Search results- Japanese - English

敷居

Hiragana
しきい
Noun
Japanese Meaning
建物の出入り口の下部に横に渡した木材や石材のこと / 家に出入りする際の心理的なハードルや気兼ね / ある行動を起こす際の心理的な抵抗やためらいのたとえ
Easy Japanese Meaning
とびらのしたにある、ふみこえるためのながいきのいたやきのかたまり
Chinese (Simplified) Meaning
门槛 / 门框底部的横木
Chinese (Traditional) Meaning
門檻 / 門口底部的橫木
Korean Meaning
문지방 / 문턱
Vietnamese Meaning
ngưỡng cửa / thanh ngưỡng (phần dưới cùng của khung cửa) / bậc cửa
Tagalog Meaning
pasimano ng pinto / paanan ng pinto / ibabang gilid ng pintuan
What is this buttons?

This is the first time I've crossed the threshold of his house.

Chinese (Simplified) Translation

第一次踏进他的家门。

Chinese (Traditional) Translation

這是第一次跨過他的家門檻。

Korean Translation

그의 집 문턱을 넘는 것은 처음이다.

Vietnamese Translation

Đây là lần đầu tiên tôi bước qua ngưỡng cửa nhà anh ấy.

Tagalog Translation

Ito ang unang beses kong tumapak sa loob ng bahay niya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
Kunyomi
あらぎぬ
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
あらい、粗い絹布のこと。肌触りがあまりよくない絹。
Easy Japanese Meaning
あらい きぬの ぬのを あらわす かんじ
Chinese (Simplified) Meaning
粗糙的丝织物 / 粗劣的绢 / 不精细的丝
Chinese (Traditional) Meaning
粗糙的絲 / 粗劣的絲織物 / 粗絲布
Korean Meaning
거친 비단 / 투박한 견직물
Vietnamese Meaning
lụa thô / lụa kém mịn / lụa sần sùi
Tagalog Meaning
magaspang na sutla / sutlang hindi pino / hindi pinong uri ng sutla
What is this buttons?

This cloth is made of shijira, and it feels very rough.

Chinese (Simplified) Translation

这块布是用絁制成的,摸起来非常粗糙。

Chinese (Traditional) Translation

這塊布是用絁做的,摸起來很粗糙。

Korean Translation

이 천은 얇은 비단으로 만들어져 있어서 매우 거칠게 느껴집니다.

Vietnamese Translation

Tấm vải này được làm từ 絁 và có cảm giác rất thô.

Tagalog Translation

Ang telang ito ay gawa sa '絁' at pakiramdam ay napaka-magaspang.

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
しめ
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
スズメ目アトリ科の小鳥、イカルなどを指す漢字「鴲」。
Easy Japanese Meaning
しめというとりをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
锡嘴雀 / 厚嘴燕雀
Chinese (Traditional) Meaning
燕雀科的一種鳥 / 松鴉嘴燕雀 / 鷹嘴雀
Korean Meaning
되새과의 작은 새로, 굵고 강한 부리를 가짐 / 유럽과 아시아에 분포하는 되새류
Vietnamese Meaning
chim mỏ to (hawfinch) / chim sẻ mỏ dày
Tagalog Meaning
isang uri ng pipit na may malaking, malakas na tukâ / ibong kumakain ng buto at prutas
What is this buttons?

I found a hawfinch in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里发现了一只鴲。

Chinese (Traditional) Translation

我在公園發現了一隻鴲。

Korean Translation

공원에서 鴲를 발견했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã tìm thấy một con chim (鴲) trong công viên.

Tagalog Translation

Nakakita ako ng ibong '鴲' sa parke.

What is this buttons?

認識

Hiragana
にんしきする
Kanji
認識する
Verb
Japanese Meaning
何かを認識する、何かに気づく / 何かを理解する / (コンピューター)何かを認識する
Easy Japanese Meaning
ものごとをよくわかり、それが何かとはっきり知ること。きかいが見分けることもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
识别;认出 / 认识到;意识到 / 理解;认知
Chinese (Traditional) Meaning
辨認、識別 / 意識到、察覺 / (電腦)辨識、識別
Korean Meaning
인식하다 / 자각하다 / 이해하다
Vietnamese Meaning
nhận biết, nhận ra; ý thức về điều gì / hiểu, nắm bắt / (tin học) nhận dạng (thiết bị/dữ liệu)
Tagalog Meaning
kilalanin / maunawaan / matukoy (sa kompyuter)
What is this buttons?

He recognized me immediately.

Chinese (Simplified) Translation

他立刻认出了我。

Chinese (Traditional) Translation

他立刻認出我。

Korean Translation

그는 나를 바로 알아보았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhận ra tôi ngay lập tức.

Tagalog Translation

Agad niya akong nakilala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

屋敷

Hiragana
やしき
Proper noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
人のなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ tiếng Nhật / họ Yashiki (Nhật Bản)
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones / isang apelyido sa Hapon
What is this buttons?

The historian detailed in her paper the subtle social status associated with families bearing the surname Yashiki and the loss of communal solidarity in local communities caused by postwar urbanization.

Chinese (Simplified) Translation

这位女历史学家在论文中详细论述了与拥有“屋敷”这一姓氏的家族相关的微妙社会地位,以及在战后城市化进程中失去的社区连带感。

Chinese (Traditional) Translation

這位女歷史學者在論文中詳細論述了擁有「屋敷」這個姓氏的家系所帶來的微妙社會地位,以及在戰後都市化過程中逐漸消逝的地方社會連帶感。

Korean Translation

역사학자인 그녀는 '야시키'라는 성을 가진 가문에 수반되는 미묘한 사회적 지위와 전후의 도시화로 인해 사라진 지역 사회의 연대감에 대해 논문에서 자세히 논의했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy, một nhà sử học, đã phân tích chi tiết trong một bài báo về địa vị xã hội tinh tế gắn liền với các gia đình mang họ "Yashiki" và về tinh thần đoàn kết của cộng đồng địa phương đã bị mất đi do quá trình đô thị hóa sau chiến tranh。

Tagalog Translation

Bilang isang historyador, tinalakay niya sa kanyang papel nang detalyado ang maselang panlipunang katayuan na kaakibat ng angkan na may apelyidong 'Yashiki' at ang pakiramdam ng pagkakaisa ng lokal na komunidad na nawala dahil sa urbanisasyon pagkatapos ng digmaan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ショク
Kunyomi
None
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
つくり。漢字の構成要素の一つ。字の右側に位置し、意味や音を示す部分。 / (漢字として用いる場合)ある種の固有名詞などに使われることがある文字。一般的な単語としての意味や用例はほとんどない。
Easy Japanese Meaning
めずらしいかんじでつるぎやねんどやあつめるのいみをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
刀剑 / 陶土 / 聚集
Chinese (Traditional) Meaning
劍 / 陶土 / 聚集
Korean Meaning
검 / 도기용 점토 / 모으다
Vietnamese Meaning
kiếm / đất sét (thợ gốm) / tập hợp; gom lại
Tagalog Meaning
espada / luwad ng magpapalayok / magtipon
What is this buttons?

He picked up the sword and faced the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他拿起戟,向敌人迎了上去。

Chinese (Traditional) Translation

他拿起戟,向敵人迎戰。

Korean Translation

그는 창을 손에 들고 적과 맞섰다.

Vietnamese Translation

Anh ta cầm giáo, tiến lên đối đầu với kẻ thù.

What is this buttons?

士氣

Hiragana
しき
Kanji
士気
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 士気: morale, esprit de corps
Easy Japanese Meaning
なかまのやる気や気もちの強さのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
集体或部队的精神状态与斗志 / 团队精神;群体的凝聚力
Chinese (Traditional) Meaning
軍隊或團體的精神與鬥志 / 成員面對任務的意志與信心 / 團隊精神、群體凝聚力
Korean Meaning
사기 / 단결심
Vietnamese Meaning
tinh thần chiến đấu / nhuệ khí của tập thể / tinh thần đoàn thể
Tagalog Meaning
sigla ng loob ng hukbo o pangkat / diwa ng pagkakaisa ng pangkat
What is this buttons?

The morale of this team is very high.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的士气非常高。

Chinese (Traditional) Translation

這個團隊的士氣非常高。

Korean Translation

이 팀의 사기는 매우 높습니다.

Vietnamese Translation

Tinh thần của đội này rất cao.

Tagalog Translation

Napakataas ang morale ng koponang ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

指揮

Hiragana
しきする
Kanji
指揮する
Verb
Japanese Meaning
命令する、指揮する
Easy Japanese Meaning
ひとやなかまのうごきやしごとをまとめてすすめること
Chinese (Simplified) Meaning
发出命令并统率 / 调度并引导行动 / 指挥乐队等的演奏
Chinese (Traditional) Meaning
發號施令、統率 / 指導、調度 / (樂隊等)領導演奏
Korean Meaning
지휘하다 / 통솔하다
Vietnamese Meaning
chỉ huy / chỉ đạo / điều khiển
Tagalog Meaning
mag-utos / mamuno / mangasiwa
What is this buttons?

In the tense moments of the international conference, he quickly organized diverse opinions and effectively directed the team's overall strategy, clearly indicating the conference's direction.

Chinese (Simplified) Translation

在国际会议的紧张场合中,他迅速梳理了各种意见,有效指挥了整个团队的行动,并清晰地指出了会议的方向。

Chinese (Traditional) Translation

在國際會議的緊張場面中,他迅速整理多方意見,有效指揮整個團隊的行動,並清楚地指明了會議的方向。

Korean Translation

국제 회의의 긴박한 상황에서 그는 다양한 의견을 신속하게 정리하고 팀 전체의 작전을 효과적으로 지휘하여 회의의 방향성을 명확히 제시했다.

Vietnamese Translation

Trong bối cảnh căng thẳng của một hội nghị quốc tế, anh đã nhanh chóng tổng hợp các ý kiến đa dạng và chỉ đạo hiệu quả chiến lược chung của toàn đội, làm rõ phương hướng của cuộc họp.

Tagalog Translation

Sa isang tensiyonadong sandali sa isang internasyonal na kumperensya, mabilis niyang inayos ang iba't ibang opinyon, epektibong pinamunuan ang kabuuang estratehiya ng koponan, at malinaw na itinakda ang direksyon ng kumperensya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

指揮

Hiragana
しき
Noun
Japanese Meaning
音楽などの演奏者に対して、全体の進行や表現を統率し指示すること。 / 組織や集団の行動を統率し、命令や指示を与えて動かすこと。 / 軍隊などで、部隊の行動を命令・統率すること。
Easy Japanese Meaning
みんなをまとめてやることやうごきをきめてすすめること
Chinese (Simplified) Meaning
统率与调度 / 命令与指示 / 指挥权
Chinese (Traditional) Meaning
統率、調度 / 指導、指示 / (音樂)指揮
Korean Meaning
명령하고 통솔함 / 업무나 활동의 진행을 지도·통제함 / (음악) 연주를 이끌어 감
Vietnamese Meaning
sự chỉ huy, điều khiển / sự chỉ đạo / (âm nhạc) sự chỉ huy dàn nhạc
Tagalog Meaning
pag-utos / pamumuno / paggabay
What is this buttons?

He conducted the orchestra.

Chinese (Simplified) Translation

他指挥了管弦乐队。

Chinese (Traditional) Translation

他指揮了管弦樂團。

Korean Translation

그는 오케스트라를 지휘했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã chỉ huy dàn nhạc.

Tagalog Translation

Pinangunahan niya ang orkestra.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

子規

Hiragana
しき
Noun
Japanese Meaning
ほととぎす(小さなカッコウの一種、Cuculus poliocephalus)を指す語。また、俳人・正岡子規の号としても知られる。
Easy Japanese Meaning
なきごえがかなしくきこえる小さなとりで、ほととぎすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
小杜鹃 / 杜鹃鸟
Chinese (Traditional) Meaning
小杜鵑(Cuculus poliocephalus) / 杜鵑鳥的別稱(雅稱)
Korean Meaning
두견이 / 두견새 / 뻐꾸기과의 새인 작은뻐꾸기
Vietnamese Meaning
loài cu cu nhỏ (Cuculus poliocephalus) / chim đỗ quyên (hototogisu)
Tagalog Meaning
hototogisu; maliit na cuckoo (Cuculus poliocephalus) / isang uri ng ibong cuckoo sa Asya
What is this buttons?

I heard the beautiful call of the lesser cuckoo in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里听到了子规优美的鸣叫。

Chinese (Traditional) Translation

我在公園裡聽到杜鵑美麗的鳴聲。

Korean Translation

공원에서 시키의 아름다운 울음소리를 들었다.

Vietnamese Translation

Ở công viên, tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim cúc cu.

Tagalog Translation

Narinig ko sa parke ang magandang huni ng isang hototogisu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★