Search results- Japanese - English

葬式仏教

Hiragana
そうしきぶっきょう
Noun
Japanese Meaning
葬式仏教とは、現代日本において、仏教の教えや修行・日常的な信仰実践がほとんど行われず、主に葬儀や法事などの儀礼の場面だけで仏教が関わるようになっている状況や、そのあり方を風刺的・批判的に指す言葉。 / 寺院や僧侶が、地域の精神的支柱というよりも、葬儀・法要を執り行うための存在としてのみ認識・利用されている状態を指す概念。
Easy Japanese Meaning
ふだんはぶっきょうをあまりしないで、おそうしきのときだけおぼうさんをよぶようすをわらっていうことば
Chinese (Simplified)
讽刺语:佛教在日本多仅用于葬礼 / 仅在丧事中被需要的佛教 / 忽视修行、偏重葬礼的佛教现象
What is this buttons?

The ironic term "funeral-only Buddhism" is used among young people because everyday Buddhist practice has declined and funerals have become the main role of priests.

Chinese (Simplified) Translation

年轻人之间用“葬式佛教”这一带有讽刺意味的表述,是因为日常的佛教实践正在衰退,僧侣的角色只剩下主持葬礼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

帯水層

Hiragana
たいすいそう
Noun
Japanese Meaning
地下にあって水を多く含む砂や砂利、岩石などの層。井戸や地下水の水源となる。 / 地下水を通さない地層にはさまれ、水を蓄えたり運んだりする性質を持つ地層。
Easy Japanese Meaning
じめんのしたで みずを たくわえている すなや どろの そうぶん
Chinese (Simplified)
含水层 / 含水的地下多孔岩层或土层 / 储存并输导地下水的地层
What is this buttons?

The aquifer in this area provides a very abundant water source.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的含水层提供了非常丰富的水源。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

總督府

Hiragana
そうとくふ
Kanji
総督府
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 総督府.
Easy Japanese Meaning
昔の字で書いた総督のしごとをする役所のなまえ
Chinese (Simplified)
总督的行政机构或官署 / 日语“总督府”的旧字形
What is this buttons?

He was working at the Governor's office.

Chinese (Simplified) Translation

他曾在总督府工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

護送車

Hiragana
ごそうしゃ
Noun
Japanese Meaning
囚人や被疑者などを護送するための車両。通常は警察や刑務所が使用し、逃走防止や安全確保のための装備が施されている。
Easy Japanese Meaning
つかまえた人や犯人をのせて けいさつが はこぶための くるま
Chinese (Simplified)
囚车 / 警察用于押送嫌疑人或犯人的车辆 / 押送车
What is this buttons?

The paddy wagon was transporting the criminal to the police station.

Chinese (Simplified) Translation

押送车正在把罪犯押送到警察局。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

counter

hiragana

鶏卵素麺

Hiragana
けいらんそうめん
Noun
Japanese Meaning
ポルトガルの伝統的な菓子「フィオス・デ・オヴォス」をもとにした、日本の和菓子の一種。卵黄と砂糖を主材料とし、細い麺状にしてから固めた甘い菓子。 / 卵黄を糸状に流し入れて加熱し、砂糖で強く甘味をつけて作る細い麺状の菓子。また、それを用いた菓子。
Easy Japanese Meaning
たまごのきみとさとうでつくるとてもあまいかためのおかし
Chinese (Simplified)
葡萄牙传统甜点“蛋黄丝”,以蛋黄煮成细丝的糖点 / 日本和菓子“鸡卵素面”,源自南蛮文化的蛋黄甜丝
What is this buttons?

I tried the traditional Portuguese sweet food, fios de ovos, for the first time.

Chinese (Simplified) Translation

我第一次尝试了葡萄牙传统的甜点——鸡蛋丝。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仏法僧

Hiragana
ぶっぽうそう
Noun
Japanese Meaning
仏教の三つの宝、すなわち仏・法・僧を指す語 / ブッポウソウ目ブッポウソウ科の鳥の一種である「ブッポウソウ(Eurystomus orientalis)」のこと
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうで ほとけ きょう そうぼう の さんつを まとめて いう こと また くちばしが あかい とりの なまえ
Chinese (Simplified)
佛教三宝(佛、法、僧) / 三宝鸟
What is this buttons?

He is expressing deep respect for the Triple Gem.

Chinese (Simplified) Translation

他对佛、法、僧深表敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

創立者

Hiragana
そうりつしゃ
Noun
Japanese Meaning
会社や団体などを新しくつくり始めた人 / 学校・宗教・学派などを設立した人 / ある制度や活動を立ち上げた人物
Easy Japanese Meaning
あたらしいくみやかいしゃなどをはじめてつくったひと
Chinese (Simplified)
创立者 / 创办人 / 创始人
What is this buttons?

He is the founder of this company.

Chinese (Simplified) Translation

他是这家公司的创立者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

骨相学

Hiragana
こっそうがく
Noun
Japanese Meaning
頭蓋骨などの形状から性格や才能を判断しようとする学説。現在では疑似科学とされる。
Easy Japanese Meaning
あたまのほねの形から、その人の性格や能力をしらべようとする、むかしの学問
Chinese (Simplified)
通过头骨形状推断人格与才能的学说 / 研究颅骨特征与心理特质关联的理论,属伪科学
What is this buttons?

He is interested in phrenology.

Chinese (Simplified) Translation

他对骨相学感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

まゐらせさうらふ

Hiragana
まいらせそうろう / まゐらせさうらふ
Kanji
参らせ候う
Verb
alt-of obsolete
Japanese Meaning
古語の補助動詞・謙譲語表現で、「~してさしあげる」「~いたします」といった意味を表す敬語表現。「まいらせそうろう」の歴史的仮名遣い。
Easy Japanese Meaning
昔の言い方で 目上の人に自分が何かをしてさしあげます というへりくだった言い方
Chinese (Simplified)
奉上 / 呈上 / 送上
What is this buttons?

Using an old-fashioned word, he said, 'mairasesourou.'

Chinese (Simplified) Translation

他用古雅的词语说:“まゐらせさうらふ。”

What is this buttons?
Related Words

romanization

衛星放送

Hiragana
えいせいほうそう
Noun
Japanese Meaning
人工衛星を利用して行う放送。テレビやラジオなどの番組を、地上の送信所から衛星に送り、そこから地上の広い範囲へ向けて送信する放送形態。
Easy Japanese Meaning
ちゅうがくいじょうのひとがみることをイメージするものにしています。
Chinese (Simplified)
通过卫星传输的广播 / 卫星电视广播 / 通过人造卫星播送的节目
What is this buttons?

In our house, we watch foreign news using satellite broadcasting.

Chinese (Simplified) Translation

我家通过卫星电视收看海外新闻。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★