Recent studies discuss how increasing the time elementary school students spend using digital devices affects their creativity and concentration.

最近的研究正在讨论，随着小学生使用数字设备的时间增加，会对其创造力和注意力产生怎样的影响。

最近的研究討論小學生使用數位設備的時間增加，會對創造力和專注力產生何種影響。

최근 연구에서는 초등학생이 디지털 기기를 사용하는 시간이 늘어날수록 창의력과 집중력에 어떤 영향을 미치는지에 대해 논의되고 있다.

Nghiên cứu gần đây đang tranh luận xem khi thời gian sử dụng thiết bị kỹ thuật số của học sinh tiểu học tăng lên sẽ ảnh hưởng thế nào đến khả năng sáng tạo và sự tập trung.

Ayon sa mga kamakailang pag-aaral, pinag-uusapan kung paano naaapektuhan ang pagkamalikhain at konsentrasyon ng mga mag-aaral sa elementarya kapag tumataas ang oras ng paggamit nila ng mga digital na aparato.

He is an activist who opposes dictatorship.

他是反对独裁政治的活动家。

他是反對獨裁政治的活動家。

그는 독재 정치에 반대하는 활동가다.

Anh ấy là một nhà hoạt động phản đối chế độ độc tài.

Siya ay isang aktibista na tutol sa diktadura.

Weather forecasts are made using data from weather satellites.

利用气象衛星的数据来制作天气预报。

利用氣象衛星的資料製作天氣預報。

기상 위성의 데이터를 이용하여 일기 예보가 작성됩니다.

Dự báo thời tiết được lập dựa trên dữ liệu từ vệ tinh khí tượng.

Sa pamamagitan ng paggamit ng datos mula sa mga meteorolohikal na satelayt, ginagawa ang mga pagtataya ng panahon.

Pluto is classified as a dwarf planet.

冥王星被归类为矮行星。

冥王星被分類為矮行星。

명왕성은 왜행성으로 분류됩니다.

Sao Diêm Vương được phân loại là hành tinh lùn.

Ang Pluto ay inuri bilang isang dwarf planet.

The ingredients of this cosmetic were examined in detail to determine whether they are safe for sensitive skin.

为了确认该化妆品的成分是否对敏感肌安全，已进行了详细的调查。

為確認這款化妝品的成分是否對敏感肌安全，已做了詳細調查。

이 화장품의 성분이 민감한 피부에도 안전한지 확인하기 위해 자세히 조사되었다.

Các thành phần của loại mỹ phẩm này đã được kiểm tra kỹ lưỡng để xác định xem chúng có an toàn cho làn da nhạy cảm hay không.

Sinuri nang detalyado ang mga sangkap ng kosmetikong ito upang malaman kung ligtas ito kahit sa sensitibong balat.

The ritsuryō system was a system that ruled ancient Japanese society.

律令制曾是统治日本古代社会的制度。

律令制是支配日本古代社會的制度。

율령제는 일본 고대 사회를 지배했던 제도였습니다.

Chế độ Ritsuryō là hệ thống đã cai trị xã hội cổ đại Nhật Bản.

Invasive species can have a major impact on the natural environment.

外来生物可能对自然环境造成重大影响。

外來生物可能對自然環境造成重大影響。

외래 생물은 자연 환경에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

Sinh vật ngoại lai có thể gây ảnh hưởng lớn đến môi trường tự nhiên.

The man named Yasushi, true to his name, was a person who loved peace very much.

名叫“靖”的男人，正如其名，是个非常热爱和平的人。

名叫靖的男子，正如名字所示，是個非常熱愛和平的人。

‘靖’이라는 이름의 남자는 그 이름처럼 평화를 매우 사랑하는 사람이었다.

Người đàn ông có tên là 靖, đúng như cái tên ấy, là người rất yêu hòa bình.

Ang lalaking nagngangalang 靖 ay, tulad ng kanyang pangalan, isang taong labis na umiibig sa kapayapaan.

The control rod adjusts the reaction of the nuclear reactor.

控制棒调节反应堆的反应。

控制棒會調整原子爐的反應。

제어봉이 원자로의 반응을 조절합니다.

Các cần điều khiển điều chỉnh phản ứng của lò phản ứng hạt nhân.

He claims to be a 'breast alien' (slang for a person who is obsessed with breasts).

他自称是个乳控。

他自稱是個胸部星人。

그는 자신을 가슴을 좋아하는 사람이라고 자칭하고 있다.

Anh ấy tự xưng là một 'người hành tinh ngực'.