Search results- Japanese - English

簡易裁判所

Hiragana
かんいさいばんしょ
Noun
Japanese Meaning
簡易な手続で審理を行い、比較的軽微な民事・刑事事件などを扱う下級裁判所。日本の裁判所制度において、地方裁判所より下位に位置し、日常生活に密接に関わる紛争や軽い犯罪を主な対象とする。
Easy Japanese Meaning
小さな事件やもめ事をあつかう、身近でかんたんなさいばんをするところ
Chinese (Simplified)
日本的简易法院 / 处理轻微民事与刑事案件、权限有限的法院
What is this buttons?

I work at the summary court.

Chinese (Simplified) Translation

我在简易法院工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

高等裁判所

Hiragana
こうとうさいばんしょ
Noun
Japanese Meaning
上級の裁判を行う裁判所 / 下級裁判所の判決に対する控訴を審理する裁判所
Easy Japanese Meaning
地方裁判所の判決に不満がある人が、もう一度たかいレベルで相談する裁判所
Chinese (Simplified)
上诉法院 / 高等法院
What is this buttons?

He is working as a lawyer in the appellate court.

Chinese (Simplified) Translation

他在高等法院担任律师。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

明細書

Hiragana
めいさいしょ
Noun
Japanese Meaning
請求内容や取引内容などを、項目ごとに細かく記載した文書。また、その書式。 / 金銭の出納・残高・内訳などを詳しく示した書類。例:クレジットカードの利用明細書、銀行口座の取引明細書など。
Easy Japanese Meaning
お金や品物のないようや数を、こまかく書いてある文書のこと
Chinese (Simplified)
明细表 / 明细单 / 对账单
What is this buttons?

Please check the statement.

Chinese (Simplified) Translation

请确认明细单。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

怪文書

Hiragana
かいぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと
Chinese (Simplified)
来历不明、内容怪异的文书 / 激进、耸动的匿名文本或传单 / 令人不安的诡异文字材料
What is this buttons?

He was confused after reading the bizarre document.

Chinese (Simplified) Translation

他读了那份奇怪的文件后感到困惑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

一時預かり証

Hiragana
いちじあずかりしょう
Noun
Japanese Meaning
一時的に預かった物品に対して、受取人が引き換えに提示する証票や証書。 / 荷物預かり所やクロークなどで、預けた荷物を受け取る際に必要となる番号札や券。
Easy Japanese Meaning
あずけた荷物や品物をうけとるときに見せる、小さな紙や札のこと
Chinese (Simplified)
临时寄存凭证 / 临时保管单 / 寄存提取凭证
What is this buttons?

Where is my claim check?

Chinese (Simplified) Translation

我的临时寄存凭证在哪里?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一時預所

Hiragana
いちじあずかりしょ / いちじあずかりじょ
Kanji
一時預かり所
Noun
Japanese Meaning
一時的に物を預けておく場所を指す名詞。英語の“cloakroom”“checkroom”に相当する。 / 劇場・映画館・駅・デパートなどで、客のコートや荷物を預かるための部屋やカウンター。 / 公共施設やイベント会場で、利用者が手荷物を一時的に預けるためのサービスやその受付場所。
Easy Japanese Meaning
人のにもつをしばらくあずかるばしょ。えきやデパートなどにあるところ。
Chinese (Simplified)
寄存处 / 衣帽寄存处 / 存包处
What is this buttons?

My bag is kept in the cloakroom.

Chinese (Simplified) Translation

我的包已经寄存在临时寄存处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

営業所

Hiragana
えいぎょうしょ
Noun
Japanese Meaning
企業や組織が商品やサービスの販売・提供、顧客対応などの営業活動を行うために設置した拠点や事務所。 / 本社や支社に比較して規模が小さいことが多く、特定の地域やエリアを担当する現地窓口となる施設。
Easy Japanese Meaning
会社の中で、しょうひんやサービスをうりに行うしごとのばしょ
Chinese (Simplified)
销售办事处 / 服务办事处 / 营业网点
What is this buttons?

My father works at a sales office in Tokyo.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲在东京的营业所工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公文書

Hiragana
こうぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。
Easy Japanese Meaning
国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類
Chinese (Simplified)
政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录;公共档案
What is this buttons?

This public document contains important information.

Chinese (Simplified) Translation

这份公文包含重要信息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文書館

Hiragana
ぶんしょかん / もんじょかん
Noun
Japanese Meaning
文書や記録を体系的に収集・整理・保存し、閲覧に供するための施設・機関。アーカイブ。
Easy Japanese Meaning
国やくにの役所などが、古いぶんしょをあつめてしまっておくところ
Chinese (Simplified)
档案馆 / 公共档案馆 / 档案库
What is this buttons?

He went to the archives to find important information.

Chinese (Simplified) Translation

他为了寻找重要的信息去了档案馆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★