is very smart.

Chinese (Simplified) Translation

我的孙子很聪明。

Chinese (Traditional) Translation

我的孫子很聰明。

Korean Translation

제 손자는 아주 똑똑합니다.

Vietnamese Translation

Con trai tôi rất thông minh.

Tagalog Translation

Ang anak ko ay napakatalino.

What is this buttons?
Related Words

romanization

のうそん

Kanji
農村
Noun
Japanese Meaning
農村:農業を主な生業とする人々が住む村や地域。都市部に対して使われる。
Easy Japanese Meaning
いなかにあるむら。のうぎょうをしてくらすひとがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
农村 / 乡村 / 农业村落
Chinese (Traditional) Meaning
農村 / 以農業為主的村落 / 農村地區
Korean Meaning
농촌 / 농업 지역 / 농민이 사는 마을
Vietnamese Meaning
nông thôn / làng quê / thôn xóm nông nghiệp
Tagalog Meaning
nayon sa bukid / baryong sakahan / pamayanang agrikultural
What is this buttons?

My grandparents live in a farm village.

Chinese (Simplified) Translation

我的祖父母生活在农村。

Chinese (Traditional) Translation

我的祖父母在農村生活。

Korean Translation

제 조부모님은 농촌에서 생활하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Ông bà tôi sống ở nông thôn.

Tagalog Translation

Ang aking mga lolo at lola ay namumuhay sa kanayunan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ようそん

Kanji
養鱒
Noun
Japanese Meaning
マス(鱒)を養殖すること。また、その産業や施設。
Easy Japanese Meaning
にじますなどのさかなを人がそだててふやすこと
Chinese (Simplified) Meaning
鳟鱼养殖 / 养鳟业
Chinese (Traditional) Meaning
鱒魚養殖 / 養鱒業 / 鱒魚養殖業
Korean Meaning
송어 양식 / 송어 사육 / 송어 양어
Vietnamese Meaning
nghề nuôi cá hồi vân (trout) / việc nuôi cá trout
Tagalog Meaning
pag-aalaga ng isdang trout / pagpaparami ng isdang trout
What is this buttons?

My father is considering starting trout farming.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲正在考虑开始「ようそん」。

Chinese (Traditional) Translation

我的父親正在考慮開始照顧孫子。

Korean Translation

제 아버지는 요손을 시작하는 것을 고려하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Bố tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu ようそん。

Tagalog Translation

Iniisip ng aking ama na simulan ang ようそん。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★