Her sensibility is artistic, always providing a new perspective.

她的感性富有艺术性，总是为我们提供新的视角。

她的感性富有藝術性，並且總是提供新的視角。

그녀의 감성은 예술적이며 항상 새로운 시각을 제공합니다.

Cảm quan của cô ấy mang tính nghệ thuật và luôn đem đến những góc nhìn mới.

Artistiko ang kanyang panlasa at palagi siyang nagbibigay ng mga bagong pananaw.

This carefully made candy is made with time and effort.

这款谨制的点心是花费了许多时间和心思制作的。

這款謹製的點心是費時費力製作的。

이 정성스럽게 만든 과자는 수고와 시간을 들여 만들어졌습니다.

Món bánh được chế tác cẩn trọng này được làm rất công phu.

Ang kendi na ito, na maingat na ginawa, ay inihanda nang may maraming oras at pagsisikap.

He gifted me a ring made of gold.

他送给我一枚金戒指。

他送給我一枚金製的指環。

그는 나에게 금반지를 선물했다.

Anh ấy đã tặng tôi một chiếc nhẫn bằng vàng.

Binigyan niya ako ng gintong singsing.

There is ample evidence that the actions she took were both legally and ethically legitimate, but even so it is worthwhile to continue engaging with opposing viewpoints.

证据充分表明她的行为在法律和伦理上都是正当的，但即便如此，仍值得继续与反对意见对话。

雖然有充分證據顯示她的行為在法律和倫理上都是正當的，但仍然值得繼續與反對意見對話。

그녀가 취한 행동이 법적·윤리적으로 정당하다는 증거가 갖춰져 있지만, 그럼에도 반대 의견과의 대화를 계속할 가치는 있다.

Có đầy đủ bằng chứng cho thấy hành động cô ấy đã thực hiện là chính đáng cả về pháp lý lẫn đạo đức, nhưng dù vậy vẫn đáng để tiếp tục đối thoại với những ý kiến phản đối.

May sapat na ebidensiya na nagpapakita na ang kanyang ginawa ay tama kapwa ayon sa batas at etika, ngunit kahit ganoon, may halaga pa ring ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa mga tutol na opinyon.

That act is recognized as legal by law.

该行为被法律认为是正当的。

該行為依法被認為是正當的。

그 행위는 법에 의해 정당하다고 인정됩니다.

Hành vi đó được pháp luật công nhận là chính đáng.

Ang kilos na iyon ay kinikilala bilang makatarungan/pinapahintulutan ng batas.

Looking up at the heavenly bodies, I feel calm.

仰望星空时，心情会平静下来。

仰望天上的星星，心就平靜下來。

하늘의 별을 올려다보면 마음이 차분해집니다.

Khi nhìn lên những vì sao trên trời, lòng tôi lại bình yên.

Kapag tumitingala ako sa mga bituin, napapakalma ang aking puso.

He felt divinity in that temple.

他在那座神殿感受到了神性。

他在那座神殿感受到神性。

그는 그 신전에서 신성을 느꼈다.

Anh ấy cảm nhận được sự thiêng liêng trong ngôi đền đó.

Naramdaman niya ang kabanalan sa templo.

The legislation in Japan is very complex.

日本的法律制度非常复杂。

日本的法律制度非常複雜。

일본의 법제는 매우 복잡합니다.

Hệ thống pháp luật của Nhật Bản rất phức tạp.

Napakakomplikado ang sistemang legal ng Hapon.

The stability of this bridge is very high.

这座桥的稳定性非常高。

這座橋的穩定性非常高。

이 다리의 안정성은 매우 높습니다.

Độ ổn định của cây cầu này rất cao.

Napakataas ang katatagan ng tulay na ito.

On official application forms there are clear instructions about the order and format of the surname and given name, so you should check in advance to avoid confusion.

在官方的申请表中，关于姓和名的顺序和书写方式有明确指示，因此为了避免混淆应事先确认。

在公務用的申請書中，對姓與名的順序及書寫方式通常會有明確指示，為了避免混淆應事先確認。

공적 신청서에는 성과 이름의 순서나 표기 방법에 대해 명확한 지침이 있으므로 혼란을 피하려면 사전에 확인해 두어야 한다.

Trên các mẫu đơn chính thức có hướng dẫn rõ ràng về thứ tự và cách ghi họ và tên, nên kiểm tra trước để tránh nhầm lẫn。

Sa mga opisyal na form ng aplikasyon, may malinaw na tagubilin tungkol sa pagkakasunod at paraan ng pagsulat ng apelyido at pangalan, kaya upang maiwasan ang kalituhan, dapat mong suriin ito nang maaga.