He carefully stores the family's urn.

他把家人的骨灰罐妥善保管着。

他將家人的骨壺妥善保存。

그는 가족의 유골함을 소중히 보관하고 있습니다.

Anh ấy giữ gìn bình tro cốt của gia đình một cách cẩn thận.

Maingat niyang iniingatan ang urn ng kanyang pamilya.

They deepened their friendship through a skirmish.

他们在几次小争执后加深了友谊。

他們經歷了些小爭執後加深了友誼。

그들은 작은 다툼을 겪으며 우정을 쌓았다.

Họ đã thắt chặt tình bạn sau vài lần va chạm nhỏ.

Pinagtibay nila ang kanilang pagkakaibigan matapos ang ilang munting alitan.

He tends to show prejudicial treatment towards his own children.

他有偏袒自己孩子的倾向。

他往往會偏袒自己的孩子。

그는 자신의 자녀를 편애하는 경향이 있습니다.

Anh ấy có xu hướng thiên vị con của mình.

May tendensiyang paboran niya ang sarili niyang mga anak.

He is criticized for his prejudicial treatment towards that team.

他被指责偏袒那支队伍。

他被指責偏袒那支隊伍。

그는 그 팀에 대한 편애가 있다는 비난을 받고 있다.

Anh ta bị cáo buộc thiên vị đội đó.

Inaakusahan siya ng pagbibigay ng pabor sa koponang iyon.

I have been to the Hashemite Kingdom of Jordan.

我去过约旦哈希姆王国。

我曾經去過約旦哈希姆王國。

저는 요르단 하심 왕국에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Vương quốc Hashemite Jordan.

Nakapunta na ako sa Kahariang Hashemite ng Jordan.

At this year's school festival, I joked by staging a fake confession of love and it made things awkward with my friends.

今年的文化节上，因为开玩笑做了假的告白，和朋友们之间变得很尴尬。

在今年的文化祭上，因為我開玩笑地做了假的告白，和朋友之間變得很尷尬。

올해 문화제에서는 장난으로 거짓 고백을 해버린 탓에 친구들과 어색해졌다.

Năm nay ở lễ hội văn hóa, vì đùa mà tôi thú nhận một lời nói dối nên trở nên khó xử với bạn bè.

Sa cultural festival ngayong taon, nagbiro ako at nagkunwaring umamin, kaya naging hindi komportable ang samahan ko at ng mga kaibigan ko.

I sat down on a park bench, and the smell of spring teased my nose.

坐在公园的长椅上，春天的气息轻拂着我的鼻尖。

坐在公園的長椅上，春天的氣息輕拂著我的鼻子。

공원 벤치에 앉으니 봄 내음이 코를 간지럽혔다.

Khi tôi ngồi xuống trên ghế trong công viên, mùi xuân làm tôi nhột mũi.

Nang umupo ako sa bangko ng parke, hinaplos ng amoy ng tagsibol ang aking ilong.

On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.

在儿童节，我们家总是挂鲤鱼旗。

每到兒童節，我們家總是會掛起鯉魚旗。

어린이날에는 우리 집에서 항상 잉어 깃발을 달습니다.

Vào ngày Trẻ em, nhà chúng tôi luôn treo cờ cá chép.

Tuwing Araw ng mga Bata, palagi naming sinasabit ang mga koinobori sa aming bahay.

On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.

在儿童节，我们家总是挂鲤鱼旗。

在兒童節，我們家總是會掛鯉魚旗。

어린이날에는 우리 집에서 항상 고이노보리를 장식합니다.

Vào Ngày Trẻ Em, nhà chúng tôi luôn treo cờ cá chép.

Tuwing Araw ng mga Bata, lagi kaming nagsasabit ng koinobori sa bahay.

The brant breeds in the Arctic regions and migrates to warmer areas in winter.

黑雁在北极地区繁殖，冬天会迁移到温暖的地方。

黑雁在北極地區繁殖，到了冬天會遷徙到溫暖的地方。

검은기러기는 북극 지방에서 번식하고, 겨울이 되면 따뜻한 곳으로 이동합니다.

Ngỗng đen sinh sản ở vùng Bắc Cực và vào mùa đông di cư đến những vùng ấm áp hơn.

Ang itim na gansa ay nagpaparami sa rehiyon ng Arktiko, at kapag dumarating ang taglamig ay lumilipat ito sa mas maiinit na mga lugar.