Soma comes from a family of lumberjacks.

そまさん出身于伐木工的家系。

Soma 先生出身於樵人家系。

소마 씨는 나무꾼 집안 출신입니다.

Soma xuất thân từ một dòng họ thợ rừng.

We went camping in the timberland over the weekend.

我们周末去那里露营。

我們週末到那裡露營。

우리는 주말에 거기까지 캠핑을 했습니다.

Chúng tôi đã đi cắm trại ở đó vào cuối tuần.

Writing in archaic script is difficult.

写“そもじ”很难。

寫「そ」這個字很難。

「そもじ」を 쓰는 것은 어렵습니다.

Viết chữ 'そ' thì khó.

Mahirap isulat ang そもじ.

How is the coarseness and fineness of this fabric?

这块布的疏密怎么样？

這塊布的疏密度如何？

이 천의 촘촘함은 어떻습니까?

Mật độ dệt của tấm vải này thế nào?

Can you adjust the coarseness and fineness of this sugar?

您能调整这种糖的颗粒粗细吗？

可以調整這種糖的顆粒粗細嗎？

이 설탕의 입자 굵기를 조절할 수 있나요?

Bạn có thể điều chỉnh độ thô/mịn của đường này được không?

His opinion always diverges.

他的意见总是偏离常规。

他的意見總是脫節。

그의 의견은 항상 괴리되어 있다.

Ý kiến của anh ấy luôn khác biệt.

Palaging taliwas ang kanyang opinyon.

Mr. Soma is my best friend.

杣先生是我的好朋友。

杣先生是我的摯友。

소마 씨는 제 친한 친구입니다.

Soma là bạn thân của tôi.

Si Soma ay matalik kong kaibigan.

We went camping in the timberland over the weekend.

我们周末在树林里露营了。

我們週末在樹林裡露營。

우리는 주말에 숲속에서 캠핑을 했습니다.

Chúng tôi đã cắm trại trong rừng vào cuối tuần.

Nagkampo kami sa gubat noong katapusan ng linggo.

Soma's main job is to transport lumber.

杣的主要工作是搬运木材。

杣的主要工作是運送木材。

나무꾼의 주된 일은 목재를 운반하는 것입니다.

Công việc chính của người làm nghề đốn gỗ là vận chuyển gỗ.

Ang pangunahing trabaho ng tagakuha ng kahoy ay ang pagdadala ng mga troso.

The disadvantage of this plan is that it takes time and effort.

这个计划的缺点是需要时间和精力。

這個計畫的缺點是需要花費時間和勞力。

이 계획의 단점은 시간과 노력이 많이 든다는 것입니다.

Nhược điểm của kế hoạch này là tốn thời gian và công sức.