原文 に 忠実 である こと が 翻訳者 の 最も 重要 な 責務 だ と 主張 する 研究者 も いる が 、 文脈 や 文化差 を 考慮 すれ ば 常に 逐語的 である べき で は ない と いう 反論 も 根強い 。

彼 の 父親 は 非常に 厳しい 人 だ 。

化学 の 授業 で 原子価 に ついて 学びました 。

黿 は 海 で 長い 時間 を 過ごします 。

彼 の 着物 の 襟元 に は 美しい 靳 が 飾られていました 。

高エネルギー 領域 で の 相互作用 を 考慮 する と 、 原子 の 電子雲 は 従来 の 古典 モデル で は 説明 でき ない 非直感的 な 挙動 を 示す こと が わかる 。

日本語 の 文法 では 、 用言 は 自立語 の 一部 で あり 、 活用 する こと が できます 。

この 蟭 は とても 小さい です ね 。

この プロジェクト の 予算 は 20 % 減 に なりました 。

彼 の 言葉 は いつも 心 に 響く 。