Last Updated：2026/01/06
Sentence
On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.
Chinese (Simplified) Translation
在儿童节，我们家总是挂鲤鱼旗。
Chinese (Traditional) Translation
每到兒童節，我們家總是會掛起鯉魚旗。
Korean Translation
어린이날에는 우리 집에서 항상 잉어 깃발을 달습니다.
Vietnamese Translation
Vào ngày Trẻ em, nhà chúng tôi luôn treo cờ cá chép.
Tagalog Translation
Tuwing Araw ng mga Bata, palagi naming sinasabit ang mga koinobori sa aming bahay.
Quizzes for review
See correct answer
On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.
On Children's Day, we always decorate our house with carp streamers.
See correct answer
子供の日には、我が家ではいつも鯉のぼりを飾ります。
Related words
鯉のぼり
Hiragana
こいのぼり
Kanji
鯉幟
Proper noun
Japanese Meaning
端午の節句に飾られる、鯉の形をした布製や紙製の旗。鯉が滝を登って竜になるという伝説にちなみ、子どもの立身出世や健やかな成長を願って掲げられる。 / 大正時代に作られた日本の童謡の題名。「甍の波と雲の波……」で始まる歌として知られる。
Easy Japanese Meaning
こどものひに あげる さかなの かたちの かざりの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本大正时期童谣名《鲤鱼旗》 / 日本童谣《鲤鱼旗》的曲名
Chinese (Traditional) Meaning
日本大正時期童謠〈鯉のぼり〉的名稱。 / 以鯉魚旗為題的兒歌名稱。
Korean Meaning
일본 다이쇼 시대의 동요 제목 / 어린이를 위한 노래 ‘鯉のぼり’를 가리키는 명칭
Vietnamese Meaning
tên bài hát thiếu nhi Nhật Bản thời Taishō “Koinobori” / ca khúc dōyō về cờ cá chép treo dịp Ngày Trẻ em
Tagalog Meaning
pamagat ng kantang pambata mula sa panahon Taishō sa Hapon / kantang pambata na tungkol sa mga bandilang-karpa (koinobori)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
