Search results- Japanese - English

せいぶんか

Kanji
成文化
Verb
Japanese Meaning
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
Chinese (Simplified)
使成文;将规则或决定写成正式文本 / 法典化;把规则或原则编成法典
What is this buttons?

This law was enacted to codify long-standing customs.

Chinese (Simplified) Translation

本法是为将长期以来的惯例成文化而制定的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

せいぶんか

Kanji
成文化
Noun
Japanese Meaning
成文化: 法律・規則・慣習・判例などを、文章として体系的にまとめて明文化すること。 / (広義)これまで暗黙的・口頭で伝えられてきた取り決めや基準を、公式な文書・規程・ルールとして書き表すこと。 / 法学・政治学などで、国家や組織の意思決定・合意内容を、誰もが参照できるような成文として確定させる行為。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、だれでもわかるように、ぶんしょうにしてあらわすこと
Chinese (Simplified)
成文化 / 法典化 / (将规则、决定等)书面化
What is this buttons?

This law is codified.

Chinese (Simplified) Translation

这项法律已成文。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいりゅう

Kanji
青龍
Proper noun
Japanese Meaning
四神の一つで、東方を守護する青い龍の伝説的な神獣。 / フィクション作品などに登場するキャラクター名や技名などに用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
とうにょうなどでつかわれる、ひがしのそらをまもるあおいりゅうのしんれい
Chinese (Simplified)
四象之一,象征东方的神兽青龙 / 象征春季与木的东方守护神 / 中国神话传说中的青龙
What is this buttons?

The Azure Dragon is a mythical beast that symbolizes the eastern direction.

Chinese (Simplified) Translation

青龙是象征东方方位的神兽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しょうがくせい

Kanji
小学生 / 奨学生
Noun
Japanese Meaning
小学校に通っている児童。「小学生」 / 奨学金を受けて勉強している学生。「奨学生」
Easy Japanese Meaning
ふたつのいみがある。しょうがっこうにかようこどもとおかねのたすけをもらうがくせい。
Chinese (Simplified)
小学生 / 奖学金获得者
What is this buttons?

The schoolchildren go to school every day.

Chinese (Simplified) Translation

小学生们每天去学校。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいだく

Kanji
清濁
Noun
Japanese Meaning
よいことと悪いこと。善悪。「清濁併せ呑む」の形で、善悪や是非にこだわらずに受け入れることを表すことが多い。 / 清音と濁音。特に日本語の音韻について、清音と濁音の対立を指す。
Easy Japanese Meaning
よいこととわるいことのたとえ。ことばのおとで、にごりがあるおととないおと。
Chinese (Simplified)
善恶 / 清音与浊音
What is this buttons?

In this world, good and evil coexist.

Chinese (Simplified) Translation

在这个世界里,清浊并存。

What is this buttons?
Related Words

romanization

めいせい

Kanji
名声
Noun
Japanese Meaning
世間に広く知られている評判や名高い地位。良い評価や名高いことを指す。 / ある分野や社会において高く評価されていること、またその状態。 / 人や物事に対する世間一般の評価・評判。 / 功績や実力などによって得られたよい評判。
Easy Japanese Meaning
おおくのひとにしられよいとおもわれること
Chinese (Simplified)
名声 / 声誉 / 名望
What is this buttons?

He is always doing his best to maintain his fame in the industry.

Chinese (Simplified) Translation

他为了在该行业保持声誉,始终尽最大努力。

What is this buttons?
Related Words

romanization

いっかせい

Kanji
一過性
Noun
Japanese Meaning
ある状態や現象が長く続かず、短い期間で消えてしまうこと。 / 一時的であり、永続的ではない性質。 / 病気や症状などが短期間で現れては消える性質。 / 流れ去って二度と同じ形では戻らないこと。
Easy Japanese Meaning
あるようすや状態がすぐにおわり、長くつづかないこと
Chinese (Simplified)
暂时性 / 短暂性 / 瞬时性
What is this buttons?

I think this emotion is transient.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这种感情是暂时的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

てんせい

Kanji
天聖
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名。「典生」「典正」「天晴」「天生」「天聖」「天声」「天青」「添星」など、さまざまな当て字や表記がある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、いくつかのかんじであらわされる
Chinese (Simplified)
日语男性名 / 可用多种汉字书写,如“典生、典正、天晴、天生、天圣、天声、天青、添星”等
What is this buttons?

TenSei always cheers everyone up with his smile.

Chinese (Simplified) Translation

てんせいさん总是面带笑容,让大家都很有精神。

What is this buttons?
Related Words

romanization

てんせい

Kanji
天性 / 転生 / 天声 / 点睛 / 天成 / 展性
Noun
Japanese Meaning
天性: 生まれつき備わっている性質や能力。先天的な性質。 / 転生: 死後に別の身体に生まれ変わること。輪廻。 / 天声: 天から聞こえるとされる声。神仏の声や天意のあらわれとしての声。 / 点睛: 物事の最後に施す最も重要な仕上げ。とくに絵や文章などで、全体を引き立てる決め手となる部分。 / 天成: 人の手を加えず自然のままで成り立っていること。また、そのような美しさや出来ばえ。 / 展性: 金属などが引き伸ばされやすく、薄く広げられる性質。
Easy Japanese Meaning
うまれつきもっているせいかくやのうりょくのこと
Chinese (Simplified)
天性 / 转生;轮回 / 点睛之笔
What is this buttons?

His passion for music comes from his nature.

Chinese (Simplified) Translation

他对音乐的热情源于天性。

What is this buttons?
Related Words

romanization

じはつせい

Kanji
自発性
Noun
Japanese Meaning
物事を自分から進んで行おうとする性質や傾向 / 外部からの強制ではなく、内側から自然に生じてくるはたらきや動き
Easy Japanese Meaning
だれかに言われなくても じぶんから すすんで やろうとする こころのようす
Chinese (Simplified)
自发性 / 主动性 / 自主性
What is this buttons?

In the new project, the team members' initiative proved to be the key to success.

Chinese (Simplified) Translation

在这个新项目中,团队成员的自发性成为成功的关键。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★