When studying Japanese grammar, the use of counters is difficult at first, but once you get used to them they become very useful.

学习日语语法时，助数词的用法起初很难，但习惯后非常方便。

在學習日語文法時，助數詞的用法一開始很難，但習慣之後就非常方便。

일본어 문법을 배울 때 조수사의 사용법은 처음엔 어렵지만 익숙해지면 매우 편리하다.

Khi học ngữ pháp tiếng Nhật, cách sử dụng các từ đếm ban đầu khó, nhưng khi quen rồi thì rất tiện lợi.

Kapag nag-aaral ng gramatika ng wikang Hapon, mahirap sa simula ang paggamit ng mga 'josūshi' (mga salitang pantukoy sa pagbibilang), ngunit kapag nasanay ka na, napaka-kapaki-pakinabang nito.

His eagerness had a positive effect on the entire team, creating an attitude of never giving up until the end.

他的主张对整个团队产生了良好影响，营造了直到最后都不放弃的态度。

他的說法對整個團隊產生了良好的影響，並塑造出直到最後都不放棄的態度。

그의 말은 팀 전체에 좋은 영향을 미쳐 끝까지 포기하지 않는 자세를 만들었다.

Lời nói của anh ấy đã ảnh hưởng tích cực đến toàn đội và tạo nên tinh thần không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

Nagkaroon ng magandang epekto sa buong koponan ang kanyang mga salita at nagpatibay ng paninindigan na hindi sumuko hanggang sa huli.

I turned off the switch to cut off the power.

为了切断电源，我关掉了开关。

為了切斷電源，我關掉了開關。

전원을 차단하기 위해 스위치를 껐습니다.

Để ngắt nguồn, tôi đã tắt công tắc.

Upang putulin ang suplay ng kuryente, pinatay ko ang switch.

He cut off the power.

他切断了电源。

他切斷了電源。

그는 전원을 차단했다.

Anh ấy đã ngắt nguồn điện.

Pinutol niya ang kuryente.

She is beautiful like a goddess.

她美得仿佛女神。

她宛如女神般美麗。

그녀는 마치 여신처럼 아름답다.

Cô ấy đẹp như một nữ thần.

Napakaganda niya, para siyang diyosa.

I am planning to have a girls' night out tonight.

今晚打算举办一个女生聚会。

今晚打算舉辦女子聚會。

오늘 밤에 여자들끼리 모임을 열 예정입니다.

Tối nay tôi định tổ chức một buổi họp mặt dành cho các cô gái.

In Japanese, we use counter words when counting the number of things.

在日语中，数物品的数量时会使用助数词。

在日語中，數物品時會使用助數詞。

일본어에서는 물건의 수를 셀 때 조수사(助数詞)를 사용합니다.

Trong tiếng Nhật, khi đếm đồ vật thì sử dụng lượng từ.

Sa wikang Hapon, kapag binibilang ang mga bagay, gumagamit sila ng mga salitang pambilang.

That girl is my sister.

那个女孩是我的妹妹。

那位女孩是我的妹妹。

그 소녀는 제 여동생입니다.

Cô gái đó là em gái tôi.

Ang babaeng iyon ang nakababatang kapatid ko.

The foreword of his new book was very moving.

他的新书的序言非常感人。

他的新書的序言非常感人。

그의 새 책의 서문은 매우 감동적이었다.

Lời tựa của cuốn sách mới của anh ấy thật sự cảm động.

Ang paunang salita ng kanyang bagong libro ay napakaantig.

He was removed from the family register.

他已被从家族名册中除名。

他已被從家族戶籍中除名。

그는 가족에서 제적되었습니다.

Anh ấy đã bị xóa tên khỏi sổ hộ tịch gia đình.

Tinanggal siya mula sa talaan ng pamilya.