Search results- Japanese - English

滄海変じて桑田となる

Hiragana
そうかいへんじてそうでんとなる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
世の中や人の世の移り変わりが非常に激しく、かつ長い年月の間に、かつてとはまったく違う姿に変わってしまうことをたとえる言い回し。
Easy Japanese Meaning
とても長い時がたち 海のような場所が田んぼになるほど 世の中が大きく変わること
Chinese (Simplified)
形容世事变迁巨大 / 比喻岁月流逝带来的沧桑巨变 / 指环境或局势发生翻天覆地的变化
What is this buttons?

This area has undergone such a great change that it can be described as 'the sea has turned into a mulberry field'.

Chinese (Simplified) Translation

这个地区发生了沧海变桑田般的巨大变化。

What is this buttons?
Related Words

桑田変じて滄海となる

Hiragana
そうでんへんじてそうかいとなる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
世の中や境遇が非常に大きく変化すること。長い年月の間に、かつての面影がすっかり失われてしまうような変わり方をいう。 / 栄枯盛衰が激しいこと、繁栄と衰退が入れ替わることのたとえ。 / 自然環境や社会の様子が、昔とは比べものにならないほど一変していること。 / 時代の移り変わりが激しく、過去の常識や価値観が通用しなくなること。
Easy Japanese Meaning
むかし田んぼだった場所が大きな海になるように、世の中がとても大きく変わること
Chinese (Simplified)
形容世事变迁巨大 / 比喻事物迅速而剧烈的变化 / 沧海桑田般的大变局
What is this buttons?

His life changed just like 'fields and mountains turn into seas and oceans'.

Chinese (Simplified) Translation

他的人生正如“桑田变为沧海”一般发生了剧变。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
そう
Kunyomi
みなと / あつまる
Character
Japanese Meaning
港、港湾
Easy Japanese Meaning
みなとをあらわす漢字の一つで、ふねがとまるところのいみ
Chinese (Simplified)
港口 / 港湾 / 码头
What is this buttons?

The ship is leaving the port.

Chinese (Simplified) Translation

船离开港口。

What is this buttons?

Onyomi
ソウ
Kunyomi
あらそう / いさか
Character
Jinmeiyō form-of kanji kyūjitai
Japanese Meaning
争の九字体形
Easy Japanese Meaning
けんかやあらそいをあらわす争のむかしのかたちのかんじです
Chinese (Simplified)
争夺 / 竞争 / 争论
What is this buttons?

He is always a person who avoids conflict.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个总是避免争斗的人。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Onyomi
ソウ
Kunyomi
かわく / かわかす / はしゃ
Character
kanji
Japanese Meaning
乾ききる
Easy Japanese Meaning
水がなくなってかわいてしまうことをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
干燥 / 干枯、干裂 / 使干燥
What is this buttons?

I will parch these beans and store them.

Chinese (Simplified) Translation

把这些豆子晾干保存。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ソウ
Kunyomi
すべ
Character
grade-5-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
全般、全体、合計
Easy Japanese Meaning
ぜんぶやぜんたいをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
总体的 / 全面的 / 总计
What is this buttons?

In this report, after analyzing departmental performance in detail, it is necessary to explicitly present the company's overall (total) performance and the interrelations among its constituent factors.

Chinese (Simplified) Translation

在本报告中,应在对各部门业绩进行详细分析的基础上,明确展示企业整体(总和)绩效及其构成要素之间的相互关系。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ソウ
Kunyomi
べる / まじえる / おさ
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
ルール / 統合
Easy Japanese Meaning
いくつかのことをあつめてまとめるといういみのかんじ
Chinese (Simplified)
综合;总括 / 统理;协调 / 织机上的综
What is this buttons?

He believes it's important to uphold his own rule.

Chinese (Simplified) Translation

他认为保护自己的综很重要。

What is this buttons?

Onyomi
ソウ
Kunyomi
おごそ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
荘厳な / 別荘 / 姓として使われる
Easy Japanese Meaning
かんじの荘。おごそかなようすをあらわす。やしきのいみもあり、みょうじにもつかう。
Chinese (Simplified)
庄严 / 庄园、别墅 / 用作姓氏
What is this buttons?

His attitude was solemn, and everyone felt a sense of respect.

Chinese (Simplified) Translation

他的态度庄严,所有人都怀有敬意。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

実況放送

Hiragana
じっきょうほうそう
Noun
Japanese Meaning
その場からの生中継、リアルタイムで行われる放送のこと。スポーツ試合やイベントなどを、録画ではなく進行と同時に伝える放送形態。
Easy Japanese Meaning
いまのようすをそのばからそのままつたえるほうそう
Chinese (Simplified)
现场直播 / 实况转播 / 实况播送
What is this buttons?

He was watching a live broadcast of soccer.

Chinese (Simplified) Translation

他在看足球的实况转播。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

一般相対性理論

Hiragana
いっぱんそうたいせいりろん
Noun
Japanese Meaning
アインシュタインによって提唱された、重力を時空の幾何学的性質として扱う理論。ニュートン力学を拡張し、高速で運動する物体や強い重力場を含む現象を正確に記述する。 / 重力を、質量やエネルギーによって時空が曲がることとして説明する物理学の理論体系。
Easy Japanese Meaning
大きくて重いものがあると時間や場所のようすが変わると考える理論
Chinese (Simplified)
广义相对论 / 爱因斯坦的引力理论 / 将引力解释为时空弯曲的理论
What is this buttons?

General relativity is a theory of physics proposed by Einstein.

Chinese (Simplified) Translation

广义相对论是由爱因斯坦提出的物理学理论。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★