Search results- Japanese - English

端緒

Hiragana
たんしょ
Noun
Japanese Meaning
物事を始めるきっかけ。また、物事の始まり。 / 問題解決や研究などを進める手がかり。端緒を開く、端緒をつかむ、などの形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ものごとのはじまり。なにかをみつけるためのてがかり。
Chinese (Simplified)
线索 / 开端 / 头绪
What is this buttons?

This letter became the clue to the incident.

Chinese (Simplified) Translation

这封信成为了事件的开端。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

叢書

Hiragana
そうしょ
Noun
Japanese Meaning
複数の書物を一定の主題・方針・形式などに基づいて編集・刊行したものの総称。シリーズものの書籍。 / 同一の著者による著作を体系的にまとめて刊行した書籍群。著作集。
Easy Japanese Meaning
おなじないようのほんをつづけてだすあつまり
Chinese (Simplified)
按统一体例编辑出版的一系列书籍 / 围绕同一主题的系列书 / 同一出版社推出的成套书籍
What is this buttons?

It took him many years to collect all volumes of that book series.

Chinese (Simplified) Translation

他花了好几年才把那套丛书全套集齐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

新書

Hiragana
しんしょ
Noun
Japanese Meaning
新たに発行された書物や、特定の判型(日本ではおおむね173×105mm)の書籍を指す名詞。一般的には、読み物としての内容を持ち、文庫本より大きく単行本より小さいサイズのものを指すことが多い。 / 広義には「新しく書かれたり刊行された書物」全般を指すこともあるが、日本の出版業界では主に「新書判」と呼ばれる判型のシリーズ物を意味する。
Easy Japanese Meaning
あたらしくでた本のこと。たてにほそくてうすい本の形をさすことばでもある。
Chinese (Simplified)
约173×105毫米的“新书判”尺寸图书 / 新近出版的书籍
What is this buttons?

The size of the new book is 173x105 millimeters.

Chinese (Simplified) Translation

新书的尺寸是173×105毫米。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

殖民

Hiragana
しょくみん
Kanji
植民
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
殖民(しょくみん)は、ある国家や勢力が自国や勢力圏の人口を他地域へ移住させ、その地域を自国の支配下・影響下に置こうとすること。また、そのようにして植民地化を進めること。多くの場合、資源・市場・軍事上の拠点などを目的として行われる。 / 「植民(しょくみん)」の異体字・表記揺れであり、意味内容はほぼ同じ。歴史的文書や文語的表現で見られることがある。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにの とちに ひとをおくり そこで すみ はじめること
Chinese (Simplified)
实施殖民统治 / 开拓并占领为殖民地 / 迁移定居以建立殖民地
What is this buttons?

This area was once colonized by a foreign country.

Chinese (Simplified) Translation

该地区曾被外国殖民。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

傷痕

Hiragana
きずあと
Noun
Japanese Meaning
けがや手術などで皮ふや組織が傷ついたあとに残るあと。 / 過去のつらい出来事が心に与えた消えない影響や痛み。
Easy Japanese Meaning
けがややけどがなおったあとにのこるあと
Chinese (Simplified)
伤口愈合后留下的痕迹;疤痕 / (基督教)圣痕
What is this buttons?

Scars from old battles remained on his face.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上留有过去战斗的伤痕。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

禁書

Hiragana
きんしょ
Noun
Japanese Meaning
禁止されている書物や文書。特に、宗教的・政治的理由などから発禁処分を受けた書物。
Easy Japanese Meaning
よんではいけないとされるほん。もつこともだめなばあいがある。
Chinese (Simplified)
被当局禁止出版或传播的书籍 / 被查禁的书刊 / 禁止阅读的文献
What is this buttons?

Reading this prohibited book is forbidden by law.

Chinese (Simplified) Translation

阅读这本禁书是被法律禁止的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

願書

Hiragana
がんしょ
Noun
Japanese Meaning
申請書
Easy Japanese Meaning
学校やしけんにもうしこむときにだすなまえなどを書く紙
Chinese (Simplified)
申请表 / 申请书 / 报名申请表
What is this buttons?

When submitting the graduate application form, you need to consider not only the submission deadline but also how your research proposal and letters of recommendation will influence the admissions review.

Chinese (Simplified) Translation

提交研究生院申请时,不仅要注意提交截止日期,还要充分考虑研究计划书和推荐信的内容对入学审查的影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

しょーとめ

Hiragana
しょうとめ
Noun
Hachijō
Japanese Meaning
しょーとめ(しょーとめ)は、八丈方言で「キジバト(シラコバトを含む場合もある)」を指す名詞。標準語の「キジバト」に相当する。 / 鳥類の一種で、ハト科に属する中型の野鳥。頸部に黒い斑紋があり、市街地や農村などに広く生息する。 / 八丈島周辺で見られる在来のハトの呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまなどでよばれるきじばとににたはとのなまえ
Chinese (Simplified)
山斑鸠 / 东方斑鸠
What is this buttons?

An oriental turtle dove flew into the garden.

Chinese (Simplified) Translation

院子里飞来了一条短信。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

めいさいしょ

Kanji
明細書
Noun
Japanese Meaning
取引や費用などの項目を細かく書き出した書類 / 料金・数量・内容などを詳細に記した文書 / 請求や支払いの根拠となる詳細な内訳書類
Easy Japanese Meaning
おかねのないようなどをこまかくかいたかみやしょるい
Chinese (Simplified)
详细清单 / 明细表 / 详细说明文件
What is this buttons?

Please check this detailed document.

Chinese (Simplified) Translation

请确认这份明细单。

What is this buttons?
Related Words

romanization

しょーりめ

Hiragana
しょうりめ
Noun
Hachijō
Japanese Meaning
シロアリの八丈方言。木材を食害する昆虫。 / 『勝利目』などとは無関係で、虫の名称として用いられる。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまのことばで きのなかにすみ きやいえをくう ちいさなむし
Chinese (Simplified)
白蚁 / 白蚂蚁
What is this buttons?

In Hachijō Island, it's becoming a problem that the termite, 'shōrime', is eating the wood of houses.

Chinese (Simplified) Translation

在八丈岛,白蚁啃食房屋木材已成为一个问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★