He was able to show his worth in the new project.

他在这个新项目中得以发挥自己的影响力。

他在新專案中發揮了自己的影響力。

그는 새로운 프로젝트에서 자신의 역량을 발휘할 수 있었습니다.

Anh ấy đã có thể phát huy ảnh hưởng của mình trong dự án mới.

He is the king's illegitimate child, and he has no right to succeed to the throne.

他因受到国王的责难而没有继承王位的资格。

他因為遭到國王的非難，沒有繼承王位的資格。

그는 왕의 비난을 받아 왕위를 계승할 자격이 없다.

Anh ta bị nhà vua phê phán, nên không có tư cách kế vị ngai vàng.

Dahil sa paratang ng hari, hindi siya karapat-dapat na magmana ng trono.

He tried to thwart the plan.

他试图批评那个计划。

他試圖抨擊那個計劃。

그는 그 계획을 비난하려고 했다.

Anh ấy đã cố gắng chỉ trích kế hoạch đó.

Sinubukan niyang batikusin ang planong iyon.

Su Qin was a politician during the Warring States period in China.

苏秦是中国战国时期的政治家。

蘇秦是中國戰國時代的政治家。

소신은 중국 전국시대의 정치가였습니다.

Tô Tần là một chính trị gia thời Chiến Quốc của Trung Quốc.

Si Soshin ay isang politiko noong panahon ng mga Naglalabanang Estado sa Tsina.

Our family has a tradition of worshipping the ancestral deity every New Year.

我们家每年新年都有祭祀祖神的传统。

我們家每年在新年都有祭祀祖神的傳統。

우리 가족은 매년 새해에 조상을 기리는 전통이 있습니다.

Gia đình chúng tôi có truyền thống thờ cúng tổ tiên vào mỗi dịp năm mới.

May tradisyon ang aming pamilya na tuwing Bagong Taon ay sinasamba namin ang mga diyos ng aming mga ninuno.

He is good at solving problems related to geometric sequences.

他擅长解答等比数列的问题。

他擅長解等比數列的問題。

그는 등비수열 문제를 푸는 데 능숙합니다.

Anh ấy giỏi giải các bài toán về cấp số nhân.

He gathered evidence of slander to protect his honor.

为了维护自己的名誉，他收集了诽谤的证据。

他為了維護自己的名譽，收集了誹謗的證據。

그는 자신의 명예를 지키기 위해 비방의 증거를 모았다.

Anh ấy đã thu thập bằng chứng về việc vu khống để bảo vệ danh dự của mình.

Nag-ipon siya ng mga ebidensya ng paninirang-puri upang ipagtanggol ang kanyang karangalan.

His longstanding desire was to establish his own company someday.

他的志向是有朝一日创办自己的公司。

他的志向是有朝一日成立自己的公司。

그의 소망은 언젠가 자신의 회사를 설립하는 것이었다.

Khát vọng của anh ấy là một ngày nào đó thành lập công ty riêng của mình.

Ang kanyang hangarin ay balang-araw magtatag ng sarili niyang kumpanya.

He is known as the founder of that religion.

他被视为该宗教的创始人。

他被稱為該宗教的祖師。

그는 그 종교의 창시자로 알려져 있습니다.

Ông ấy được biết đến như là người sáng lập tôn giáo đó.

Kilala siya bilang tagapagtatag ng relihiyong iyon.

Chu bought a new bag.

褚买了一个新包。

褚買了新的包包。

褚가 새 가방을 샀습니다.

褚 đã mua một chiếc túi mới.

Bumili si 褚 ng bagong bag.