This wine is made from grapes affected by noble rot.

这款葡萄酒由发生贵腐的葡萄制成。

這款葡萄酒是由感染貴腐菌的葡萄釀造而成。

이 와인은 귀부가 생긴 포도로 만들어졌습니다.

Rượu vang này được làm từ những trái nho bị thối quý.

The noblewoman enchanted everyone with her beautiful dress.

那位贵妇人以她漂亮的礼服迷住了众人。

那位貴婦人以她的美麗禮服迷倒了眾人。

그 귀부인은 그녀의 아름다운 드레스로 모두를 매료시켰다.

Quý phu nhân ấy đã quyến rũ mọi người bằng chiếc đầm xinh đẹp của mình.

Plants show phototropism, growing towards the light.

植物表现出向光性，朝向光源生长。

植物會向光生長，顯示出光屈性。

식물은 빛을 향해 자라는 광굴성을 나타냅니다.

Thực vật biểu hiện tính hướng sáng, tức là chúng sinh trưởng hướng về phía ánh sáng.

My boarding house is located in the city center.

我的宿舍位于市中心。

我的宿舍位於市中心。

제 기숙사는 시 중심부에 위치해 있습니다.

Ký túc xá của tôi nằm ở trung tâm thành phố.

She loves character cosplay from anime.

她非常喜欢扮演动漫角色（cosplay）。

她很喜歡動漫角色扮演（Cosplay）。

그녀는 애니메이션 캐릭터 코스프레를 정말 좋아합니다.

Cô ấy rất thích cosplay nhân vật anime.

It is difficult to find the optimal solution to this problem.

找到这个问题的最优解很困难。

要找到這個問題的最優解很困難。

이 문제의 최적해를 찾는 것은 어렵습니다.

Thật khó để tìm ra lời giải tối ưu cho vấn đề này.

Because he used the derogatory slur "nigger" during the meeting, the company launched an investigation.

他在会议中说出带有歧视性的侮辱用语“黒んぼ”，公司因此展开了调查。

由於他在會議中說出帶有歧視性的侮辱語「黒んぼ」，公司已展開調查。

회의 중 그가 차별적 모욕어 '黒んぼ'라고 발언한 일로 회사는 조사를 시작했다.

Công ty đã bắt đầu điều tra vì anh ta đã phát ngôn từ miệt thị mang tính phân biệt chủng tộc '黒んぼ' trong cuộc họp.

This tree is rich in fructus, bearing a lot of fruits every year.

这棵树繁殖力旺盛，每年结出很多果实。

這棵樹繁殖力強，每年結出許多果實。

이 나무는 번식력이 왕성하여 매년 많은 열매를 맺습니다.

Cây này sinh sôi mạnh, mỗi năm cho rất nhiều quả.

In ancient times, farmers tried various methods to increase the yield of fruit.

古代的农民们为了让果实丰收，尝试了各种方法。

古代的農民為了促使果實豐收，嘗試了各種方法。

고대의 농민들은 과일 수확을 늘리기 위해 다양한 방법을 시도했습니다.

Những nông dân thời cổ đại đã thử nhiều phương pháp khác nhau để tăng sản lượng thu hoạch trái cây.

The court dismissed the lawsuit.

法院驳回了该诉讼。

法院駁回了該訴訟。

법원은 그 소송을 기각했다.

Tòa án đã bác bỏ đơn kiện đó.