Search results- Japanese - English

杼軸

Hiragana
じょじく
Noun
literary
Japanese Meaning
機織りの際に杼(ひ)を通すための経糸(たていと)の通り道や、糸巻きを支える軸。転じて、物事を進める上で中心となる考え方や筋道を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
さくひんやぶんしょうをつくるときに、あたまのなかにうかべるおもいやかんがえのすじ
Chinese (Simplified)
写作的构思 / 文章的主旨与脉络 / 篇章的整体构想
What is this buttons?

The author repeatedly reworked his plan to solidify the conception of his new work.

Chinese (Simplified) Translation

作家为了巩固新作的主轴,多次反复推敲构思。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

敍述

Hiragana
じょじゅつ / じょじゅつする
Kanji
叙述
Verb
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 叙述: narration
Easy Japanese Meaning
できごとやようすをことばやぶんでくわしくつたえる
Chinese (Simplified)
叙述 / 讲述 / 描述
What is this buttons?

He narrated the details of the incident.

Chinese (Simplified) Translation

他叙述了该事件的详细情况。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

叙述

Hiragana
じょじゅつする
Kanji
叙述する
Verb
Japanese Meaning
物事や状況を言葉や文章で述べ表すこと。描写すること。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうではなしやできごとをじゅんにくわしくかいてつたえる
Chinese (Simplified)
讲述 / 叙说 / 描述
What is this buttons?

He narrated the incident in detail.

Chinese (Simplified) Translation

他详细地叙述了那起事件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

叙述

Hiragana
じょじゅつ
Noun
Japanese Meaning
物事や内容を順序立てて述べ表すこと / 文章や話の中で、事柄や状況を言葉で説明・記述すること / 文学・言語学において、作品中の出来事や状態を言語によって表現する行為
Easy Japanese Meaning
ものごとのようすを、ことばでじゅんをおってつたえること
Chinese (Simplified)
对事件或情况的陈述 / 叙事的方式或手法 / 书面或口头的描述
What is this buttons?

His narration was very detailed, captivating the listener.

Chinese (Simplified) Translation

他的叙述非常详细,吸引了听众。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

抒情

Hiragana
じょじょう
Noun
Japanese Meaning
感情や情緒を美しく、印象的に表現すること。また、そのような表現に基づく文学・芸術上の性質。 / 特に詩歌や音楽などで、主観的な感情・情緒を豊かに表したもの。
Easy Japanese Meaning
心の中のかんじやかなしい気持ちをていねいにあらわすこと
Chinese (Simplified)
以情感表达为主的艺术特质 / 文学或音乐中强调情感的风格 / 抒情性
What is this buttons?

His poetry is lyrical and resonates deeply in the heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的诗抒情,深深打动人心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

叙述形容詞

Hiragana
じょじゅつけいようし
Noun
adjective predicative
Japanese Meaning
述語的位置で用いられる形容詞。英語の predicative adjective に相当する文法用語。 / 名詞を直接修飾するのではなく、「〜は…だ」「〜が…である」のように、主語と結びついて述語として用いられる形容詞。
Easy Japanese Meaning
めいしのまえにつけず、ぶんのなかでようすをいうけいようし。
Chinese (Simplified)
作表语的形容词 / 述谓形容词 / 能充当述语的形容词
What is this buttons?

Predicative adjectives are used to describe the state or nature of the subject of a sentence.

Chinese (Simplified) Translation

叙述形容词用于说明句子主语的状态或性质。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

叙述トリック

Hiragana
じょじゅつとりっく
Noun
Japanese Meaning
叙述トリック:推理小説やフィクションにおいて、物語の語り方・情報の提示順序・視点などを意図的に操作し、読者に誤解や錯覚を与えたうえで、後のどんでん返し(真相の判明)で意外性や驚きを生み出す技法。
Easy Japanese Meaning
物語でわざとだまされるように書き方を工夫しあとでどんでんがえしをおこす方法
Chinese (Simplified)
在小说中通过叙事误导读者、为后续反转服务的技巧 / 利用视角、时间或身份模糊造成误解的叙述性诡计 / 以不可靠叙述制造意外揭示的叙事手法
What is this buttons?

This novel skillfully uses narrative tricks to surprise the reader.

Chinese (Simplified) Translation

这部小说巧妙地运用了叙述诡计,令读者惊讶。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★