This technology is evolving rapidly.

这项技术正在急剧进化。

這項技術正在急進地演進。

이 기술은 급진적으로 진화하고 있습니다.

Công nghệ này đang tiến hóa một cách đột phá.

Ang teknolohiyang ito ay umuunlad nang radikal.

Even amid the chaos of the retreat, he took the initiative to serve as the rearguard and ensured his comrades' safe withdrawal.

即便在撤退混乱之中，他也率先主动担任殿后，确保了同伴的安全撤离。

即使在撤退一片混亂之際，他仍率先自告奮勇擔任殿後，確保同伴安全撤離。

철수가 혼란스러운 와중에도 그는 솔선수범해 후미를 자청하여 동료들의 안전한 대피를 확보했다.

Ngay cả khi cuộc rút lui hỗn loạn, anh ấy đã chủ động xung phong làm hậu vệ phía sau, đảm bảo đồng đội rút lui an toàn.

He is majoring in theology at university.

他在大学主修神学。

他在大學主修神學。

그는 대학에서 신학을 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang học chuyên ngành thần học ở trường đại học.

Nag-aaral siya ng teolohiya sa unibersidad.

He was afraid that his actions would invite divine punishment.

他担心那种行为会招来天谴。

他害怕那個行為會招來神罰。

그는 그 행동이 신의 벌을 불러올까 두려워했다.

Anh ta sợ rằng hành động đó sẽ dẫn đến sự trừng phạt của thần.

Natakot siya na ang kanyang kilos ay magdudulot ng kaparusahan mula sa Diyos.

A labiodental, or 'shinshion' in Japanese, is a sound produced using the lips and teeth.

しんしおん是用嘴唇和牙齿发音的声音。

唇齒音是用嘴唇和牙齒發出的音。

신시온은 입술과 치아를 사용하여 발음하는 소리입니다.

しんしおん là âm được phát âm bằng môi và răng.

Ang しんしおん ay tunog na binibigkas gamit ang mga labi at ngipin.

I was surprised by his solemn attitude.

他那神妙的态度让我很吃惊。

他那神妙的態度令我感到驚訝。

그의 얌전한 태도에 놀랐다.

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ nghiêm trang của anh ấy.

Nagulat ako sa kanyang mahinahong pag-uugali.

He dedicated his body and life for his family.

他为家人献出了生命。

他為了家人獻出了生命。

그는 가족을 위해 목숨을 바쳤습니다.

Anh ấy đã hy sinh mạng sống vì gia đình.

Ipinag-alay niya ang kanyang buhay para sa kanyang pamilya.

I will go to the hospital for a medical examination and treatment today.

我今天要去医院就诊。

我今天要去醫院看診。

저는 오늘 진료를 받으러 병원에 갑니다.

Hôm nay tôi sẽ đến bệnh viện để khám bệnh.

Pupunta ako ngayon sa ospital para magpakonsulta.

The invaders took away our peace.

侵略者夺走了我们的和平。

侵略者奪走了我們的和平。

침략자들이 우리의 평화를 빼앗았습니다.

Những kẻ xâm lược đã cướp đi hòa bình của chúng ta.

Inagaw ng mga mananakop ang ating kapayapaan.

He is dedicating his body and life to that job.

他为那份工作献身。

他把自己的身心獻給那份工作。

그는 그 일에 자신의 생명을 바치고 있다.

Anh ấy đang cống hiến cả đời mình cho công việc đó.

Iniaalay niya ang kanyang buhay sa trabahong iyon.