This camera lens has a wide visual angle, so it can capture an entire landscape at once.

这个相机镜头视角很广，可以一次性拍下整个风景。

這個相機鏡頭的視角很廣，能一次捕捉整個風景。

이 카메라 렌즈는 화각이 넓어 풍경 전체를 한 번에 담을 수 있다.

Ống kính máy ảnh này có góc nhìn rộng nên có thể chụp trọn vẹn toàn bộ phong cảnh trong một lần.

Malawak ang anggulo ng lente ng kamerang ito, kaya nitong kuhanin ang buong tanawin sa isang kuha.

This square shape is perfect.

这个四角形很完美。

這個方形很完美。

이 사각형 모양은 완벽합니다.

Hình vuông này hoàn hảo.

Perpekto ang hugis na parisukat na ito.

From his visual angle, the problem looks completely different.

从他的角度看，这个问题看起来完全不同。

從他的視角來看，那個問題看起來完全不同。

그의 관점에서 보면 그 문제는 전혀 다르게 보입니다.

Theo góc nhìn của anh ấy, vấn đề đó trông hoàn toàn khác.

Mula sa kanyang pananaw, ang problema ay mukhang ganap na iba.

The assassin disappeared into the darkness of the night.

那名刺客混入夜色中逃走了。

那名刺客混入夜色中逃走了。

그 암살자는 밤의 어둠에 숨어 도망쳤다.

Kẻ ám sát đó đã lẩn vào bóng đêm và trốn thoát.

Ang mamamatay-tao na iyon ay naglaho sa kadiliman ng gabi.

His driving is perfect, but sometimes he overlooks blind spots.

他的驾驶很完美，但有时会忽视盲点。

他的駕駛很完美，但有時會忽視盲點。

그의 운전은 완벽하지만, 사각지대를 놓칠 때가 있다.

Kỹ năng lái xe của anh ấy hoàn hảo, nhưng đôi khi anh ấy bỏ sót điểm mù.

Perpekto ang kanyang pagmamaneho, ngunit minsan ay nakakalimutan niyang tingnan ang mga patay na anggulo.

When choosing a new employer, one must remember that not only work experience and academic background, but also practical job-related knowledge and objective qualifications determine long-term success.

在选择转职去向时，不能仅凭职务经验和学历，还要记住，实际的业务知识与客观的资格会决定长期的成功。

在選擇轉職時，不應只以工作經驗或學歷為準，務必記得：對業務的實務知識與客觀資格會影響長期的成功。

이직처를 선택할 때에는 단지 직무 경험이나 학력뿐만 아니라 업무에 대한 실무적 지식과 공인된 자격증이 장기적인 성공을 좌우한다는 점을 잊어서는 안 된다.

Khi lựa chọn nơi làm việc mới, không nên quên rằng, ngoài kinh nghiệm nghề nghiệp và học vấn, kiến thức thực tiễn về công việc cùng các chứng chỉ khách quan cũng quyết định sự thành công lâu dài.

Kapag pumipili ng bagong trabaho, hindi dapat kalimutan na hindi lamang ang karanasan sa trabaho at antas ng edukasyon ang mahalaga, kundi pati na rin ang praktikal na kaalaman sa gawain at ang mga obhetibong kwalipikasyon na nakakaapekto sa pangmatagalang tagumpay.

As a result of the experiment, they were able to investigate the structure and energy states of the atomic nucleus in detail.

实验结果，他们能够详细地研究原子核的结构和能量状态。

實驗結果，他們能夠詳細調查原子核的結構與能量狀態。

실험 결과, 그들은 원자핵의 구조와 에너지 상태를 자세히 조사할 수 있었다.

Kết quả của thí nghiệm, họ đã có thể nghiên cứu chi tiết cấu trúc và trạng thái năng lượng của hạt nhân.

Bilang resulta ng eksperimento, nagawa nilang masusing suriin ang istruktura at mga estado ng enerhiya ng nukleyus ng atomo.

The study of the atomic nucleus is an important field in physics.

原子核的研究是物理学的重要领域。

原子核的研究是物理學的重要領域。

원자핵 연구는 물리학의 중요한 분야입니다.

Nghiên cứu về hạt nhân nguyên tử là một lĩnh vực quan trọng của vật lý.

Ang pag-aaral ng mga nukleo ng atomo ay isang mahalagang larangan ng pisika.

In recent years, as he studied design theory in depth, he realized that vision is not merely a means of conveying information but that its interpretation and value are greatly influenced by social and cultural contexts.

近年来，他在深入学习设计理论的过程中，切身体会到视觉不仅仅是传递信息的手段，其解读与价值在很大程度上受社会与文化语境的影响。

近年來，他在深入研讀設計理論時，深切體會到視覺不僅僅是傳遞資訊的手段，而是會因社會與文化脈絡而在詮釋與價值上產生重大影響。

최근 그는 디자인 이론을 깊이 공부하면서 시각이 단순히 정보를 전달하는 수단에 그치지 않고 사회적·문화적 맥락에 따라 해석과 가치가 크게 좌우된다는 것을 절감했다.

Trong những năm gần đây, khi nghiên cứu sâu về lý thuyết thiết kế, anh ấy càng nhận thấy rõ rằng thị giác không chỉ là phương tiện truyền tải thông tin mà cách diễn giải và giá trị của nó bị chi phối đáng kể bởi bối cảnh xã hội và văn hóa.

Sa mga nagdaang taon, habang masinsinang pinag-aaralan niya ang teorya ng disenyo, lubos niyang naunawaan na ang biswal ay hindi lamang paraan ng paghahatid ng impormasyon, kundi ang interpretasyon at halaga nito ay malaki ang naaapektuhan ng mga panlipunan at kultural na konteksto.

May I show you my proof of qualification?

我可以出示我的资格证书吗？

我可以出示我的資格證明書嗎？

제 자격증을 보여드려도 될까요?

Tôi có thể cho bạn xem chứng chỉ của tôi được không?