彼 は 来年 の 経済 成長 を 予言 し た 。

この 建物 の 耐用年限 は 50 年 です 。

原子炉 の 安全 性 は 非常 に 重要 です 。

この 問題 は 多次元 的 に 考える 必要 が あります 。

この 古い 建物 は 戦争 を 現存 して います 。

この 投資 の 現価 は どれくらい です か ？

原潜 は 深海 を 静か に 進む 。

彼 は 自分 の 言志 を はっきり と 表現 した 。

この 建物 は 、、 現存 する 最古 の 木造 建築物 です 。

原文 に 忠実 である こと が 翻訳者 の 最も 重要 な 責務 だ と 主張 する 研究者 も いる が 、 文脈 や 文化差 を 考慮 すれ ば 常に 逐語的 である べき で は ない と いう 反論 も 根強い 。