He claims to be an expert, but has shown little concrete achievement to substantiate that claim.

他自称是专家，但几乎没有展示出可以证明其主张的具体业绩。

他自稱為專家，但幾乎沒有提出能支持其主張的具體業績。

그는 자신을 전문가라고 칭하지만, 그 주장을 뒷받침하는 구체적인 업적은 거의 제시되어 있지 않다.

Anh ta tự nhận mình là chuyên gia, nhưng hầu như không có thành tích cụ thể nào để chứng minh cho lời khẳng định đó.

Ipinapahayag niyang siya ay isang dalubhasa, ngunit halos walang konkretong nagawa na nagpapatunay sa kanyang pag-angkin.

After years of effort and recognition for her outstanding leadership, she finally achieved a promotion, but the responsibilities of her new role proved heavier than she had anticipated.

她多年的努力和出色的领导能力得到了认可，终于获得了晋升，但新职务的责任比预想的要重。

她多年來的努力和卓越的領導才能獲得認可，終於獲得晉升，但在新職位上的責任比預期更為沉重。

그녀는 오랜 노력과 탁월한 리더십이 인정되어 마침내 승진했지만, 새로운 직무에서의 책임은 예상보다 무거웠다.

Những nỗ lực nhiều năm và khả năng lãnh đạo xuất sắc của cô đã được ghi nhận, và cuối cùng cô đã được thăng chức, nhưng trách nhiệm ở vị trí mới nặng nề hơn cô tưởng.

Kinilala ang kanyang matagal na pagsusumikap at natatanging pamumuno, at sa wakas siya ay na-promote, ngunit ang mga responsibilidad sa bago niyang tungkulin ay mas mabigat kaysa sa inaasahan.

She reads a novel on weekends.

她在周末看小说。

她在週末看小說。

그녀는 주말에 소설을 읽습니다.

Cô ấy đọc tiểu thuyết vào cuối tuần.

Nagbabasa siya ng nobela tuwing katapusan ng linggo.

He likes to read picaresque novels.

他喜欢读关于恶棍的小说。

他喜歡閱讀惡漢小說。

그는 악당 소설을 읽는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích đọc tiểu thuyết về ác nhân.

Mahilig siyang magbasa ng mga nobelang kriminal.

He likes to write novels.

他喜欢写长篇小说。

他喜歡寫長篇小說。

그는 장편소설을 쓰는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích viết tiểu thuyết dài.

Gusto niyang magsulat ng mga nobelang mahaba.

His dream is to write a full-length novel.

他梦想写一部长篇小说。

他的夢想是寫長篇小說。

그는 장편 소설을 쓰는 것이 꿈입니다.

Ước mơ của anh ấy là viết một cuốn tiểu thuyết dài.

Pangarap niyang sumulat ng isang mahabang nobela.

He chose self-immolation as a form of protest.

他选择以自焚的方式抗议。

他選擇以自焚作為抗議的方式。

그는 항의의 형태로 분신자살을 선택했다.

Anh ấy đã chọn tự thiêu như một hình thức phản đối.

Pinili niyang sumunog sa sarili bilang anyo ng protesta.

He chose self-immolation as a form of protest.

他选择以自焚的方式抗议。

他選擇以自焚作為抗議的方式。

그는 항의의 한 형태로 분신자살을 선택했다.

Anh ta đã chọn tự thiêu như một hình thức phản đối.

Pinili niya ang pagsunog sa sarili bilang isang paraan ng protesta.

My diploma is displayed on the wall of my house.

我的毕业证书挂在家里的墙上。

我的畢業證書掛在家裡的牆上。

제 졸업증서는 집 벽에 걸려 있습니다.

Bằng tốt nghiệp của tôi được treo trên tường nhà.

Ang aking sertipiko ng pagtatapos ay nakasabit sa dingding ng bahay namin.

He is good at writing short novels.

他擅长写短篇小说。

他擅長寫短篇小說。

그는 단편 소설을 잘 씁니다.

Anh ấy giỏi viết truyện ngắn.

Magaling siyang magsulat ng maikling kuwento.