Search results- Japanese - English

作戰

Hiragana
さくせん
Kanji
作戦
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 作戦
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじでかくさくせんのかきかた。いみはさくせんとおなじ。
Chinese (Simplified) Meaning
军事行动 / 作战计划 / 战术
Chinese (Traditional) Meaning
作戰計畫 / 軍事行動 / 戰術
Korean Meaning
작전 / 작전 계획 / 군사 작전
Vietnamese Meaning
chiến thuật / kế hoạch tác chiến / chiến dịch
Tagalog Meaning
taktika / estratehiya / operasyong militar
What is this buttons?

Our strategy was successful.

Chinese (Simplified) Translation

我们的作战成功了。

Chinese (Traditional) Translation

我們的作戰成功了。

Korean Translation

우리의 작전은 성공했다.

Vietnamese Translation

Chiến dịch của chúng tôi đã thành công.

Tagalog Translation

Nagtagumpay ang aming operasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

さくししゃ

Kanji
作詞者
Noun
Japanese Meaning
歌や詩の歌詞を作る人 / 曲に言葉をつける専門家
Easy Japanese Meaning
うたのことばをかんがえてかくひと
Chinese (Simplified) Meaning
作词者 / 作词人 / 歌词作者
Chinese (Traditional) Meaning
作詞者 / 作詞家 / 作詞人
Korean Meaning
작사가 / 노랫말을 쓰는 사람
Vietnamese Meaning
người viết lời bài hát / tác giả lời ca khúc
Tagalog Meaning
tagasulat ng titik / manunulat ng liriko / may-akda ng titik ng awit
What is this buttons?

He is a very talented lyricist.

Chinese (Simplified) Translation

他是一位非常有才华的作词家。

Chinese (Traditional) Translation

他是一位非常有才華的作詞者。

Korean Translation

그는 매우 재능 있는 작사가입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một tác giả lời bài hát rất tài năng.

Tagalog Translation

Siya ay isang napakahusay na manunulat ng mga liriko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

counter

偽旗作戦

Hiragana
ぎきさくせん / にせはたさくせん
Noun
Japanese Meaning
敵対勢力や第三者が行ったかのように見せかけて、自らが行う秘密工作・軍事行動・テロ行為などの作戦を指す。 / 犯人・責任主体を偽装し、他勢力に罪や責任をなすりつけることを目的とした政治的・軍事的謀略行為。 / 国旗・組織旗・記章などを偽装して、自らの所属や出自を隠したまま行う作戦行動。 / 世論操作や戦争・弾圧の口実づくりのために、あたかも敵が起こした事件であるかのように演出された事件・事故。
Easy Japanese Meaning
じぶんではないふりをして、ほかのくにやグループがしたように見せるさくせん
Chinese (Simplified) Meaning
伪装成他方身份以误导或嫁祸的行动 / 以他人旗号发动的秘密作战,用于制造假象 / 冒充对手或第三方实施的政治或军事行动
Chinese (Traditional) Meaning
假冒他方名義的欺騙性行動 / 以偽裝身份或標誌發動的挑釁或攻擊 / 軍事或情報中,以他方旗號掩飾幕後主使者的作戰
Korean Meaning
배후를 숨기고 타 세력으로 위장해 벌이는 작전 / 상대에게 책임을 덮어씌우려 자신이 아닌 척 저지르는 공격·도발
Vietnamese Meaning
hoạt động cờ giả / chiến dịch do một bên thực hiện nhưng ngụy tạo là của đối phương / thủ đoạn dựng chuyện để đổ lỗi cho bên khác
What is this buttons?

He claimed that the terrorist attack was a false flag operation.

Chinese (Simplified) Translation

他声称那次恐怖袭击是一次假旗行动。

Chinese (Traditional) Translation

他主張那次恐怖攻擊是偽旗行動。

Korean Translation

그는 그 테러 공격이 위장작전이라고 주장했다.

Vietnamese Translation

Ông ấy khẳng định rằng vụ tấn công khủng bố đó là một chiến dịch cờ giả.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

作戦

Hiragana
さくせん
Noun
Japanese Meaning
(軍事)作戦/戦略
Easy Japanese Meaning
もくてきをかなえるためのやりかたやけいかく。とくにたたかいのためのけいかく。
Chinese (Simplified) Meaning
军事行动 / 作战计划 / 战略
Chinese (Traditional) Meaning
軍事行動 / 作戰計畫 / 戰略
Korean Meaning
군사 작전 / 전략 / 작전 계획
Vietnamese Meaning
chiến dịch / kế hoạch tác chiến / chiến lược
Tagalog Meaning
operasyong militar / estratehiya / plano sa labanan
What is this buttons?

The military operation to infiltrate enemy territory, the staff concluded, should incorporate thorough intelligence gathering and terrain analysis and include multiple contingency measures to deal with unforeseen situations.

Chinese (Simplified) Translation

参谋们得出结论:潜入敌地的作战应在彻底进行情报收集和地形分析的基础上,纳入多种应对突发情况的备选方案。

Chinese (Traditional) Translation

參謀們得出結論:為了潛入敵地的作戰,應在徹底蒐集情報與分析地形的基礎上,納入多種替代方案以應對突發情況。

Korean Translation

참모들은 적지에 침투하기 위한 작전은 정보 수집과 지형 분석을 철저히 한 다음, 예기치 못한 사태에 대응할 수 있는 여러 대체 방안을 포함해야 한다고 결론지었다.

Vietnamese Translation

Các tham mưu kết luận rằng, để xâm nhập vào lãnh thổ địch, kế hoạch cần phải tiến hành thu thập thông tin và phân tích địa hình một cách thấu đáo, đồng thời đưa vào nhiều phương án dự phòng để đối phó với những tình huống bất ngờ.

Tagalog Translation

Napagpasyahan ng mga tagapayo na ang operasyon para makapasok sa teritoryo ng kaaway ay dapat, matapos magsagawa ng masusing pangangalap ng impormasyon at pagsusuri ng anyong lupa, maglaman ng maraming alternatibong hakbang upang tugunan ang mga hindi inaasahang pangyayari.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

作詞者

Hiragana
さくししゃ
Noun
Japanese Meaning
歌の歌詞を作る人 / 詩や楽曲の言葉の部分を考え出して書く人 / 作詞を職業または活動として行う人
Easy Japanese Meaning
うたのことばをつくるひと
Chinese (Simplified) Meaning
作词人 / 填词人 / 词作者
Chinese (Traditional) Meaning
撰寫歌詞的人 / 負責填詞的創作者 / 歌詞作者
Korean Meaning
작사가 / 노랫말을 쓰는 사람
Vietnamese Meaning
người viết lời bài hát / tác giả lời ca khúc / người viết lời nhạc
Tagalog Meaning
taong sumusulat ng titik ng awit / may-akda ng liriko ng kanta / tagasulat ng liriko
What is this buttons?

He is a famous lyricist.

Chinese (Simplified) Translation

他是著名的作词者。

Chinese (Traditional) Translation

他是著名的作詞者。

Korean Translation

그는 유명한 작사가입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một nhạc sĩ viết lời nổi tiếng.

Tagalog Translation

Siya ay isang kilalang manunulat ng mga liriko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

counter

hiragana

ローラー作戦

Hiragana
ろおらあさくせん
Noun
Japanese Meaning
大軍や多くの兵力・人員を左右に広げ、前進させながら敵や対象地域を一斉に捜索・制圧していく作戦。転じて、抜け漏れがないように、順番に・面で・一斉に対象を徹底的に当たっていく方法や取り組み。
Easy Japanese Meaning
ぬけがないように、すみずみまでていねいに行う作戦ややり方
Chinese (Simplified) Meaning
拉网式搜查 / 地毯式排查 / 全面扫荡行动
Chinese (Traditional) Meaning
地毯式搜索 / 拉網式清查 / 逐區域徹底掃蕩的行動
Korean Meaning
전면적이고 치밀한 수색 작전 / 지역을 빠짐없이 훑는 일제 단속 / 샅샅이 뒤지는 소탕 작전
Vietnamese Meaning
chiến dịch càn quét toàn diện / cuộc truy quét trên diện rộng / biện pháp bao phủ triệt để
What is this buttons?

We decided to execute a roller operation to solve this problem.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定采取滚动行动来解决这个问题。

Chinese (Traditional) Translation

我們決定實施滾動式作戰來解決這個問題。

Korean Translation

우리는 이 문제를 해결하기 위해 롤러 작전을 실행하기로 했습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã quyết định thực hiện chiến dịch con lăn để giải quyết vấn đề này.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★