Last Updated：2026/01/04
Sentence
A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.
Chinese (Simplified) Translation
在皇室，为了庆祝今年的诞辰，举行了盛大的仪式。
Chinese (Traditional) Translation
皇室為了慶祝今年的「ごこうたん」，舉行了盛大的式典。
Korean Translation
황실에서는 올해의 천황 탄신일을 축하하기 위해 성대한 의식이 거행되었다.
Vietnamese Translation
Trong Hoàng gia, một nghi lễ trọng đại đã được tổ chức để kỷ niệm ngày sinh năm nay.
Tagalog Translation
Sa Pamilyang Imperyal, ginanap ngayong taon ang isang maringal na seremonya upang ipagdiwang ang pagkapanganak.
Quizzes for review
See correct answer
A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.
A grand ceremony was held by the Imperial Family this year to celebrate the royal birth.
See correct answer
皇室では、今年のごこうたんを祝うために盛大な式典が行われた。
Related words
ごこうたん
Kanji
御降誕
Noun
Japanese Meaning
ご降誕（ごこうたん）: 身分の高い人、特に天皇・皇族やイエス・キリストなどの誕生を、敬って言う語。尊敬をこめた「お生まれ」「お生まれになること」。
Easy Japanese Meaning
えらいひとやとくべつなひとがうまれることをていねいにいうことば。
Chinese (Simplified) Meaning
降诞（敬语，用于君主或神佛的诞生） / 圣诞（指基督的降生）
Chinese (Traditional) Meaning
皇室或尊貴人物的誕生（敬語） / 耶穌的降生；聖誕
Korean Meaning
성스러운 존재의 탄생 / 예수의 성탄 / 왕실의 출생
Vietnamese Meaning
sự giáng sinh; sự ra đời (cách tôn xưng) / sự chào đời của bậc quân vương/nhân vật tôn quý / (Kitô giáo) Giáng sinh; sự sinh ra của Chúa Giê‑su
Tagalog Meaning
kapanganakan (panggalang; lalo na ng hari o emperador) / pagsilang ni Hesus
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
