He is a descendant of a famous military commander.

他是有名武将的子孙。

他是著名武將的後代。

그는 유명한 무장의 후손입니다.

Anh ấy là hậu duệ của một vị tướng nổi tiếng.

Siya ay inapo ng isang kilalang pinunong mandirigma.

He worked as an officer and soldier himself to understand the hearts of the officers and soldiers.

为了了解士兵们的心，他自己也以士兵的身份工作。

為了瞭解士兵的心，他自己也以士兵的身份工作。

그는 병사들의 마음을 이해하기 위해 자신도 병사로서 일했다.

Để hiểu được tâm tư của các binh lính, ông ấy tự mình cũng làm việc như một binh lính.

Upang maunawaan ang damdamin ng mga sundalo, siya mismo ay nagtrabaho bilang isang karaniwang sundalo.

She was quietly enjoying reading in her private room.

她在自己的私室里静静地享受读书。

她在自己的房間裡靜靜地享受閱讀。

그녀는 자신의 방에서 조용히 독서를 즐기고 있었습니다.

Cô ấy lặng lẽ tận hưởng việc đọc sách trong phòng riêng của mình.

Tahimik niyang tinatamasa ang pagbabasa sa sarili niyang silid.

He ignored advice to avoid concentrating his assets, and as a result suffered losses large enough to threaten his livelihood when a single industry slumped.

他无视了关于避免资产集中投资的建议，结果因某一行业的不景气而遭受了足以危及其生计的损失。

他無視了要避免資產集中投資的建議，結果因單一產業不景氣而遭受了足以威脅生計的損失。

그는 자산의 집중 투자를 피하라는 조언을 무시했고, 그 결과 한 산업의 불황으로 생활 기반을 위협할 정도의 손실을 입었다.

Anh ta đã phớt lờ lời khuyên tránh đầu tư tập trung vào tài sản, và kết quả là một đợt suy thoái trong một ngành đã khiến anh chịu tổn thất đến mức đe dọa sinh kế của mình.

Hindi niya pinansin ang payong iwasang ituon ang mga ari-arian sa iisang pamumuhunan, at dahil dito ay nagdusa siya ng pagkalugi na umabot sa puntong nanganganib ang kaniyang kabuhayan nang sumadsad ang isang industriya.

The mayor inspected the new factory.

市长视察了新工厂。

市長視察了新工廠。

시장은 새로운 공장을 시찰했습니다.

Thị trưởng đã thị sát nhà máy mới.

Ininspeksyon ng alkalde ang bagong pabrika.

Cysteine is one of the 20 amino acids produced in the body.

半胱氨酸是体内生成的20种氨基酸之一。

半胱氨酸是體內生成的20種胺基酸之一。

시스테인은 체내에서 생성되는 20종류의 아미노산 중 하나입니다.

Cystein là một trong 20 axit amin được tổng hợp trong cơ thể.

Ang sistein ay isa sa 20 uri ng amino acid na ginagawa ng katawan.

The dead person was his best friend.

那位死者是他的亲友。

那位死者是他的摯友。

그 죽은 사람은 그의 친한 친구였다.

Người chết đó là bạn thân của anh ấy.

Ang yumao ay ang matalik niyang kaibigan.

The growth rate of the economy is calculated using an index.

经济增长率是用指数计算的。

經濟成長率是以指數計算的。

경제 성장률은 지수를 사용하여 계산됩니다.

Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế được tính bằng cách sử dụng chỉ số.

Kinakalkula ang tasa ng paglago ng ekonomiya gamit ang isang indeks.

Their plans have dispersed.

他们的计划四散开来。

他們的計畫四分五裂了。

그들의 계획은 사방으로 흩어져 버렸다.

Kế hoạch của họ đã tan tành.

Nagkawatak-watak ang kanilang plano.

I went to the pre-release screening of the new movie.

我去参加了新电影的试映会。

我去參加了新電影的試映會。

새 영화 시사회에 갔습니다.

Tôi đã đi xem buổi chiếu thử của phim mới.