Search results- Japanese - English

公文書

Hiragana
こうぶんしょ
Noun
Japanese Meaning
公的機関が作成し、または取得した文書で、公務の遂行に関して作成・保存されるもの。法律・行政上の証拠や記録となる文書。 / 国・地方公共団体などの官公庁が発行・保存する文書や記録の総称。公的な証拠力・公的な記録性を持つ文書。
Easy Japanese Meaning
国や市役所などがしごとで作る、みんなのためのたいせつな書類
Chinese (Simplified)
政府或公共机构出具的正式文件 / 公共记录;公共档案
What is this buttons?

This public document contains important information.

Chinese (Simplified) Translation

这份公文包含重要信息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ショーテル

Hiragana
しょうてる
Noun
Japanese Meaning
エチオピアなどで用いられた、刃が内側に湾曲した片刃の剣。ショーテル。
Easy Japanese Meaning
先が内がわに強くまがったナイフのようなぶきのなまえ
Chinese (Simplified)
埃塞俄比亚传统的镰形弯剑 / 用于绕过盾牌攻击的双刃曲刀
What is this buttons?

He swung the shotel and defeated the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他挥舞着短弯刀击倒了敌人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

文書館

Hiragana
ぶんしょかん / もんじょかん
Noun
Japanese Meaning
文書や記録を体系的に収集・整理・保存し、閲覧に供するための施設・機関。アーカイブ。
Easy Japanese Meaning
国やくにの役所などが、古いぶんしょをあつめてしまっておくところ
Chinese (Simplified)
档案馆 / 公共档案馆 / 档案库
What is this buttons?

He went to the archives to find important information.

Chinese (Simplified) Translation

他为了寻找重要的信息去了档案馆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

諸君

Hiragana
しょくん
Pronoun
Japanese Meaning
(男性のスピーチ)男性の皆様(発言者より地位が低い。性別に関係なく使われることもある)
Easy Japanese Meaning
じぶんよりしたのひとたちにむけていう、かたいよびかけのことば。おとこのひとがつかうことがおおい。
Chinese (Simplified)
诸位;各位(男性讲话时对地位较低者的称呼,亦可中性) / 你们大家(用于讲话时的集体称呼)
What is this buttons?

Gentlemen, the crisis we are facing is not merely a temporary issue; unless each of you takes immediate and decisive action, it will have serious consequences for the survival of the organization.

Chinese (Simplified) Translation

诸君,我们面临的危机并非短暂的一过性问题,如果各自不立即且果断采取行动,将对组织的存续产生严重影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

書類

Hiragana
しょるい
Noun
Japanese Meaning
書類、論文
Easy Japanese Meaning
じょうほうがかいてあるかみのあつまり。しごとややくしょでつかう。
Chinese (Simplified)
文件 / 文书 / 资料
What is this buttons?

Please submit the important documents by tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

请在明天之前提交重要文件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

署名

Hiragana
しょめい
Noun
Japanese Meaning
署名 / デジタル署名
Easy Japanese Meaning
なまえやしるしをかいて、じぶんであることをしめすこと
Chinese (Simplified)
签名;签字 / 数字签名(用于身份验证)
What is this buttons?

Your signature is required on the contract.

Chinese (Simplified) Translation

合同上需要您的签名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

保育所

Hiragana
ほいくしょ
Noun
Japanese Meaning
保護者が就労などで日中子どもを家庭で保育できない場合に、乳幼児を預かり、保育・養護を行う施設 / 児童福祉法にもとづき設置される児童福祉施設の一種で、保育士などの専門職が子どもの心身の発達を支援するところ
Easy Japanese Meaning
こどもをあずかって、せわをするばしょ。おやがはたらくあいだにみてもらえる。
Chinese (Simplified)
托儿所 / 托育中心 / 儿童保育机构
What is this buttons?

My daughter will start going to a new nursery school from next week.

Chinese (Simplified) Translation

我的女儿从下周开始去新的托儿所。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

書道

Hiragana
しょどう
Noun
Japanese Meaning
日本の書道
Easy Japanese Meaning
ふでとすみをつかい、かみにうつくしいもじをかくにほんのならいごと。
Chinese (Simplified)
日本书法 / 日本传统书写艺术
What is this buttons?

In my Japanese calligraphy class, I learned not only how to handle the brush but also, in detail, how to convey intention and expression in a piece.

Chinese (Simplified) Translation

在书法课上,我不仅学习了如何运笔,还详细学到了作品所要表达的意图与表现手法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

短所

Hiragana
たんしょ
Noun
Japanese Meaning
弱点、失敗、欠点
Easy Japanese Meaning
その人や物がにがてなところや、よくないところのこと
Chinese (Simplified)
缺点 / 短处 / 弱点
What is this buttons?

Her shortcoming is that she demands too much perfection, which sometimes makes her harsh toward others.

Chinese (Simplified) Translation

她的缺点是过于追求完美,有时也会对别人过于苛刻。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一件書類

Hiragana
いっけんしょるい
Noun
Japanese Meaning
事件や案件に関する書類をまとめたもの / 特定の人物や事柄に関する資料一式 / 一つの案件として扱われる書類のセット
Easy Japanese Meaning
ひとつのできごとやじけんについて、まとめてあつめたぶんしょるい
Chinese (Simplified)
案卷 / 卷宗 / 成套文件
What is this buttons?

Please hand this dossier over to him.

Chinese (Simplified) Translation

请把这份文件交给他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★