Search results- Japanese - English

しあげる

Kanji
仕上げる
Verb
Japanese Meaning
物事を完全な状態にすること。仕上げること。 / 最後の仕上げとして、質や出来栄えを整えること。 / (仕事・作品・料理などを)やり終えて完成させること。
Easy Japanese Meaning
さいごまでして、おわらせる。できあがるまでよくととのえる。
Chinese (Simplified) Meaning
完成(工作等) / 做完;收尾 / 精加工;润饰
Chinese (Traditional) Meaning
完成(工作、製作等) / 做最後收尾、修整 / 使…告一段落
Korean Meaning
마무리하다 / 끝마치다 / 완성하다
Vietnamese Meaning
hoàn thành (một việc) / hoàn thiện phần cuối / thêm những nét hoàn thiện cuối cùng
Tagalog Meaning
tapusin / kumpletuhin / magbigay ng huling ayos
What is this buttons?

He worked all night to finish the project completely.

Chinese (Simplified) Translation

他整夜工作,以把项目彻底完成。

Chinese (Traditional) Translation

他為了把專案完全完成,整晚都在工作。

Korean Translation

그는 프로젝트를 완성하기 위해 밤새 일했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã làm việc suốt đêm để hoàn thành dự án.

Tagalog Translation

Nagtrabaho siya buong gabi upang ganap na tapusin ang proyekto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

仕上げる

Hiragana
しあげる
Verb
Japanese Meaning
何かを終わらせる
Easy Japanese Meaning
しごとなどをさいごまでやって、かんせいさせる
Chinese (Simplified) Meaning
完成 / 收尾;做最后加工 / 使达到最终状态
Chinese (Traditional) Meaning
完成;做完 / 收尾;完工 / 加上最後潤飾
Korean Meaning
마무리하다 / 완성하다 / 끝마치다
Vietnamese Meaning
hoàn thành / hoàn tất / hoàn thiện
Tagalog Meaning
tapusin / kumpletuhin / lagyan ng huling ayos
What is this buttons?

With constraints on budget and deadlines, the team devised concrete strategies to finish this project on schedule without sacrificing quality.

Chinese (Simplified) Translation

在预算和交期的限制下,团队制定了在不牺牲质量的前提下按计划完成该项目的具体策略。

Chinese (Traditional) Translation

在預算與交付期限的限制下,團隊擬定了具體策略,以便在不犧牲品質的情況下按原定計畫完成此專案。

Korean Translation

예산과 납기 제약이 있는 가운데 팀은 품질을 희생하지 않고 이 프로젝트를 예정대로 마무리하기 위한 구체적인 전략을 세웠다.

Vietnamese Translation

Trong bối cảnh bị hạn chế về ngân sách và thời hạn, đội đã xây dựng các chiến lược cụ thể để hoàn thành dự án đúng tiến độ mà không hy sinh chất lượng.

Tagalog Translation

Sa kabila ng mga paghihigpit sa badyet at deadline, bumuo ang koponan ng mga konkretong estratehiya para tapusin ang proyektong ito sa takdang oras nang hindi isinasakripisyo ang kalidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

仕上げ

Hiragana
しあげ
Verb
continuative form-of imperfective
Japanese Meaning
imperfective or continuative of 仕上げる
Easy Japanese Meaning
しごとやさぎょうをさいごまでやりとげて、きれいにすること
Chinese (Simplified) Meaning
完成 / 收尾 / 进行最后加工
Chinese (Traditional) Meaning
完成、做完 / 收尾、打磨至完成
Korean Meaning
마무리하다 / 완성하다 / 끝내다
Vietnamese Meaning
hoàn thiện / hoàn thành / làm xong
Tagalog Meaning
tapusin / kumpletuhin / lagyan ng huling ayos
What is this buttons?

He is working on finishing the project.

Chinese (Simplified) Translation

他正在进行项目的收尾工作。

Chinese (Traditional) Translation

他正在進行專案的收尾工作。

Korean Translation

그는 프로젝트의 마무리에 힘쓰고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang hoàn thiện dự án.

Tagalog Translation

Kasalukuyan siyang nagtatrabaho sa pagtatapos ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

仕上

Hiragana
しあげ
Kanji
仕上げ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
仕事などを完成させること。また、その出来栄え。 / 作品・製品の出来具合や、最後の細部の状態。 / (服飾)縫製の最後の処理や仕立ての状態。 / (工程)塗装・加工などの最終段階の処理。 / 仕上げること。完了させること。
Easy Japanese Meaning
しごとや作業がさいごまでおわって、かんせいしたようす
Chinese (Simplified) Meaning
完成阶段 / 收尾工作 / 最后润饰
Chinese (Traditional) Meaning
完成 / 收尾 / 最後修飾
Korean Meaning
마무리 / 완성 / 마감
Vietnamese Meaning
sự hoàn thiện, hoàn tất / khâu hoàn thiện cuối cùng / mức độ hoàn thiện
Tagalog Meaning
pagtatapos / pagkumpleto / huling ayos
What is this buttons?

It seems like it will still take some time to finish this project.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的完成似乎还需要一些时间。

Chinese (Traditional) Translation

這個專案的完工似乎還需要一些時間。

Korean Translation

이 프로젝트를 마무리하는 데에는 아직 시간이 걸릴 것 같습니다.

Vietnamese Translation

Có vẻ sẽ còn mất thời gian nữa để hoàn thiện dự án này.

Tagalog Translation

Mukhang matagal pa bago matapos ang proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仕上げ

Hiragana
しあげ
Noun
Japanese Meaning
仕上げ、精緻化、完成
Easy Japanese Meaning
しごとのさいごにかんせいさせるためにするさぎょう
Chinese (Simplified) Meaning
完成 / 收尾 / 最后润饰
Chinese (Traditional) Meaning
完成 / 收尾 / 最後潤飾
Korean Meaning
마무리 / 완성 / 최종 손질
Vietnamese Meaning
sự hoàn thiện (khâu cuối) / sự hoàn thành / trau chuốt cuối cùng
Tagalog Meaning
pagtatapos / huling ayos / pagpapakinis
What is this buttons?

In this project, after several revisions to ensure meticulous attention to detail and to reflect the client's requests, the whole team recognizes that the final touches are where differences in quality become apparent.

Chinese (Simplified) Translation

在这个项目中,团队全体都认为,经过多次审查以彻底关注细节并体现客户需求后,正是在最终的收尾阶段才会显现出质量的差别。

Chinese (Traditional) Translation

在這個專案中,團隊全員都認同:經過對細節的徹底關注以及為反映客戶需求所進行的多次檢視後,品質的差異正是在最終的收尾階段才會顯現。

Korean Translation

이 프로젝트에서는 세부에 대한 철저한 배려와 고객의 요구를 반영하기 위한 여러 차례의 검토를 거쳐, 최종 마무리에서야 비로소 품질의 차이가 드러난다고 팀 전체가 인식하고 있다.

Vietnamese Translation

Trong dự án này, cả đội nhận thức rằng chính ở khâu hoàn thiện cuối cùng, sau nhiều lần rà soát nhằm phản ánh yêu cầu của khách hàng và sự chú ý tỉ mỉ tới từng chi tiết, mới bộc lộ sự khác biệt về chất lượng.

Tagalog Translation

Sa proyektong ito, kinikilala ng buong koponan na ang tunay na pagkakaiba sa kalidad ay lumilitaw lamang sa pangwakas na pagtatapos, matapos ang masusing pagtuon sa mga detalye at maraming beses na rebisyon upang maisama ang mga kahilingan ng kliyente.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★