He decided to rely on our military strength in that war.

他决定在那场战争中依靠我们的支援。

他決定依靠我們在那場戰爭中的仗。

그는 그 전쟁에서 우리의 지지에 의지하기로 결정했다.

Anh ta đã quyết định dựa vào sự hỗ trợ của chúng tôi trong cuộc chiến đó.

Nagpasya siyang umasa sa aming tulong sa digmaang iyon.

I caught a cold, so I took one lozenge of medicine.

我感冒了，所以吃了一片药。

我感冒了，所以吃了一顆藥。

저는 감기에 걸렸기 때문에 약을 한 알 먹었습니다.

Tôi bị cảm nên đã uống một viên thuốc.

May sipon ako, kaya uminom ako ng isang tableta ng gamot.

Looking up at the night sky, I could clearly see Norma.

抬头仰望夜空时，定规座清晰可见。

抬頭仰望夜空，定規座清晰可見。

밤하늘을 올려다보니, 정규좌가 뚜렷하게 보였습니다.

Khi nhìn lên bầu trời đêm, chòm sao Thước hiện rõ ràng.

Nang tumingin ako sa kalangitan sa gabi, malinaw kong nakita ang konstelasyong Jougi-za.

Staring intently.

静静地盯着看。

凝視著。

가만히 응시하고 있다.

Đang nhìn chằm chằm.

Tahimik na nakatitig.

He always expresses his opinion in a hesitant manner.

他总是犹犹豫豫地表达意见。

他總是支支吾吾地發表意見。

그는 항상 머뭇거리며 의견을 말한다.

Anh ấy lúc nào cũng càu nhàu bày tỏ ý kiến.

Palagi niyang sinasabi ang kanyang opinyon nang may pag-aatubili.

This is my exclusive-use computer.

这是我专用的电脑。

這是我專用的電腦。

이것은 제 전용 컴퓨터입니다.

Đây là máy tính riêng của tôi.

The feudal lord sought a divinatory decision from a diviner before choosing whether to commence the war.

藩主在决定是否发动战争之前，请求阴阳师进行占卜。

藩主在決定是否發動戰爭之前，向陰陽師請求占卜。

번주는 전쟁을 시작할지 말지 결정하기 전에 음양사에게 점쳐 달라고 요청했다.

Trước khi quyết định có phát động chiến tranh hay không, lãnh chúa đã nhờ nhà âm dương xem bói.

Bago magpasya kung sisimulan ang digmaan, humingi ang daimyo ng panghuhula sa isang onmyoji.

There were five one-cent coins in the change.

找零里有五张一千日元的钞票。

找零裡有五枚分幣。

거스름돈에 천 엔짜리 지폐가 다섯 장 들어 있었다.

Trong tiền thối có năm tờ 1000 yên.

May limang sento sa sukli.

The capital of Japan was relocated from Tokyo to Osaka.

日本的首都已从东京迁至大阪。

日本的首都已從東京遷至大阪。

일본의 수도는 도쿄에서 오사카로 천도되었습니다.

Thủ đô của Nhật Bản đã được chuyển từ Tokyo sang Osaka.

Inilipat ang kabisera ng Hapon mula sa Tokyo papunta sa Osaka.

He is serving full-time teaching mathematics at this school.

他在这所学校专职教数学。

他在這所學校擔任專任數學教師。

그는 이 학교에서 전임으로 수학을 가르치고 있습니다.

Anh ấy đang dạy môn Toán tại trường này với tư cách là giáo viên chuyên trách.

Nagtuturo siya ng matematika sa paaralang ito bilang isang full-time na guro.