This identifier is already in use.

该标识符已被使用。

此識別碼已被使用。

이 식별자는 이미 사용 중입니다.

Định danh này đã được sử dụng.

Ang identifier na ito ay ginagamit na.

He is against age discrimination.

他反对基于年龄的识别。

他反對以年齡進行識別。

그는 연령에 따른 식별에 반대합니다.

Anh ấy phản đối việc phân biệt đối xử theo tuổi tác.

Tutol siya sa diskriminasyon batay sa edad.

He identified the voice immediately.

他立刻认出那声音。

他立刻辨認出那個聲音。

그는 그 목소리를 바로 알아보았다.

Anh ta ngay lập tức nhận ra giọng nói đó.

Agad niyang nakilala ang boses.

We attended our grandfather's funeral yesterday.

我们昨天参加了祖父的告别式。

我們昨天參加了祖父的告別式。

저희는 어제 할아버지의 장례식에 참석했습니다.

Hôm qua chúng tôi đã tham dự đám tang của ông nội.

Dumalo kami kahapon sa libing ng aming lolo.

The separation from him was very painful.

和他分手非常痛苦。

和他分手非常痛苦。

그와의 이별이 매우 힘들었다.

Chia tay anh ấy thật sự rất đau đớn.

Sobrang sakit ng paghihiwalay namin sa kanya.

We will attend the graduation ceremony next week.

我们下周将出席毕业典礼。

我們下週會出席畢業典禮。

저희는 다음 주에 졸업식에 참석합니다.

Chúng tôi sẽ tham dự lễ tốt nghiệp vào tuần tới.

Dadalo kami sa seremonya ng pagtatapos sa susunod na linggo.

In my history seminar I studied the Shiji and was struck by Sima Qian's meticulous narrative.

在历史学的研讨会上，我选读了《史记》，并对司马迁叙述的严谨性感到惊叹。

在歷史學的研討課上，我以《史記》為討論主題，對司馬遷敘述的嚴謹感到驚嘆。

역사학 세미나에서 나는 『사기』를 다루었고, 사마천의 서술의 엄밀함에 감탄했다.

Trong buổi thảo luận môn lịch sử, tôi đã chọn 『Sử ký』 và kinh ngạc trước tính chặt chẽ trong cách tường thuật của Tư Mã Thiên.

Sa seminar sa kasaysayan, tinalakay ko ang 'Shiji' at namangha ako sa katumpakan ng paglalahad ni Sima Qian.

The ceremony tomorrow is expected to be attended by many relatives and friends.

预计明天的仪式会有很多亲戚和朋友来。

明天的儀式預計會有很多親戚和朋友來。

내일 있을 식에는 친척과 친구들이 많이 올 예정입니다.

Buổi lễ ngày mai dự kiến sẽ có nhiều họ hàng và bạn bè đến.

Inaasahan na maraming kamag-anak at mga kaibigan ang darating sa seremonya bukas.

It's difficult to recognize his face.

认出他的脸很难。

很難認出他的臉。

그의 얼굴을 알아보는 것은 어렵습니다.

Thật khó để nhận ra khuôn mặt của anh ấy.

Mahirap kilalanin ang mukha niya.

Next week, we will hold a first anniversary Buddhist memorial service for my father at our home.

下周我们家将为父亲举行一周忌的法事。

下週，我們家會為父親舉行一週忌的法事。

다음 주에 우리 집에서 아버지의 1주기 제사를 지냅니다.

Tuần tới, gia đình tôi sẽ tổ chức lễ giỗ một năm cho bố.

Sa susunod na linggo, gaganapin namin sa aming bahay ang unang anibersaryo ng pagkamatay ng aking yumaong ama.