He nominated me as the next president.

他指定我为下一任会长。

他指定我為下一任會長。

그는 차기 회장으로 저를 지명했습니다.

Ông ấy đã chỉ định tôi làm chủ tịch tiếp theo.

Tinukoy niya ako bilang susunod na tagapangulo.

He received the nomination for the next president.

他被提名为下一任社长。

他被指名為下任社長。

그는 차기 사장으로 지명되었습니다.

Anh ấy đã được chỉ định làm chủ tịch tiếp theo.

Siya ay itinalaga bilang susunod na pangulo.

She regards balancing corporate profit and social responsibility as her mission, and is promoting innovative CSR strategies.

她把在企业利润与社会责任之间取得平衡视为自己的使命，并推动创新的企业社会责任（CSR）战略。

她視平衡企業利益與社會責任為自己的使命，並推動創新的企業社會責任（CSR）策略。

그녀는 기업의 이익과 사회적 책임의 균형을 맞추는 것을 자신의 사명으로 여기며 혁신적인 CSR 전략을 추진하고 있다.

Cô ấy coi việc cân bằng giữa lợi ích doanh nghiệp và trách nhiệm xã hội là sứ mệnh của mình và đang thúc đẩy các chiến lược CSR mang tính đổi mới.

Itinuturing niyang misyon na balansehin ang mga kita ng kumpanya at ang panlipunang responsibilidad, at isinusulong niya ang mga makabagong estratehiya sa CSR.

He possesses my heart.

他占据了我的心。

他佔據著我的心。

그는 내 마음을 차지하고 있다.

Anh ấy chiếm trọn trái tim tôi.

Nasa puso ko siya.

This room has a lot of moisture, so we have to open the windows and ventilate.

这个房间很潮湿，需要开窗通风。

這個房間很潮濕，得開窗通風。

이 방은 습기가 많아서 창문을 열어 환기해야 합니다.

Căn phòng này ẩm ướt quá, phải mở cửa sổ để thông gió.

Medyo mahalumigmig ang kuwartong ito, kaya kailangan buksan ang bintana para magpalit ng hangin.

After the rain, the garden soil gets wet quickly, so shoes get dirty easily.

雨后花园里的土很快就会变湿，所以鞋子容易弄脏。

雨後庭院的土壤很快就會變濕，所以鞋子容易弄髒。

비가 그친 뒤에는 마당 흙이 금방 젖어 신발이 더러워지기 쉽다.

Sau khi mưa tạnh, đất trong vườn nhanh chóng ẩm ướt nên giày dễ bị bẩn.

Pagkatapos ng ulan, mabilis namamasa ang lupa sa hardin, kaya madaling madumihan ang sapatos.

He was making a model of a tetrahedron.

他正在制作一个四面体模型。

他正在製作一個四面體模型。

그는 사면체 모형을 만들고 있었습니다.

Anh ấy đang làm một mô hình tứ diện.

Gumagawa siya ng modelo ng isang tetrahedron.

It's easy to imbue an old T-shirt with the smell of coffee, but it's hard to remove it completely.

旧T恤很容易沾上咖啡味，但要完全去除却很难。

讓舊T恤沾上咖啡味很容易，但要徹底去除卻很難。

낡은 티셔츠에 커피 냄새가 배는 것은 쉽지만, 완전히 없애기는 어렵다.

Làm cho chiếc áo T cũ có mùi cà phê thì dễ, nhưng để loại bỏ hoàn toàn thì khó.

Madaling mabahiran ng amoy ng kape ang lumang T-shirt, ngunit mahirap itong ganap na alisin.

He held his breath at the scene in the movie where the perpetrator strangles the victim.

他在电影中看到犯人掐住受害者的场面时屏住了呼吸。

他在電影中看到犯人掐住被害者脖子的畫面時倒吸了一口氣。

그는 영화 속에서 범인이 피해자의 목을 조르는 장면에 숨을 죽였다.

Anh ấy nín thở trước cảnh kẻ thủ phạm siết cổ nạn nhân trong phim.

Napahinto ang hininga niya nang makita niya ang eksena sa pelikula kung saan sinasakal ng salarin ang biktima.

I wrote the final report to wrap up today's work.

为了结束今天的工作，我写了最后的报告。

為了結束今天的工作，我寫了最後一份報告。

오늘 업무를 마무리하기 위해 마지막 보고서를 작성했습니다.

Tôi đã viết báo cáo cuối cùng để kết thúc công việc hôm nay.

Sinulat ko ang huling ulat para tapusin ang trabaho ngayong araw.