Search results- Japanese - English

そつのない

Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
そつのない
Easy Japanese Meaning
あやまりやぬけがなく、なんでもていねいにじょうずにできるようす
Chinese (Simplified) Meaning
没有疏漏、无可挑剔 / 周到妥帖、处事得体 / 干练熟练、办事流畅
Chinese (Traditional) Meaning
無可挑剔的 / 沒有疏漏的 / 圓滑周到的
Korean Meaning
빈틈없다 / 흠잡을 데 없다 / 일처리가 능숙하다
Vietnamese Meaning
không sơ suất, không sai sót / khéo léo, thành thạo / trôi chảy, suôn sẻ
What is this buttons?

He is evaluated for his flawless work.

Chinese (Simplified) Translation

他因工作细致周到而受到好评。

Chinese (Traditional) Translation

他以不出差錯的工作表現獲得好評。

Korean Translation

그는 빈틈없는 업무 수행으로 평가받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy được đánh giá cao vì làm việc chu đáo, không sơ suất.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

そつがない

Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
行動や言動に抜かりや欠点がなく、そつなく物事をこなすさま
Easy Japanese Meaning
やることにぬけがなくて、まちがいがほとんどないようす
Chinese (Simplified) Meaning
谨慎周到 / 不出差错、没有疏漏 / 做事稳妥
Chinese (Traditional) Meaning
謹慎周到 / 毫無疏漏 / 不出差錯
Korean Meaning
빈틈없다 / 신중하고 치밀하다 / 실수 없이 능숙하다
Vietnamese Meaning
cẩn thận, không sơ suất / chu toàn, khéo léo / trơn tru, không sai sót
What is this buttons?

Because he is a cautious person, it's safe to entrust him with work.

Chinese (Simplified) Translation

他办事很周到,所以把工作交给他也很放心。

Chinese (Traditional) Translation

他處事很周到,沒什麼疏漏,所以把工作交給他也很安心。

Korean Translation

그는 빈틈이 없는 사람이어서 일을 맡겨도 안심이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người chu đáo, nên có thể yên tâm giao việc cho anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

そつ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
そつ:ぬかりやあやまり。うっかりしたまちがい。 / そつ:手落ちや手ぬかりがなく、巧みであること。(「そつのない」の形で用いられる)
Easy Japanese Meaning
うっかりしてまちがうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
疏忽 / 失误 / 差错
Chinese (Traditional) Meaning
疏漏 / 失誤 / 差錯
Korean Meaning
실수, 착오 / 빈틈, 빠뜨림
Vietnamese Meaning
sơ suất / sai sót / thiếu sót
Tagalog Meaning
pagkakaligtaan / pagkukulang / pagkakamali
What is this buttons?

His oversight caused the accident.

Chinese (Simplified) Translation

他的疏忽引起了事故。

Chinese (Traditional) Translation

他的疏忽造成了事故。

Korean Translation

그의 부주의가 사고를 일으켰다.

Vietnamese Translation

Sự sơ suất của anh ấy đã gây ra tai nạn.

Tagalog Translation

Ang kapabayaan niya ang naging sanhi ng aksidente.

What is this buttons?
Related Words

romanization

そつ

Kanji
卒 / 帥
Noun
Japanese Meaning
物事をそつなくこなす、の「そつ」。抜けや手落ちがないことを指す口語的な表現。 / 「卒」「帥」などの漢字に対応し、身分の低い兵士や官職名などを表す古語的・漢語的な用法を含む。
Easy Japanese Meaning
むかしのことば。ひとつは くらいのひくい へいし。もうひとつは だざいふの やくしょの ちょう。
Chinese (Simplified) Meaning
下级士兵 / 太宰府的长官
Chinese (Traditional) Meaning
兵卒 / 太宰府長官
Korean Meaning
하급 병사, 졸병 / (역사) 다자이후의 장관
Vietnamese Meaning
binh sĩ cấp thấp; lính hạng thấp / (lịch sử) quan đứng đầu phủ Dazaifu (chức "帥")
Tagalog Meaning
mababang ranggong kawal / pinuno ng Dazaifu
What is this buttons?

He stood on the battlefield as a low-ranking soldier.

Chinese (Simplified) Translation

他若无其事地站在战场上。

Chinese (Traditional) Translation

他若無其事地站在戰場上。

Korean Translation

그는 침착하게 전장에 섰다.

Vietnamese Translation

Anh ta đứng trên chiến trường một cách điềm tĩnh.

Tagalog Translation

Tahimik siyang tumayo sa larangan ng digmaan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しょうそつ

Kanji
将卒
Noun
Japanese Meaning
日本語で「しょうそつ」と読み、通常「将卒」と書く。軍隊における将校と兵卒、すなわち指揮官階級と一般の兵士をひとまとめに指す語。転じて、多くの部下・構成員とそのリーダーを総称していうこともある。
Easy Japanese Meaning
たたかいでの かしらと その したで たたかう ひとたち みんなを まとめて いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
将领与士卒 / 军官与士兵 / 军中各级人员的总称
Chinese (Traditional) Meaning
將領與士兵 / 軍官與士兵 / 軍隊官兵
Korean Meaning
장수와 병사 / 장교와 병졸 / 군대의 지휘관과 병사들
Vietnamese Meaning
sĩ quan và binh sĩ / tướng sĩ / tướng và lính
Tagalog Meaning
mga opisyal at sundalo / mga pinuno at kawal / mga opisyal at kawal
What is this buttons?

Many officers and soldiers lost their lives in this war.

Chinese (Simplified) Translation

在这场战争中,许多将士丧生。

Chinese (Traditional) Translation

在這場戰爭中,許多將士喪命。

Korean Translation

이 전쟁에서 많은 장졸이 목숨을 잃었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc chiến này, nhiều sĩ quan và binh sĩ đã thiệt mạng.

Tagalog Translation

Maraming opisyal at sundalo ang nawalan ng buhay sa digmaang ito.

What is this buttons?
Related Words

romanization

引率

Hiragana
いんそつする
Kanji
引率する
Verb
Japanese Meaning
(教師や保護者などが)生徒・子ども・団体などを連れて行き、目的地まで導くこと。先導して同行すること。 / 集団をまとめて、行動を管理しながら目的地まで連れて行くこと。
Easy Japanese Meaning
人を何人かつれて行き先までみちあんないをしてつれていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
率领 / 带领队伍 / 引导众人
Chinese (Traditional) Meaning
率領;帶領(團體) / 帶隊出行或活動
Korean Meaning
인솔하다 / 이끌다 / 인도하다
Vietnamese Meaning
dẫn dắt (một nhóm người) / dẫn đoàn, đưa đoàn đi / hướng dẫn đoàn
What is this buttons?

I led the students to the library.

Chinese (Simplified) Translation

我带学生们去了图书馆。

Chinese (Traditional) Translation

我帶領學生們到圖書館。

Korean Translation

나는 학생들을 도서관으로 데리고 갔습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã dẫn các học sinh đến thư viện.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
そつ
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
物事が終わること。また、終わりにすること。 / 学業などの課程を修了すること。特に、学校を出ること。 / 命が尽きること。死去。 / 律令制における最下級の兵士や下級役人。 / ある種の人々の集団を表す語につく語。
Easy Japanese Meaning
そつは、したのへいしのこと。そつぎょうをみじかくいったこと。そつぞくをみじかくいったこと。しぬこと。
Chinese (Simplified) Meaning
下级士兵;步卒 / “毕业”的简称(日语“卒業”的略称) / “去世”的简称(指“卒去”)
Chinese (Traditional) Meaning
低階士兵;兵卒。 / 畢業(「卒業」的略稱);畢業生族群(「卒族」的略稱)。 / 去世、逝世(「卒去」的略稱)。
Korean Meaning
하급 병사 / 졸업·졸업자의 준말 / 평민층(‘卒族’의 준말); 서거·별세(‘卒去’의 준말)
Vietnamese Meaning
lính cấp thấp; binh tốt / viết tắt: 卒業 (tốt nghiệp), 卒去 (qua đời), 卒族 (tiện dân, tầng lớp thấp)
Tagalog Meaning
sundalong mababa ang ranggo / daglat ng pagtatapos (gradwasyon) / daglat ng pagpanaw
What is this buttons?

He joined the army as a low-ranking soldier.

Chinese (Simplified) Translation

他作为士兵参军了。

Chinese (Traditional) Translation

他以士兵的身分入伍。

Korean Translation

그는 병사로 군에 입대했다.

Vietnamese Translation

Anh ta vào quân đội với tư cách là một binh lính.

Tagalog Translation

Pumasok siya sa militar bilang isang pribadong sundalo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

卒展

Hiragana
そつてん
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
卒展(そつてん)は「卒業制作展」の略で、美術大学・芸術大学・専門学校などで学生が卒業時に制作した作品を一堂に展示する展覧会のこと。絵画、彫刻、デザイン、映像、インスタレーションなど多様な分野の作品が公開され、学生の学びの集大成として位置づけられる。一般公開されることも多く、就職活動や作家としての発表の場にもなる。
Easy Japanese Meaning
だいがくやせんもんがっこうで、そつぎょうするひとのさくひんをあつめてひらくてんらんかい
Chinese (Simplified) Meaning
毕业作品展 / 毕业设计展 / 毕业制作展览
Chinese (Traditional) Meaning
畢業製作展(簡稱) / 畢業生作品展覽
Korean Meaning
졸업 제작전 / 졸업 작품전 / 졸업 전시회
Vietnamese Meaning
triển lãm tốt nghiệp / triển lãm đồ án tốt nghiệp / triển lãm tác phẩm tốt nghiệp
What is this buttons?

His graduation exhibition piece was very moving.

Chinese (Simplified) Translation

他在毕业展上的作品非常感人。

Chinese (Traditional) Translation

他的畢業展作品非常感人。

Korean Translation

그의 졸업 전시회 작품은 매우 감동적이었습니다.

Vietnamese Translation

Tác phẩm tại triển lãm tốt nghiệp của anh ấy thật xúc động.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

小卒

Hiragana
しょうそつ
Noun
Japanese Meaning
小学校を卒業したこと、または卒業した人。 / 小学校卒業程度の学歴・学力。
Easy Japanese Meaning
しょうがっこうをそつぎょうしたこと。また、そのひと。
Chinese (Simplified) Meaning
小学毕业生 / 小学毕业者 / 仅有小学学历者
Chinese (Traditional) Meaning
小學畢業者 / 僅受小學教育者
Korean Meaning
초등학교 졸업자 / 초등학교를 졸업한 사람
Vietnamese Meaning
người tốt nghiệp tiểu học / trình độ học vấn: tốt nghiệp tiểu học
Tagalog Meaning
tapos sa elementarya / nagtapos sa elementarya / gradweyt ng elementarya
What is this buttons?

Despite being a junior high school graduate, he became the president of a large company through his own efforts.

Chinese (Simplified) Translation

他虽然只毕业于小学,但凭借自己的努力成为了大公司的社长。

Chinese (Traditional) Translation

他雖然只有小學學歷,卻靠自己的努力成為大公司的社長。

Korean Translation

그는 초등학교만 졸업했음에도 불구하고 자신의 노력으로 대기업의 사장이 되었습니다.

Vietnamese Translation

Mặc dù chỉ tốt nghiệp tiểu học, anh ấy đã trở thành chủ tịch của một công ty lớn nhờ nỗ lực của chính mình.

Tagalog Translation

Kahit nagtapos lamang siya ng elementarya, sa pamamagitan ng sariling pagsisikap ay naging presidente siya ng isang malaking kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

引率

Hiragana
いんそつ
Noun
Japanese Meaning
人を導いて目的地まで連れていくこと。集団をまとめて案内・監督すること。 / 集団で行動するときに、先頭に立って指示・管理を行うこと。
Easy Japanese Meaning
人をつれて行き先まで行き、その人たちをまとめて世話をすること
Chinese (Simplified) Meaning
率领(队伍或集体) / 带队 / 带领同行
Chinese (Traditional) Meaning
率領(團體) / 帶隊、引導(人群)
Korean Meaning
인솔 / 사람들을 이끌고 가는 일 / 대동하여 데려감
Vietnamese Meaning
sự dẫn đoàn / sự dẫn dắt (một nhóm người) / sự hướng dẫn (đoàn)
What is this buttons?

As the leader, he guided our group to the park.

Chinese (Simplified) Translation

作为领队,他带领我们的团队去了公园。

Chinese (Traditional) Translation

他作為領隊,帶著我們的團體到公園。

Korean Translation

그는 인솔자로서 우리 그룹을 공원까지 안내했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy với tư cách là người dẫn đoàn đã dẫn nhóm chúng tôi đến công viên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★