Search results- Japanese - English
Keyword:
俗説
Hiragana
ぞくせつ
Noun
Japanese Meaning
一般の人々の間で広く信じられているが、必ずしも科学的・学問的に正しいとは限らない説や考え方。 / 世間でよく言われる通説や言い伝え。 / 根拠があいまいなまま広まっている世間一般の理解や説明。
Easy Japanese Meaning
多くの人が本当だと思う話や考え。でも正しいとは限らない。
Chinese (Simplified) Meaning
民间的说法 / 普遍流传的观点 / 民间传说
Chinese (Traditional) Meaning
民間說法 / 普遍信念 / 民間傳說
Korean Meaning
민간에서 널리 믿는 말이나 견해 / 근거가 부족한 일반적 믿음 / 민간에서 전해 내려오는 이야기나 설
Vietnamese Meaning
niềm tin phổ biến / câu nói truyền miệng / thuyết dân gian
Tagalog Meaning
karaniwang paniniwala / karaniwang kasabihan / karaniwang kuwentong-bayan
Related Words
俗称
Hiragana
ぞくしょう
Noun
Japanese Meaning
世間一般に広く用いられている呼び名や名称 / 正式名称ではなく、日常的・慣用的に使われる名前 / 特定の集団や業界などで通用する、くだけた言い方の名称
Easy Japanese Meaning
せいしきではないがみんながよぶなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
通俗名称 / 常用名 / 民间称呼
Chinese (Traditional) Meaning
通俗名稱 / 常用名稱 / 民間稱呼
Korean Meaning
속칭 / 통칭 / 일반적으로 부르는 이름
Vietnamese Meaning
tên thường gọi / tên gọi thông tục / tên phổ biến
Tagalog Meaning
karaniwang tawag / popular na tawag / karaniwang pangalan
Related Words
従属節
Hiragana
じゅうぞくせつ
Noun
Japanese Meaning
文法用語。ほかの文に対して従属的な関係にある節。単独では文として独立せず、主節などに意味的・構造的に頼って成り立つ節。
Easy Japanese Meaning
ほかのぶんにしたがい、そのぶんをてつだうはたらきをするぶんのぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
从句 / 从属分句 / 依附于主句的分句
Chinese (Traditional) Meaning
依附主句、不能獨立成句的子句。 / 在句中充當名詞、形容詞或副詞功能的子句。 / 通常由從屬連詞或關係詞引導的子句。
Korean Meaning
문장 내 주절에 의존하는 절 / 독립적으로 완전한 문장이 되지 않고 다른 절의 성분으로 쓰이는 절
Vietnamese Meaning
mệnh đề phụ / mệnh đề phụ thuộc
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
所属する
Hiragana
しょぞくする
Verb
Japanese Meaning
ある組織・集団・機関などの一員として、その中に身を置いている状態を表す動詞。 / あるカテゴリー・領域・範囲などに含まれていることを表す。 / 身分・地位・役職などが、特定の組織や集団に属していることを示す。
Easy Japanese Meaning
あるなかまやグループに入っていて、その一員であること
Chinese (Simplified) Meaning
隶属于 / 归属于 / 属于
Chinese (Traditional) Meaning
隸屬於 / 屬於 / 歸屬於
Korean Meaning
어떤 단체·기관 등에 속하다 / 구성원으로 있다
Vietnamese Meaning
thuộc về (một tổ chức/nhóm) / là thành viên của / trực thuộc (cơ quan/đơn vị)
属する
Hiragana
ぞくする
Verb
Japanese Meaning
所属する / メンバーである / 該当する
Easy Japanese Meaning
あるなかまやあつまりにはいっていること。あるわけにあてはまること。
Chinese (Simplified) Meaning
属于 / 隶属于 / 归入
Chinese (Traditional) Meaning
屬於 / 隸屬於 / 歸屬於
Korean Meaning
속하다 / 소속되다 / 해당하다
Vietnamese Meaning
thuộc về / là thành viên của / nằm trong nhóm/loại
Tagalog Meaning
mabilang sa / maging kasapi ng / napapailalim sa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
そうそう
Interjection
Japanese Meaning
思い出したときに発する相づち。例：「あ、そうそう、この前の件だけど…」 / 相手の発言に強く同意するときの相づち。例：「そうそう、その通り！」
Easy Japanese Meaning
人の話に同意するときや、なにかを思い出したときに出すことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示想起：对了；想起来了 / 表示赞同：是啊；没错；当然
Chinese (Traditional) Meaning
對了（想起某事時） / 沒錯（表示同意、肯定）
Korean Meaning
생각이 갑자기 떠오를 때 쓰는 감탄사 / 상대의 말에 동의하거나 확인할 때 쓰는 감탄사
Vietnamese Meaning
À đúng rồi (khi chợt nhớ ra) / Ừ, đúng vậy; tất nhiên (bày tỏ đồng ý)
Related Words
そうそう
Adverb
in the negative
Japanese Meaning
（多く否定文で）それほど，多く，頻繁に，長く；とりわけ，特に
Easy Japanese Meaning
あまりそのようにではないと、よくないむきで使い、どれだけかの強さをひかえめに言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
（多用于否定）那么多、那么常、那么久 / （多用于否定）特别；尤其
Chinese (Traditional) Meaning
那麼多；那麼常；那麼久（多用於否定） / 特別；尤其（多用於否定）
Korean Meaning
그다지 / 그리 / 별로
Vietnamese Meaning
(thường dùng ở phủ định) nhiều/đến thế, lâu như vậy / (thường dùng ở phủ định) thường xuyên như vậy / (thường dùng ở phủ định) đặc biệt, nhất là; lắm
Related Words
そい
Pronoun
Kyūshū
Japanese Meaning
「そい」は九州方言の指示代名詞で、標準語の「それ」「あれ」に相当し、話し手からやや離れた物や事柄を指す語。
Easy Japanese Meaning
きゅうしゅうのことばで、はなしているひとから少しはなれた物やことをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
（九州方言）那个 / （九州方言）那
Chinese (Traditional) Meaning
那個（指較遠或前述的事物） / 那（指示代詞）
Korean Meaning
그것 / 그거
Vietnamese Meaning
đó / cái đó / kia
Related Words
そい
Kanji
醤油
Noun
Kagoshima
dialectal
Japanese Meaning
鹿児島弁で「醤油（しょうゆ）」のこと。主に調味料として使われる大豆由来の黒褐色の液体。 / 転じて、醤油全般や醤油を使った料理を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
さしみややさいなどにつけてたべるしおからいくろっぽいみず
Chinese (Simplified) Meaning
鹿儿岛方言：酱油 / 鹿儿岛地区对酱油的称呼
Chinese (Traditional) Meaning
醬油 / 以大豆釀製的鹹味液體調味料
Korean Meaning
간장
Vietnamese Meaning
nước tương (phương ngữ Kagoshima) / xì dầu
Related Words
ありそうもない
Phrase
Japanese Meaning
起こりそうにないこと / 実現する見込みがほとんどないこと / 可能性が非常に低いさま
Easy Japanese Meaning
そんなことはおこらないだろうとつよく思われるようす
Chinese (Simplified) Meaning
不太可能 / 看似不可能 / 不大像会发生
Chinese (Traditional) Meaning
不太可能 / 看起來不會發生 / 機率很低
Korean Meaning
있을 것 같지 않은 / 일어날 것 같지 않은 / 가능성이 희박한
Vietnamese Meaning
khó xảy ra / không có khả năng xảy ra / dường như không thể
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
