Search results- Japanese - English

ご想像にお任せします

Hiragana
ごそうぞうにおまかせします
Phrase
Japanese Meaning
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
What is this buttons?

I'll leave the ending of this story to your imagination.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事的结局就交给你的想象吧。

What is this buttons?
Related Words

ごっくん

Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
液体をのどに一気に流し込むさまを表す擬態語/擬音語。「ごっくんと水を飲む」などのように用いる。
Easy Japanese Meaning
のみものをいちどにのむようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
咕咚地吞咽 / 一口吞下 / 咽下一口
What is this buttons?

He gulped down the water, perhaps because he was nervous.

Chinese (Simplified) Translation

他是不是紧张,一口咽下了水。

What is this buttons?
Related Words

romanization

がいこくご

Kanji
外国語
Noun
Japanese Meaning
ある国の人々が日常的に話したり書いたりする言葉・ことば。ここでは、自分の属する国以外の国で用いられている言語を指す。 / 自国語と対比して用いられる、他国の言語全般。
Easy Japanese Meaning
にほんいがいのくにのことば。にほんごではないことば。
Chinese (Simplified)
外语 / 外国语言 / 非本国语言
What is this buttons?

I am studying a foreign language.

Chinese (Simplified) Translation

我在学习外语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごこうたん

Kanji
御降誕
Noun
Japanese Meaning
ご降誕(ごこうたん): 身分の高い人、特に天皇・皇族やイエス・キリストなどの誕生を、敬って言う語。尊敬をこめた「お生まれ」「お生まれになること」。
Easy Japanese Meaning
えらいひとやとくべつなひとがうまれることをていねいにいうことば。
Chinese (Simplified)
降诞(敬语,用于君主或神佛的诞生) / 圣诞(指基督的降生)
What is this buttons?

A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.

Chinese (Simplified) Translation

在皇室,为了庆祝今年的诞辰,举行了盛大的仪式。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぼこくご

Kanji
母国語
Noun
Japanese Meaning
母国語
Easy Japanese Meaning
そのひとが うまれたくにで ちいさいころから つかってきた ことば
Chinese (Simplified)
母语 / 本国语言 / 第一语言
What is this buttons?

My mother tongue is Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

我的母语是日语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

げんしばんごう

Kanji
原子番号
Noun
Japanese Meaning
原子核中の陽子の数を表す番号で、元素の種類を決定する基本的な数値。周期表では、この数値の順に元素が並んでいる。
Easy Japanese Meaning
げんしの しゅるいを あらわす すうじ
Chinese (Simplified)
原子核中质子数 / 元素在周期表中的序号
What is this buttons?

The atomic number of helium is 2.

Chinese (Simplified) Translation

氦的原子序数是2。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごりんじゅう

Kanji
御臨終
Noun
Japanese Meaning
死に際。また、いよいよ死ぬこと。特に人が息を引き取る瞬間や、その直前の状態を指す表現。 / 仏教用語的な響きを伴い、尊敬や丁重さを込めて人の死や最期の時を言い表す語。
Easy Japanese Meaning
ひとのいのちがおわるときのこと
Chinese (Simplified)
临终 / 临终时刻 / 弥留之际
What is this buttons?

He was surrounded by his family when he was on his deathbed.

Chinese (Simplified) Translation

他在家人的陪伴下迎来了临终时刻。

What is this buttons?
Related Words

romanization

そんけいご

Kanji
尊敬語
Noun
Japanese Meaning
目上の人などを高めて表現する、日本語の敬語の一種。話し手や聞き手以外の人物の動作・状態を高めて言い表す言語形式。 / 敬意を示すために用いられる特別な言い方や文法形式の総称。
Easy Japanese Meaning
けいごのひとつでめうえのひとやおきゃくさんをうやまってつかうことば
Chinese (Simplified)
日语中的尊敬语,敬语的一种,用于尊称他人 / 用于提升对方或第三者的礼貌表达
What is this buttons?

Learning Japanese honorific language is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

学习日语的敬语很难。

What is this buttons?
Related Words

romanization

げんだいえいご

Kanji
現代英語
Proper noun
Japanese Meaning
現代に使われている英語。特に、20世紀以降の英語の形式・語彙・文法などを指す。 / 英語史上、古英語・中英語・初期近代英語に続く時代の英語。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいに つかわれている えいごの はなしことばや かきことば
Chinese (Simplified)
现代英语 / 当代英语
What is this buttons?

I am studying Modern English.

Chinese (Simplified) Translation

我正在学习现代英语。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ごうりゃくがな

Kanji
合略仮名
Noun
Japanese Meaning
いくつかの仮名(かな)を組み合わせて1文字のようにまとめた、日本語特有の文字。たとえば「こと」を一字で表す「ヿ」や、「より」を一字で表す「ゟ」などの旧来の仮名表記をさす。
Easy Japanese Meaning
ふたつのかなをひとつにまとめて書いたむかしのもじ
Chinese (Simplified)
(日语)合略假名;将两个假名合并为一个字形的连写符号 / 现已废止的假名合字(如ヿ=コト、ゟ=より)
What is this buttons?

We need a strategy to solve this problem.

Chinese (Simplified) Translation

为了解决这个问题,需要一个策略。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★