Search results- Japanese - English

明日の百より今日の五十

Hiragana
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
Proverb
Japanese Meaning
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
Easy Japanese Meaning
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
Chinese (Simplified)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
What is this buttons?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

What is this buttons?
Related Words

Hiragana
もも
Noun
archaic
Japanese Meaning
(古語) 百 / (古語) 非常に多い
Easy Japanese Meaning
ひゃくというかず。むかしは、とてもおおいといういみでもつかわれた。
Chinese (Simplified)
一百(数目) / 众多;许多(古义)
What is this buttons?

Hundred is a number.

Chinese (Simplified) Translation

“百”是一个数字。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

百姓

Hiragana
ひゃくせい
Noun
obsolete
Japanese Meaning
農業に従事する人々。また、農民一般を指す言葉。 / 転じて、一般庶民、人々を指す表現。 / 中世・近世の身分制度における農民階級。
Easy Japanese Meaning
むかしののうかのひと。たはたをたがやしてくらすひとたち。
Chinese (Simplified)
平民 / 民众 / 庶民
What is this buttons?

In old Japan, peasants used to till the fields and live.

Chinese (Simplified) Translation

在过去的日本,农民靠耕作田地为生。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

110番

Hiragana
ひゃくとうばん
Noun
Japanese Meaning
日本において、警察への通報に用いられる緊急電話番号。事件・事故・犯罪被害などを警察に知らせる際にダイヤルする「110」の番号。 / 転じて、緊急に警察を呼ぶような事態・状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
けいさつにきゅうきゅうででんわをかけるときにつかうばんごう
Chinese (Simplified)
日本警方的紧急报警电话110 / 日本的警察求助号码110 / 用于在日本报警的紧急电话
What is this buttons?

If an emergency occurs, please call 110 immediately.

Chinese (Simplified) Translation

发生紧急情况时,请立即拨打110。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二百五

Hiragana
にひゃくご
Numeral
Japanese Meaning
数としての「二百五」 / 数量・順序などを表す数詞「二百五」
Easy Japanese Meaning
二百に五をたしたかず。
Chinese (Simplified)
数值:二百零五 / 阿拉伯数字:205 / 罗马数字:CCV
What is this buttons?

My room number is two hundred and five.

Chinese (Simplified) Translation

我的房间号是205。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

生誕百年

Hiragana
せいたんひゃくねん
Noun
Japanese Meaning
ある人物や出来事が生まれてから100年目の年、またはそれを祝うこと。 / 著名人の生まれてから100年にあたる節目の年を記念する行事や催し。
Easy Japanese Meaning
だれかがうまれてからひゃくねんたったとしやそのいわいのこと
Chinese (Simplified)
诞辰百年纪念 / 诞生百年纪念
What is this buttons?

A special event was held to celebrate his 100th birthday anniversary.

Chinese (Simplified) Translation

为庆祝他的百年诞辰,举办了特别活动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百足

Hiragana
むかで
Noun
rare
Japanese Meaning
百足(むかで)は、多数の脚を持つ節足動物の総称で、特にムカデ綱に属する動物を指す。毒を持つ種も多く、家屋内や山林などに生息する。 / 転じて、多くの人手や資源を抱えること、あるいはそのような存在をたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのあしがあるむしで、からだがながく、はやくはう
Chinese (Simplified)
蜈蚣 / 百足虫(古称)
What is this buttons?

I was surprised to find a centipede in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

我在院子里发现了一只蜈蚣,吓了一跳。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

りせい

Kanji
理性
Noun
Japanese Meaning
物事を筋道立てて考える働き。また、その能力。 / 感情や欲望に支配されず、合理的に判断・行動しようとする心の働き。 / 哲学で、人間に特有の、論理的・抽象的思考を行う精神能力。
Easy Japanese Meaning
かんじやきもちに流されず、よく考えて正しい行動をえらぶ心のはたらき
Chinese (Simplified)
理智的判断能力 / 合乎逻辑的思维或行为 / 相对情感的理智、克制
What is this buttons?

He didn't give in to anger, he kept his reason.

Chinese (Simplified) Translation

他没有任由愤怒支配,保持了理智。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいなる

Kanji
聖なる
Adjective
Japanese Meaning
神聖でけがれがないさま。尊くおごそかなさま。 / 宗教的な対象としてあがめ敬われる性質をもつさま。
Easy Japanese Meaning
かみやぶつなどにかんけいしていて、とくべつにきよくたいせつだと思われるようす
Chinese (Simplified)
神圣的 / 圣洁的 / 神圣不可侵犯的
What is this buttons?

This is our holy mission.

Chinese (Simplified) Translation

这是我们的神圣使命。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいうち

Kanji
海象
Noun
Japanese Meaning
北極海沿岸に生息する大型の海棲哺乳類。長い牙とひげを持ち、厚い皮下脂肪が特徴。 / ひげが濃く、どっしりした体格の人を、セイウチになぞらえていう俗な表現。
Easy Japanese Meaning
さむいうみのきしにすむおおきなうみのどうぶつで、ながいきばがはえている
Chinese (Simplified)
海象 / 长獠牙的大型海洋哺乳动物
What is this buttons?

The walrus is a large marine mammal that lives in the Arctic.

Chinese (Simplified) Translation

海象是一种生活在北极的大型海洋哺乳动物。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★